Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "onorabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ONORABILE EN ITALIEN

o · no · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONORABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Onorabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ONORABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «onorabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de onorabile dans le dictionnaire italien

La définition de honorable dans le dictionnaire est digne d'honneur; cela doit être honoré: honorables messieurs. Honorable est aussi cet honneur, qui donne honneur.

La definizione di onorabile nel dizionario è degno di onore; che deve essere onorato: onorabili signori. Onorabile è anche che onora, che dà onore.


Cliquez pour voir la définition originale de «onorabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ONORABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ONORABILE

onor del mento
onorabilità
onorabilmente
onorando
onoranza
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratezza
onoratissimo
onorato
onoratore
onore
onorevole
onorevolezza
onorevolmente
onori funebri
onorificamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ONORABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de onorabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONORABILE»

onorabile onorabile corriere degno rispettabile meritevole scopri lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani onoràbile honorabĭlis essere onorato integerrima vita rese quanti conobbero nome vecchiezza nell wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario questo lemma ancora wikificato ovvero formattato secondo standard vedi elenco lemmi wikificare motivo solo hoepli onore deve onorabili signori onora dizionari repubblica ilsinonimo propone lista esaustiva italiani traduzione dicios traduzioni honorable honourable miglior gratuito sapere può persona onorabilmenteavv honorabile deriv

Traducteur en ligne avec la traduction de onorabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONORABILE

Découvrez la traduction de onorabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de onorabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onorabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

光彩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

honorable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

honorable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माननीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почетная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

honroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মানিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honorable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mulia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ehrbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

尊敬すべき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

존경 할만한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mulya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng kính trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெளரவமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरणीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onurlu
70 millions de locuteurs

italien

onorabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

honorowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

почесна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

onorabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έντιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hederlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onorabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONORABILE»

Le terme «onorabile» est communément utilisé et occupe la place 31.899 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onorabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de onorabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onorabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONORABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «onorabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «onorabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot onorabile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONORABILE»

Découvrez l'usage de onorabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onorabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
Siccome in data del 23 dell'ultimo pass «to mese furono spedite Commissioni sotto il Gran Suggello di quest' Isola, con cui l'Onorabile Barone Giuseppe Maria de Piro, l' Onorabile Agostino Portelli, e l' O- norabile Nicholas John Aspinall, ...
Malta, 1844
2
Procedimenti del consiglio di governo di Malta
con una redazione più chiara, si po. trebbe facilmente évitaiè. soprà un soggetto di così grave importanza. Inoltre, culla soppressione di tutte le disposizioni dello Abbozzo l'onorabile mèmbro sopprimerebbe, senza sostituirvi nulla colla sua ...
Malta council of government, 1861
3
Trattato del ben vivere: testo di lingua citato nel ...
L'orgoglioso chiede cosa onorabile; lo delizioso cosa dilettevole (4); lo cupido cosa profittabile. E ciò che questi cheggiono vanamente, è in vertù veracemente; che virtù è cosa onorabile, dilettevole, e profittabile. Come virtù è onorabile. IX.
Laurent (Dominican), 1848
4
Trattato del ben vivere testo di lingua citato nel ...
L' orgoglioso chiede cosa onorabile; lo delizioso cosa dilettevole (4); lo cupido cosa profittabile. E ciò che questi cheggiono vanamente, ò in vertù veracemente; che virtù e cosa onorabile, dilettevole, e profittabile. ' Come virtù e onorabile. IX.
‎1848
5
Commento alle pandette
Se oggigiorno, per ingiurie verbali o reali, possa l' offeso accumulare in un solo libello l' azione per la ammenda onorabile e prolìltabile. 'Se anche ad una persona vile ed abbietta competa egualmente l'azione per ammenda onorabile e  ...
Johannes Voet, 1840
6
Storia del testamento antico esposta in sacre lezioni nella ...
E. ad un matrimonio tanto per dignità e santità superiore al matrimonio antico, ad un sì alto e onorabile Sacramento non dovranno accostarsi i cristiani per conveniente motivo, .con retto fine, e colle sante disposizioni di opere buone, ...
Francesco Finetti, 1840
7
Storia del testamento antico esposta in sacre lezioni
E ad un matrimonio tanto per dignità e santità superiore al matrimonio antico , ad un sì alto e onorabile Sacramento non dovranno accostarsi i cristiani per conveniente motivo, con retto fine, e cojle sante disposizioni di opere buone, ...
Francesco finetti, 1840
8
Della nobiltà delle lettere e delle armi
... che è apprezzare grandemente le cose, che si deono apprezzare, ma con gli onori esterni .appresso coloro però,che per obbligo di gratitudine sono tenuii onorarle;in quel modo, che al figliuolo è più onorabile il padre proprio, benchè non ...
Lorenzo Giacomini Tebalducci Malespini, Domenico Moreni, 1821
9
Della Nobiltà delle Lettere e delle Armi ragionamenti
... che è apprezzare grandemente le cose,che si deonoapprezzare,ma me gli onori esterni, a ppresso coloro petò,che Per obbligo di gratitudine sono tenuti onor-arle;in quel modo, che al figliuolo è più onorabile il padre proprio, benché non ...
Lorenzo GIACOMINI TEBALDUCCI MALESPINI (Bishop of Achaia.), 1821
10
Creature nel giardino
Marie. Curie,. una. donna. così. onorabile. Prefazione Fiera, appassionata e infaticabile, è stata protagonista della sua epoca perché ha avuto l'ambizione dei suoi mezzi e i mezzi della sua ambizione, e infine anche della nostra epoca, dato  ...
Lydia Davis, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONORABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onorabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cosenza: si è spento Gigi Marulla. Fu il giustiziere della Salernitana …
... ogni pie' sospinto; in sintesi un grande ed onorabile avversario, che giocava PER il Cosenza; e di fronte a certi eventi, d'altronde, non si puo' ... «Salernonotizie.it, juil 15»
2
Gesap, Orlando: “Cda sia onorabile” Confindustria: “Il sindaco delira”
Bufera sulle nomine del Cda della Gesap, società che gestisce l'aeroporto di Palermo. Il sindaco Leoluca Orlando si scaglia contro le scelte ... «BlogSicilia.it, juil 15»
3
Milan, applausi per lo stadio. No a Mexes
... è quando Colombo ha venduto il prestigio e l'onorabile passato del Milan per venti milioni …..nulla a che vedere con le mattane di Philippe. «Corriere della Sera, juil 15»
4
Grecia, le incognite del referendum - Intervista a Simona Beretta
Quando un debito non è più onorabile – e questo mi sembra certamente il caso di gran parte del debito greco – occorre prendere atto che un ... «Il Caffè Geopolitico, juil 15»
5
Casal di Principe: il Forum parte dal ping pong
... maggio scorso “Abbiamo inoltre sposato il progetto di portare alla luce la figura di un onorabile personaggio della storia di Casal di Principe, ... «Cuore Normanno, juil 15»
6
Porto Rico, il collasso da 72 miliardi della «Grecia americana». S&P …
Oggi è il debito che impera sul pianeta, ma nessun debito dei grandi Stati è più onorabile. Sono tutti fuori controllo. 5 + 5 è uguale a 10, mentre ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
E ora disobbedienza civile
Renzi, Giannini, Faraone e Puglisi (ometto volontariamente egregi perché di onorabile non avete nulla e perché sono stufo di ogni formalismo ... «comune-info.net, juin 15»
8
Legge Severino, Russo (FI): "Sinistra, Renzi e PD ora stanno …
Per il deputato azzurro: "E' impensabile consentire di governare a distanza a chi non é considerato onorabile dalla legge. Si tratta di un ... «ilVelino/AGV NEWS, juin 15»
9
Dilettanti per forza: lo sport italiano discrimina le donne
... olimpici regalando all'Italia decine di medaglie: dopo un'onorabile e lunga carriera Idem, ora senatrice del Pd, riceve una pensione irrisoria. «Radiocittadelcapo.it, juin 15»
10
ELEZIONI REGIONALI 2015 / Risultati, analisi in diretta del voto e …
Chi si presenta candidato, ha detto infine, "deve farlo in modo onorabile". ELEZIONI REGIONALI 2015 E COMUNALI: ULTIME NOTIZIE E ... «Il Sussidiario.net, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onorabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/onorabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z