Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "onoratamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ONORATAMENTE EN ITALIEN

o · no · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONORATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Onoratamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ONORATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «onoratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de onoratamente dans le dictionnaire italien

La définition d'honorablement dans le dictionnaire est honorée, avec honneur.

La definizione di onoratamente nel dizionario è in modo onorato, con onore.


Cliquez pour voir la définition originale de «onoratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ONORATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ONORATAMENTE

onor del mento
onorabile
onorabilità
onorabilmente
onorando
onoranza
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratezza
onoratissimo
onorato
onoratore
onore
onorevole
onorevolezza
onorevolmente
onori funebri
onorificamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ONORATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de onoratamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONORATAMENTE»

onoratamente onoratamente corriere dignitosamente decorosamente onorevolmente onestamente scopri hoepli parola mén modo onorato onore lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni honradamente miglior gratuito italian pronuncia dizionari repubblica modi dire tutte varianti come posso informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica rispettabilmente ilsinonimo lingua rete gloriosamente parole simili altrettanto importanti napoletano glosbe gratuitamente sfoglia

Traducteur en ligne avec la traduction de onoratamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONORATAMENTE

Découvrez la traduction de onoratamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de onoratamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onoratamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

光荣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

honradamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

honorably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मानपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благородно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

honrosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মানজনকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honorablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hormat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ehrenvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

名誉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명예롭게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

honorably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vinh dự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதையோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

honorably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onurlu
70 millions de locuteurs

italien

onoratamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

honorowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благородно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

onorabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τίμια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eervol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

honorably
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærefullt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onoratamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONORATAMENTE»

Le terme «onoratamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.544 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onoratamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de onoratamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onoratamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONORATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «onoratamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «onoratamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot onoratamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONORATAMENTE»

Découvrez l'usage de onoratamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onoratamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'amante fedele, Pantalone omicida et il Dottor Disonorato ...
Giulio Cesare Croce, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. _ ___ l# T П} "5?“ 1&pr Anzi quella агата incurag» bile,q '» ' 'i Шла- ÍTacetem: partita» "Hip-z 'Non poic-düungamíl. - Dm Pet Роняет commer-nedV Hip.; Diana Getctroppo ...
Giulio Cesare Croce, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1672
2
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
еЬ,гЦф bejahten, pagare puntualmente, onoratamente. с1)ГЦф btenen / fervire fedelmente, onoratamente. еЬгЦф um= Î;eben, trattare, operare con onelti, cálmente , onoratamente , alia huona, di buona <fede. СЬдЦфгеи, f- f- oneità ; huona ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
3
Dizionario della lingua italiana: 5
20. 8. Oltre alle consolazioni che di di e di notte le dava, onoratamente come sua moglie la tenca. Tes. Br. a. 26. E la santa Croce ritornòe in Jerusalemme onoratamente. Gas'. lett. 54. La quale potrebbe ancora un di onoratamente cavaro del ...
‎1829
4
Opuscoli di Plutarco: volgarizzati da Marcello Adriani
Ella fugge, ed egli rimane ucciso da Achille , il quale poscia in terra riconosciutolo, ammazzò parimente il servo, che essendo presente non gliel' avea ricordato, e seppellì onoratamente Tenes «el luogo ov' oggi risiede il tempio, nel quale non ...
Plutarch, Francesco Ambrosoli, 1826
5
Collana degli antichi storici Greci volgarizzati
Xi-RGILEOHIDE madre di Brasida , quando fu morto il figliuolo , domandò alcuni Amfipoliti (i) venuti a Sparta dopo la sua morte per visitarla , se il figliuolo era morto onoratamente , come conviene a Spartano. Lodandolo essi molto , e dicendo ...
Dione Cassio, Marcello Adriani, Plutarchus Chaeronensis, 1826
6
Opuscoli di Plutarco volgarizzati da Marcello Adriani
Impero agli amici tuoi di costi riferisci, che_ essi non solo delle lor ricchezze si vaglino, come si deve; ma che hanno qui degli amici, li quali sanno vivere onoratamente in povertà. Gli alimenti poi di Liside, edanco il funerale, ci pagò egli stesso ...
‎1841
7
Dizionario della lingua italiana ...
Lo slesso che Onorifico. Bianchin. Dissert. Ippocr. leti. 78. (Berg) ONORATAMENTE. Avverbio. Con onore. Lat. honorate. Gr. svSofw;. Bocc. nov. 20. 8. Oltre alle consolazioni che di dì e di notte le dava, onoratamente come sua moglie la tenea.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Oltre alle consolazioni, che di di; e di notte le dava, onoratamente come sua moglie la tenea . Tes. Br. z. 26. E la santa Croce ritornóe in Ierusalemme onoratamente . Casi lett. 54. La quale potrebbe un dì onoratamente cavare del pistrino l' ...
‎1747
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Oltre alle confolazioni, che di dl, e di notte le dava, onoratamente come sua moglie la tenea . Tes. Br. z. 26. E la santa Croce titornóe in IeruliiIemme onoratamente . Casi lett. 54. La quale potrebbe un dì onoratamente cavare del pillrino l' amico ...
Accademia della Crusca, 1747
10
Vite de' più eccellenti pittori scultori e architetti
morto fu sepolto onoratamente dai suoi figliuoli in Bologna l'anno 1518. (1) (t) VITA (l) Tra' figliuoli del Francia uno fu Giacomo , che attese alla pittura con molta sua lode, di cui si vegga il Malvasia tom. 1 , a cart. 53. e 55 Ed in qutst' O- pera si  ...
Giorgio Vasari, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONORATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onoratamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Montaruli di Unimpresa su movida e prevenzione a Trani: "tutti …
Dando per scontato che “il Paladino degli esercenti commerciali”, come onoratamente i “colleghi” talvolta mi appellano, sia il sottoscritto, ... «Trani News, juil 15»
2
Alla Boston Police fa il suo esordio la prima coppia gay
Intanto i neo-poliziotti innamorati hanno già annunciato la loro prima mission impossible: passare alla storia per aver servito onoratamente lo ... «West - Welfare Society Territory, juin 15»
3
In una riforma sulla scuola la dignità dell'insegnante deve essere al …
... e a fare che) e di altrettanti meno giovani, ai quali viene data una "punizione" per il lavoro svolto onoratamente e meritatamente per anni. «Orizzonte Scuola, mai 15»
4
La Hydro Sport si aggiudica il memorial Don Guglielmo a …
A difendere più che onoratamente il vessillo della Hidro ha contribuito anche Carmen Spina, che ha conquistato due terzi posti nei 200 misti ... «Termoli Online, déc 14»
5
Gigliola Di Renzo Villata éd., Carteggio di Pietro e Alessandro Verri …
Il bâtit dans ses lettres une image stoïque, voire héroïque de sa propre personne (« la mia vita è quella d'un uomo che ha sempre onoratamente battuta la ... «Revues.org, déc 14»
6
FESTE PAESANE, VILLASOR : “ASPETTANDO SANTA VITALIA”!
... in cui era Vescovo di Cagliari, Claudio, i corpi delle due martiri vennero onoratamente riposti nella chiesetta su citata in due distinti loculi. «Tiscali, oct 14»
7
Replica Un'altra vita, prima puntata 11 settembre: come vederla in …
Boom di ascolti per il primo appuntamento ed infatti la serie si è portata onoratamente a casa 6.116.000 di telespettatori con uno share pari al ... «Blasting News, sept 14»
8
Noma è il miglior ristorante del mondo
L'Italia si piazza onoratamente in classifica occupando la terza posizione grazie all'Osteria Francescana di Massimo Bottura, ristorante ... «Stile.it, avril 14»
9
Volley: tutte le ultime notizie dal mondo della Val Bormida
... sera le nostre ragazze della prima divisione hanno cozzato contro la muraglia cinese del Maremola volley perdendo onoratamente 3-1. «SavonaSport, févr 14»
10
Laverda, principe della meccanica nato con la zappa
... a fare onoratamente l'ottava ossia la terza liceale, ma non era pareggiata. Ero allora sprovvisto d'ogni aggio però mediante la matematica, ... «Il Giornale di Vicenza, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onoratamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/onoratamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z