Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "homilía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOMILÍA

La palabra homilía procede del latín homilĭa, la cual a su vez procede del griego ὁμιλία.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOMILÍA EN ESPAGNOL

ho · mi ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMILÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Homilía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOMILÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «homilía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
homilía

Homélie

Homilía

Ils dirigent les fidèles après avoir possédé l'Eucharistie, ou du sacrement qui se développe. L'homélie, en tant que partie intégrante de la liturgie de la Parole, est déjà décrite dans le verset écrit en l'an 155 de saint Justin dans lequel il explique à l'empereur Antonin Pie quelles sont les pratiques des chrétiens. Déjà, comme maintenant, l'homélie était entre la lecture de la Parole et la Prière des fidèles ou de la Prière universelle. La fonction de l'homélie est de faire une exhortation sur les lectures et / ou le sacrement qui est fait, afin de rendre plus intelligibles les passages de la Bible qui viennent d'être proclamés dans l'assemblée liturgique. Pour la préparation de l'homélie, on choisit beaucoup de sources privilégiées, comme les textes des Pères de l'Église ou des médecins et des saints de l'Église catholique. Selon les normes liturgiques promulguées par le Concile Vatican II dans la Constitution sur la Liturgie sacrée, Sacrosanctum ... Dirigen a los fieles tras propios de la eucaristía, o del sacramento que se esté desarrollando. La homilía, como parte integrante de la Liturgia de la Palabra viene ya descrita en el versículo escrito en el año 155 de san Justino en el que explica al emperador Antonino Pío, cuáles son las prácticas de los cristianos. Ya entonces como ahora la homilía se situaba entre la lectura de la Palabra y la Oración de los fieles u Oración Universal. La función de la homilía es la de realizar una exhortación sobre las lecturas y/o el sacramento que se realiza, con el fin de hacer más inteligibles los pasajes de la Biblia que se acaban de proclamar en la asamblea litúrgica. Para la confección de la homilía suelen elegirse varias fuentes privilegiadas como son los textos de los Padres de la Iglesia o de doctores y santos de la Iglesia católica. Según las normas litúrgicas promulgadas por el Concilio Vaticano II en la Constitución sobre la Sagrada Litúrgia, Sacrosanctum...

définition de homilía dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'homélie dans le dictionnaire espagnol est un raisonnement ou un discours qui est fait pour expliquer aux gens les questions de religion. Un autre sens de l'homélie dans le dictionnaire est également des passages tirés des homélies des parents et des médecins de l'Église catholique qui font partie du bureau divin. La definición de homilía en el diccionario castellano es razonamiento o plática que se hace para explicar al pueblo las materias de religión. Otro significado de homilía en el diccionario es también pasajes sacados de las homilías de los padres y doctores de la Iglesia católica que forman parte del oficio divino.
Cliquez pour voir la définition originale de «homilía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOMILÍA


acefalía
a·ce·fa··a
anomalía
a·no·ma··a
bailía
bai··a
bedelía
be·de··a
concejalía
con·ce·ja··a
corresponsalía
co·rres·pon·sa··a
fiscalía
fis·ca··a
folía
fo··a
frailía
frai··a
glía
glí·a
lía
·a
melancolía
me·lan·co··a
minusvalía
mi·nus·va··a
obispalía
o·bis·pa··a
oficialía
o·fi·cia··a
ordalía
or·da··a
plusvalía
plus·va··a
regalía
re·ga··a
tropelía
tro·pe··a
valía
va··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOMILÍA

homérica
homérico
homero
homiciano
homiciar
homiciarse
homicida
homicidio
homiciero
homicillo
homiliario
hominal
hominicaco
homínido
Homo
homocerca
homocerco
homocigótico
homocigoto
homoclamídeo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOMILÍA

amelía
capiscolía
cocolía
comensalía
condestablía
coronelía
dulía
españolía
establía
hiperdulía
lectoralía
maestrescolía
magistralía
malencolía
mariscalía
mayoralía
menestralía
principalía
senescalía
violía

Synonymes et antonymes de homilía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOMILÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «homilía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de homilía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMILÍA»

homilía discurso explicación lección plática sermón domingo diaria papa francisco católico dirigen fieles tras propios eucaristía sacramento esté desarrollando como parte integrante liturgia palabra viene descrita versículo escrito año justino explica razonamiento hace explicar pueblo materias religión otro también sacados homilías católica forman oficio divino homilía misa celebrada pedido universidad buenos ministerio documentos concilio habla insistentemente predicación concreto enseñar obispos diáconos revelación nbsp ratón jóvenes modo sacar provecho ochenta cinco años encíclica quot rerum novarum solemne ordenacion nueva vicario general castrense chile escuela milagros homilias principales centurion homii bautismo jesucristo tentacion particular bodas cana

Traducteur en ligne avec la traduction de homilía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOMILÍA

Découvrez la traduction de homilía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de homilía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homilía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

讲道
1325 millions de locuteurs

espagnol

homilía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

homily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धर्मगीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عظة دينية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поучение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

homilia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মোপদেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homélie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

khutbah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Predigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

説教
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강론
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

homily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài dạy lạt lẻo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வந்தவர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कानउघाडणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

omelia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

homilia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повчання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

predică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κήρυγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zeden preek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

homily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

preken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de homilía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMILÍA»

Le terme «homilía» est assez utilisé et occupe la place 15.386 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «homilía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de homilía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «homilía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOMILÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «homilía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «homilía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot homilía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMILÍA»

Découvrez l'usage de homilía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec homilía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ministerio de la homilía
En los documentos del Concilio se habla insistentemente de la predicación, de la Palabra y, en concreto, de la homilía: SC 35. 52; LG 25 (el oficio de enseñar de los Obispos), LG 29 (ministerio de los diáconos), DV 1-10 (la Revelación y su  ...
José Aldazábal, 2006
2
La Escuela de los milagros: homilias sobre las principales ...
33 HOMILÍA u. — El Centurion 49 HOMII.I.V MI. — El bautismo de Jesucristo • . . . 66 HOMILÍA iv. — De la tentacion en general 87 HOMILÍA v. — De la tentacion en particular 102 HOMILÍA vi.— I. — Las bodas de Cana 121 HOMILÍA vn. — II.
Gioacchino Ventura, 1856
3
Homilias sobre los evangelios que la Iglesia santa propone ...
y otro couarde, homilía i. numero 17. Llámale Dios , Beemot , por singular razón , y signification, homilía 17. numero tî.Defien. dense vnos a otros, homilía 2 1. numero 42. Cacanse con singular arte, homil. 30. nu.64. Es fymbolo de la carne,  ...
Jerónimo Bautista de Lanuza, 1633
4
La escuela de los milagros: (1857)
Como los capítulos de los evangelistas se citan al principio , sus varios textos de que se hace mencion en el discurso de la homilía no se citan sino por versículos, y estos versículos, una vez indicados, no- se vuelven á notar cuando ocurre ...
Gioacchino Ventura di Raulica ((C.R.)), 1857
5
Gregorianum
63 Porto Alegre, Saludo 64 Porto Alegre, Encuentro Ecuménico 65 Porto Alegre, Homilía a Catequistas 66 Porto Alegre, S Seminaristas y Formadores 67 Curitiba, A Emigrantes 68 Curitiba, Homilía 69 Salvador da Bahia, Saludo 70 Salvador ...
6
Jesús Silva Herzog: imagen y obra escogida
... "Homilía para futuros economistas", en Antología, conferencias, ensayos y discursos, México, UNAM, 1981, pp. 141-152. de botánica primitiva, es, en fin, grave error que todavía 93 HOMILÍA PARA FUTUROS ECONOMISTAS * Homilía para ...
Jesús Silva Herzog, 1989
7
Leer y comprender la Biblia
La homilía, en particular, asume una verdadera centralidad en este hecho interpretativo de la Palabra escrita. Porque el mismo Cristo se halla presente y habla siempre que las sagradas Escrituras son leídas en la Iglesia. En este marco ...
José Morales, 2011
8
Se entienden nuestras homilias?: Necesidad de un lenguaje ...
Aspiremos a una comunicación eficaz y oportuna En cada homilía debemos proponemos lograr una comunicación eficaz y oportuna de la Palabra de Dios, a las personas de la asamblea con quienes compartimos su proclamación en la ...
Teófilo Cabestrero, 2003
9
La escuela de los milagros: Homilías sobre las principales ...
ÍNDICE. Págs. Homilía xxxn. — III.— Sobre la Eucaristia. — El Sacrificio. . 5 Primera parte 7 Segunda parte 5d Homilía xxxm. — El Purgatorio 60 Primera parte 63 Segunda parte 89 Homilía xxxiv. — La Magdalena, ó la confesion sacramental.
Joaquín VENTURA, 1853
10
La confirmación: responsabilidad y fortaleza
la celebración de la confirmación y el significado de los ritos CREDO: «YO CREO> La confirmación se administra normalmente durante la celebración de la eucaristía, concretamente, después de la homilía del obispo. El ritual prevé que un ...
Anselm Grün, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMILÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme homilía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iglesia católica lanza duras críticas a uniones del mismo sexo en ...
... fue el escenario desde donde fray Gabriel Enrique Montero, obispo de San Isidro del General, lanzó sus críticas en el marco de la homilía del 2 de agosto. «Teletica, août 16»
2
El párroco de Collado Villalba basó la homilía de S. Antonio en un ...
El párroco de la iglesia El Enebral de Collado Villalba Enrique Cabrera ha dado hoy jueves su versión de lo que ocurrió el pasado lunes durante la homilía de ... «Diario Noroeste, juin 16»
3
El lobby gay exige a Cañizares que se retracte en una homilía sobre ...
La coordinadora general de Lambda ha pedido que Cañizares pronuncie una homilía, “el mismo medio donde él hizo sus declaraciones”, en la que haga una ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., juin 16»
4
[TEXTO COMPLETO] Homilía del Papa Francisco en la Misa del ...
En su homilía, el Santo Padre habló de la necesidad de que cada sacerdote busque, incluya y se alegre. “El corazón del sacerdote es un corazón traspasado ... «ACI Prensa, juin 16»
5
Homilía del Papa Francisco en Santa Marta, lunes 30 de mayo: “La ...
Homilía del Papa Francisco en Santa Marta, lunes 30 de mayo: “La Iglesia es memoria y esperanza”. (RV). En su camino de fe, la Iglesia y cada cristiano deben ... «Ecclesia Digital, mai 16»
6
Cañizares pide a juristas que juzguen si su homilía del "imperio gay ...
Así lo ha informado en un comunicado el Arzobispado, que ha colgado en su página web el texto íntegro de la homilía En defensa y apoyo de la familia, que el ... «20minutos.es, mai 16»
7
Aquella homilía de Bergoglio que enfureció a los Kirchner y ...
Hace 10 años, con los Kirchner como invitados en primera fila, el entonces cardenal Jorge Bergoglio pronunciaría una homilía histórica por el Tedeum del 25 ... «Clarín.com, mai 16»
8
"Con corrupción no se termina la pobreza"
Arancedo no mencionó a Macri, pero sí lo hizo Lifschitz al ponderar la homilía del arzobispo. "Desde hace unos años la Iglesia viene haciendo una lectura muy ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
9
Lady Gaga, conmovida por la homilía de un sacerdote
“Gracias Padre Duffel por su bella homilía, como siempre. Lo que más me ha conmovido es cuando ha dicho que la Eucaristía no es un premio para los ... «Infovaticana, mai 16»
10
Homilía del Papa Francisco en Santa Marta, lunes 9 de mayo de ...
(RV).- El Espíritu Santo es el que mueve a la Iglesia, aunque para muchos cristianos de hoy es un desconocido o un 'prisionero de lujo'. Es la advertencia del ... «Ecclesia Digital, mai 16»

IMAGES SUR «HOMILÍA»

homilía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Homilía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/homilia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z