Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ornatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORNATAMENTE EN ITALIEN

or · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORNATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ornatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ORNATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ornatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ornatamente dans le dictionnaire italien

La définition de orner dans le dictionnaire est ornée.

La definizione di ornatamente nel dizionario è in modo ornato.


Cliquez pour voir la définition originale de «ornatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORNATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORNATAMENTE

ornamentale
ornamentare
ornamentazione
ornamento
ornare
ornatezza
ornatista
ornativo
ornato
ornatore
ornatura
orneblenda
ornello
orniello
ornitofilo
ornitofobia
ornitologia
ornitologico
ornitologo
ornitomanzia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORNATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ornatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORNATAMENTE»

ornatamente ornatamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica mén modo ornato eleganza informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso grandi meaning italian word almaany forbitamente parole simili altrettanto importanti portale italiani trova scritti risultato diretto elegantemente registro includono abbondanza ornamenti riccamente sontuosamente sala decorata palazzo ristrutturato retorico treccani raccomandò ornatissimo signor dottore morelli celebre leggista valoroso avvocato goldoni ornataménte ornamento ornate eleganter vite santi padri puosesi sedere olivetti miglior declinatore coniugatore consultabile gratuitamente academic dictionaries encyclopedias ercolano dialogo benedetto varchi dove ragiona potrebbe retore trattando qualche materia dire verità dirla dicesse sarebbe filosofo

Traducteur en ligne avec la traduction de ornatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORNATAMENTE

Découvrez la traduction de ornatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ornatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ornatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

ornatamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ornatamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ornatamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ornatamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ornatamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ornatamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ornatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ornatamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ornatamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ornatamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ornatamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ornatamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ornatamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ornatamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ornatamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ornatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ornatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ornatamente
70 millions de locuteurs

italien

ornatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ornatamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ornatamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ornatamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ornatamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ornatamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ornatamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ornatamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ornatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORNATAMENTE»

Le terme «ornatamente» est très peu utilisé et occupe la place 92.147 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ornatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ornatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ornatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORNATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ornatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ornatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ornatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORNATAMENTE»

Découvrez l'usage de ornatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ornatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
C. Non potrebbe un retore, trattando qualche materia, dire la verità, e dirla ornatamente f. V. Potrebbe ; ma dove dicesse In verità, sarebbe filosofo, e non retore ; e dove favellasse ornatamente, sarebbe retore, e non filosofo \ C. Non potrebbe ...
Benedetto Varchi, 1846
2
Dizionario della lingua italiana
Fuosesi a sedere in su 'n un bel letto, che vide fatto e apparecchiato molto ornatamente, farcii. Ercol.pag.ifò. (Cornino 17 44) Non potrebbe un retore, trattando qualche materia, dire la verità, e dirla ornatamente? Salviti. Odiss. lib. 16. p. 541.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
1. a. Vidivi di pietate ornare il volto . E son. З00. Quella, che fu del secol nostro onore, Ora è del ciel , che tutto orna, e rischiara. f ORNATAMENTE . Awerb. Con ornamrnto , Соя modo ornato . Lat. ornate , eleganter . Gr. xofi-[ùi , xa~ f/lKT«; - Vit.
Paulo Costa, 1823
4
Dizionario della lingua italiana ...
Puosesi a sedere in su 'n un bel letto, che vide fatto e apparecchiato molto ornatamente. Varch. Ercol.pag. 248. (Comino 1 744) Non potrebbe un retore, trattando qualche materia, dire la verità, e dirla ornatamente ? Salvin. Odiss. lib. i <>. f. V,i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
L'ercolano, dialogo di messer Benedetto Varchi nel quale si ...
C. Non potrebbe un retore , trattando qualche materia, dire la verità, e dirla ornatamente? V. Potrebbe , ma dove dicesse la verità , sarebbe filosofo , e non retore , e dove favellasse ornatamente, sarebbe retore, e non filosofo . C. Non potrebbe ...
Benedetto Varchi, Giovanni Gaetano Bottari, Niccolò Machiavelli, 1804
6
Classici italiani
(i) Descrive in questo luogo ornatamente il Giovia il sito del luogo dove erano accampati gli eserciti nemici , iu mezzo a' quali correva il fiume del Taro , i Veneziani erano a man sinistra presso Oppiano , e il Re a man destra . Ma questo Autore ...
‎1803
7
L' Hercolano: Dialogo
C. Non potrebbe un retore , trattando qualche materia, dire la verità , e dirla ornatamente? V. Potrebbe 1 ma dove dicerìe la verità farebbe nlofofo , e non retore , e dove favellante ornatamente farebbe retore , e non filofofo . C. . Non potrebbe ...
Benedetto Varchi, 1730
8
L' Ercolano dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
C. Non»'potrehlre un rotore, trattando qualche materia, dire la verità, edirla ornatamente ? V. Potrebbe; ma dove dicesse la verità. sarebbe filosofo, e non retore; e dove favellnsse ornatamente, sarebbe retore, e non filosofo '. C. Non potrebbe ...
Benedetto Varchi, Girolamo Muzio, Giovanni Antonio Volpi, 1846
9
L'Ercolano dialogo di m. Benedetto Varchi nel quale si ...
C. Non potrebbe un retore, trattando qualche ma~ teria, dire la verità, e dirla ornatamente? V. Potrebbe; ma dove dicesse la verità, sarebbe filosofo, e non retore, edove favellasse ornatamente,sarebbe retore, e non filosofo. C. Non potrebbe ...
‎1744
10
Opere
C. 'Non potrebbe un retore , trattando qualche materia, dire la verità, e dirla ornatamente? V. Potrebbe , ma dove dicesse la verità, sarebbe filosofo , e non retorc , e dove favellasse ornatamente, sarebbe rettore, e non filosofo . C. Non ...
Benedetto Varchi, 1804

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORNATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ornatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lippi e Botticelli al Quirinale, per un grande Capodanno all'insegna …
... quale a' moderni mostrasse il nuovo modo di variare abiti et abbellisse ornatamente con antichi abiti e veste soccinte le figure che e' faceva. «politicamentecorretto.com, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ornatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ornatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z