Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Auszeichnung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSZEICHNUNG EN ALLEMAND

Auszeichnung  [A̲u̲szeichnung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSZEICHNUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Auszeichnung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSZEICHNUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Auszeichnung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Auszeichnung dans le dictionnaire allemand

la médaille de récompense, médaille, prix en »avec distinction«. médaille, médaille, prix © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut Bibliographisches, MannheimExemple pour gagner un prix élevé. das Auszeichnen Orden, Medaille, Preis in »mit Auszeichnung«. das Auszeichnen Orden, Medaille, Preis© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleine hohe Auszeichnung erringen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Auszeichnung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSZEICHNUNG


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Belohnung
Belo̲hnung  , Belö̲hnung
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSZEICHNUNG

Auszählreim
Auszahlung
Auszählung
Auszählvers
auszanken
auszehren
Auszehrung
auszeichnen
Auszeichnungspflicht
Auszeichnungsschrift
Auszeit
auszementieren
ausziehbar
Ausziehcouch
ausziehen
Ausziehfeder
Ausziehtisch
auszieren
Auszierung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSZEICHNUNG

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stadtwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

Synonymes et antonymes de Auszeichnung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSZEICHNUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Auszeichnung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Auszeichnung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSZEICHNUNG»

Auszeichnung Abzeichen Anerkennung Belobigung Belobung Belohnung Dekoration Dekorierung Ehrung Huldigung Laudatio Lobpreis Lobpreisung Medaille Orden Pokal Prämie Prämierung Preis Preisung Trophäe Urkunde Verleihung Würdigung auszeichnung kreuzworträtsel korriban kampfmeister tionische platin befehlshaber agentur Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch übersicht aktueller meldungen diesem stichwort Pressemitteilungen Pressemeldungen wiktionary sollen verschoben Dieser Wein bekam seine erste Winterpreisen nehmen nächste Woche Architekturpreise nordrhein westfalen guter Bauten Förderung Baukultur Städten Regionen sowie Belebung öffentlichen Diskussion über Architektur mintzukunftschaffen Bewerbungsdokumente Hier finden aktuellen Download klicken bitte gewünschte Dokument oder vorbildlicher bauten architektenkammer soll Innovationskraft hingewiesen werden können sich alle Bauherren Trainee ausgezeichnete trainee programme Unternehmen ausgezeichnet faire karrierefördernde Programme

Traducteur en ligne avec la traduction de Auszeichnung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSZEICHNUNG

Découvrez la traduction de Auszeichnung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Auszeichnung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Auszeichnung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

premio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Award
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुरस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جائزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

награда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prêmio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরস্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prix
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anugerah
190 millions de locuteurs

allemand

Auszeichnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phần thưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुरस्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ödül
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

premio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagroda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нагорода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adjudecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραβείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toekenning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tilldelning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

award
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Auszeichnung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSZEICHNUNG»

Le terme «Auszeichnung» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.906 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Auszeichnung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Auszeichnung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Auszeichnung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSZEICHNUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Auszeichnung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Auszeichnung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Auszeichnung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSZEICHNUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Auszeichnung.
1
Friedrich List
Geschmeide und Geräte von Silber und Gold trägt nicht mehr zur Bequemlichkeit bei, als das von Stahl und Zinn, aber die mit diesem Besitz verbundene Auszeichnung reizt zu Anstrengungen des Körpers und des Geistes, zur Ordnung und Sparsamkeit und diesem Reiz verdankt die Gesellschaft einen großen Teil ihrer Produktivität.
2
Günter Verheugen
Es ist eine Ehre und Auszeichnung, EU-Kommissar zu sein.
3
Hermann von Pückler-Muskau
Es gibt dreierlei Auszeichnung: ein großer Redner, ein großer Industrieller oder Bankier oder ein Schriftsteller zu sein.
4
Shirley MacLaine
Ich mag Fältchen. Sie sind meine Auszeichnung - sie zeigen, daß ich gelebt habe.
5
Stendhal
Auffallend schöne Frauen erregen schon am zweiten Tag nicht mehr die gleiche Bewunderung. Das ist ein großes Unglück für sie... Weil ihre Vorzüge allen Menschen sichtbar und eine äußerliche Auszeichnung sind, so stehen auf der Liste ihrer Anbeter gar viele Dummköpfe, Serenissimi, Millionäre.
6
Gunter Preuß
Alter ist weder Auszeichnung noch Schande.
7
Edmond de Goncourt
Man muß sich hüten, die Canaille mit dem Pöbel zu vermengen. Die Canaille genießt immer mehr Auszeichnung.
8
Paul Ernst
Die Gemeinen müssen glücklich sein – glücklich, wie sie es verstehen – sonst werden sie schlecht. Das Leiden ist eine Auszeichnung der Vorzüglichsten, denn die allein werden gehoben durch das Unglück.
9
Johann Nestroy
Und dann ist – Gott sei Dank – die Zeit vorbei, wo das Geheimer Rat eine Auszeichnung war. Ein guter, ehrlicher Rat darf jetzt nicht mehr geheim sein, das ganze Volk muß ihn hören können, sonst ist Rat und Ratgeber keinen Groschen wert!
10
Giacomo Casanova
Die Eitelkeit der Menschen, die Geldgier der Regierungen und vor allen Dingen die Käuflichkeit der Höflinge haben es denn auch dahin gebracht, daß Ordenszeichen für niemanden mehr eine wirklich ehrenvolle Auszeichnung sind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSZEICHNUNG»

Découvrez l'usage de Auszeichnung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Auszeichnung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stadtmarketing. Die Städte Stralsund und Wismar. Die ...
Der Tourismus ist für die gesamte Region Mecklenburg-Vorpommern und für Stralsund eine wichtige Einnahmequelle.
Christiane Reichel, 2006
2
Dialogmarketing-Trends 2006/2007
Direkt, CH-Adliswil Zürich Schweiz „Die blaue Lösung“ 1 Auszeichnung Fisch. Meier.Direkt, CH-Adliswil Swisscard AECS Launch MasterCard Platinum 1 Auszeichnung Kraftwerk Werbeagentur, CH-St.Gallen SwissLife Generalagentur Wil ...
J&S Dialog Medien GmbH
3
Über Belohnungen im Staate mit einer Übersicht der ...
Seite Kreuz für Auszeichnung von Astoraa ...... 2tz2 Kreuz füriAuszeichnung von Valls 262 Kreuz für Auszeichnung von Qrvol . - 262 Medaille für Auszeichnung von Taran«on .... 262 Kreuz- für Auszeichnung in Taragon» ..... 26! Kreuz für ...
Joseph von Niedermayr, 1836
4
Königlich-Baierisches Regierungsblatt
Zu Rittern werden aufgenommen: z. der Hauptmann im GrenadierGarde- Regiment« Johann Fleisch mann, wegen der Auszeichnung bei Thorn am ic>. April lZiz; 2. der Hauptmann im iz. LinienJnfant«ie- Regimente Georg Fahrbeck, wegen ...
Bavaria (Kingdom), 1815
5
Die Reform der katholischen Gelehrtenbildung in Teutschland ...
5 mit Auszeichnung. 1 rnit großer Auszeichnung. Doctoren im Recht . . . . 3 mit Auszeichnung. 3 mit großer Auszeichnung. Candidaten in der Mediein . . 7 mit Auszeithnnng. Doctoren inder Medicin.( Prüfung . , tl 4 mit Auszeichnung 7 2 mit ...
Franz-Joseph Buss, 1852
6
Chronik sämmtlicher bekannten Ritter-Orden und Ehrenzeichen, ...
Auszeichnung für Treue und Muth, den 15. Juli 1840. Erinnerung an die glänzenden Tage des 15. bis 26. Juli 1840. Kreuz für Beständigkeit und lange Dienste 1841. Auszeichnung für Levantitlan 7. Juli 1842. Auszeichnung für das Gefecht ...
H. Schulze, 1870
7
Latex Hacks:
Zum Beispiel können Sie mit logischer Auszeichnung für konsistente Formatierung in großen Dokumenten sorgen oder ein Manuskript von Buchlänge in einzelne Kapitel zerlegen, die übersichtlicher zu verarbeiten sind. Ferner lernen Sie, wie ...
Anselm Lingnau, 2007
8
Ueber die Stadt Platää, ihre Merkwürdigkeiten Gebräuche und ...
II. mit vorzüglicher Auszeichnung. August Potempa aus Breslau, No. II. mit vorzüglicher Auszeichnung. August Bar tsch aus Frankenstein, No. II. mit Auszeichnung. Anton Bordo lo aus Liebenthal, No. II. mit Auszeichnung. Johann Fröhlich aus ...
Köhler, 1824
9
InDesign CS4 - Praxis für Profis: Neue Wege, Methoden und ...
Das Anlegen von verschachtelten Formaten für die Auszeichnung von Ziffern im Text ist eine der leichteren Übungen von InDesign. Doch kommen wir zu einem komplexeren Thema: Wie weise ich InDesign an, nur Zitate im Text zu erkennen?
Christoph Grüder, Christoph Luchs, 2009
10
Jahresbericht des K.K. Obergymnasiums zu den Schotten in ...
Wien reif mit Auszeichnung Medicin 7 Gabriel Engen . . . . . . . . .. Wien reif Rechtswissenschaft s Glanz Ritter v.Aicha Hugo Häfblfisgfgjni“ reif Militärdienst 9 Godetfroy Richard . . . . . . Wien reif Chemie 10 Grienauer Anton . . . . . . . . Wien reif mit ...
Kaiserlich-Königliches Obergymnasium zu den Schotten (Wien), 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSZEICHNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Auszeichnung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Literatur-Auszeichnung - Marcel Beyer erhält Georg-Büchner-Preis
Der Schriftsteller Marcel Beyer erhält den Georg-Büchner-Preis 2016. Der Preis gilt als wichtigste literarische Auszeichnung in Deutschland. Seine Texte seien ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
2
Apple Design Awards: Auszeichnung für bemerkenswerte Apps
Die Leipziger Softwarefirma The Soulmen erhielt die Auszeichnung für das Schreibprogramm Ulysses, das auf Mac, iPad und iPhone läuft. Der andere Preis für ... «Mac & i, juin 16»
3
Mülheimer Auszeichnung: Kontroverse Debatte um Dramatikerpreis ...
Der Mülheimer Dramatikerpreis ist eine der begehrtesten Theaterauszeichnungen Deutschlands. Das Besondere: Er wird in einer öffentlichen Jury-Debatte ... «DIE WELT, mai 16»
4
Axel-Springer-Preis: Ronja von Rönne lehnt Auszeichnung ab
Die Antwort darauf geben wir heute Abend: Auszeichnungen, die frei von Kategorien nur noch nach Exzellenz vergeben werden und eine ungewöhnliche ... «DIE WELT, mai 16»
5
Auszeichnung für ESC: Eurovision Song Contest erhält ...
Die Generaldirektorin der Europäischen Rundfunkunion, Ingrid Deltenre, nahm die undotierte Auszeichnung in Aachen entgegen. Dass der ESC in einer immer ... «Tagesspiegel, avril 16»
6
Hausarrest für Bürgerrechtlerin in China nach US-Auszeichnung
Peking - Nach der Auszeichnung durch die US-Regierung für ihren mutigen Einsatz für Bürgerrechte sind die Repressalien gegen die gelähmte chinesische ... «DIE WELT, avril 16»
7
Student des Jahres: Auszeichnung für Engagement in Afrika
Dafür wollen ihm der Deutsche Hochschulverband und das Deutsche Studentenwerk am Montag in Berlin die neu ins Leben gerufene Auszeichnung und 5000 ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
8
Neymar, Lionel Messi oder Cristiano Ronaldo: Wer wird ...
Auch der nächste Weltfußballer wird nicht aus Deutschland kommen: Auf der Shortlist für die Auszeichnung des Weltverbands Fifa stehen Real Madrids ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
9
Steven Spielberg und Barbra Streisand mit "Medal of Freedom ...
Insgesamt 17 Persönlichkeiten erhielten die höchste zivile Auszeichnung der Vereinigten Staaten, "absolut außergewöhnliche Menschen", wie der ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
10
Weltfußballer 2015: Manuel Neuer, Thomas Müller & Toni Kroos ...
Die Fußballweltmeister Manuel Neuer, Thomas Müller und Toni Kroos gehören zu den 23 Kandidaten für die Auszeichnung zum Weltfußballer des Jahres 2015. «SPIEGEL ONLINE, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Auszeichnung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auszeichnung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z