Signification de "pedalata" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PEDALATA EN ITALIEN

pe · da · la · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEDALATA

Pedalata est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PEDALATA EN ITALIEN

Double étape

Doppio passo

Article principal: Dribble. La double étape dans le jeu de football est la fausse performance en déplaçant le pied en face devant le ballon. Il reproduit le même mouvement qu'un joueur joue pour toucher la balle, mais se termine sans la toucher: cela produit dans l'adversaire la désorientation qui a pour but de faux. Le mouvement du pied peut se produire à la fois de l'intérieur vers l'extérieur et vice versa. Certains footballeurs produisent une fable semblable, passant le pied au-dessus de la balle ou même derrière: l'effet est le même, c'est-à-dire l'illusion d'un toucher. Les étapes doubles peuvent également être réalisées en série, en utilisant alternativement le pied droit et le pied gauche, puis se terminant de façon imprévisible par une "vraie" touche de balle. Cependant, ce jeu nécessite une coordination, un équilibre et une puissance musculaire inhabituels. En Italie, le "père" du faux est considéré Amedeo Biavati.

Voce principale: Dribbling. Il doppio passo nel gioco del calcio è la finta eseguita muovendo il piede lateralmente davanti al pallone. Riproduce lo stesso movimento che un calciatore esegue per toccare la sfera, ma si completa senza il contatto con la stessa: ciò produce nell'avversario il disorientamento che è lo scopo della finta. Il movimento del piede può avvenire sia dall'interno verso l'esterno che viceversa. Alcuni calciatori producono una finta del tutto simile facendo passare il piede al di sopra del pallone, o anche dietro: l'effetto è il medesimo, ossia l'illusione di un tocco. I doppi passi possono essere eseguiti anche in serie, usando alternativamente il piede destro ed il piede sinistro, per poi imprevedibilmente terminare in un "vero" tocco del pallone. Questa giocata richiede tuttavia coordinazione, equilibrio e potenza muscolare non comuni. In Italia il "padre" della finta è considerato Amedeo Biavati.

définition de pedalata dans le dictionnaire italien

La première définition du pédalage dans le dictionnaire est la poussée qui est donnée avec le pied à la pédale de la bicyclette: il a réussi à se détacher du groupe avec quelques manèges. Une autre définition du pédalage est une façon de pédaler: un coureur de p. lent mais régulier; a un p. dissous. Pédaler est aussi un coup de pédale: j'ai pris un p. énorme dans un tibia.

TRADUCTION DE PEDALATA

Découvrez la traduction de pedalata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pedalata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pedalata» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 蹬踏
• Traducteur Français - espagnol: pedaleo
• Traducteur Français - anglais: pedaling
• Traducteur Français - hindi: pedaling
• Traducteur Français - arabe: تهديداتها
• Traducteur Français - russe: педализация
• Traducteur Français - portugais: pedalada
• Traducteur Français - bengali: pedaling
• Traducteur Français - français: pédalage
• Traducteur Français - malaisien: mengayuh
• Traducteur Français - allemand: Pedal
• Traducteur Français - japonais: ペダリング
• Traducteur Français - coréen: 페달
• Traducteur Français - javanais: pedaling
• Traducteur Français - vietnamien: đạp
• Traducteur Français - tamoul: மெத்தனப்போக்கின்
• Traducteur Français - marathi: pedaling
• Traducteur Français - turc: pedal çevirme
• italien: pedalata
• Traducteur Français - polonais: pedałowania
• Traducteur Français - ukrainien: педалізація
• Traducteur Français - roumain: pedalare
• Traducteur Français - grec: πετάλι
• Traducteur Français - afrikaans: trap
• Traducteur Français - suédois: trampa
• Traducteur Français - norvégien: tråkk

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PEDALATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pedalata.

1

Jovanotti

Sentire il corpo, ascoltarlo, muoversi, sentirne i lamenti e scoprirne i punti forti, sentirsi con il corpo dentro il paesaggio e confondere la fatica della pedalata con la fatica della terra che gira su se stessa e poi intorno al sole fino a girare come se fosse un anello della concatenazione dei satelliti e delle stelle degli elettroni e dei nuclei e scoprire nel movimento rotondo la chiave del movimento in avanti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEDALATA»

Découvrez l'usage de pedalata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pedalata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Atlante degli impianti sportivi

La pedalata a stantuffo, in definitiva, presenta uno squilibrio continuo di forza utile ed ha inoltre il difetto di far lavorare prevalentemente i muscoli della coscia, lasciando inattivi quelli della gamba e del piede. Tali inconvenienti possono essere ...

Mario Antonio Arnaboldi, 1982

Le tecnopatie nel ciclosmo. I disturbi da errato ...

2 L'AZIONE MUSCOLARE NELLA PEDALATA L'uomo in bicicletta ha un rendimento molto superiore rispetto a quello delle sue altre attività fisiche terrestri . Lo ha dimostrato Chris Bordman superando i 56 km/h nel record dell'ora su pista e ...

Zeno Zani, 1997

Critical Mass. L'uso sovversivo della bicicletta

Chris Carlsson. Criticai Mass è più di una semplice pedalata E un luogo in cui riunirsi per stare insieme, scambiarsi idee, raccontarsi aneddoti e per provare collettivamente a immaginare come potrebbe essere una vita diversa. . . Critical Mass ...

Chris Carlsson, 2003

Guidare la Mountain Bike: Tecnica di base e nozioni evolute ...

LA. PEDALATA. Insieme alla possibilità di andare quasi ovunque, la Mtb si è fatta conoscere nel mondo anche per la pedalata agile chepermettealciclista. Una forte demoltiplicazione dei rapporti permette infatti di affrontaresalite molto ripide  ...

Simone Lanciotti, 2013

In bicicletta con il codice. Il codice della strada a uso ...

4.1 .7 - Velocipedi - Biciclette a pedalata sovrassistita Perché le biciclette a pedalata sovrassistita, dotate di motore elettrico, sono considerate velocipedi e non ciclomotori? Le biciclette a pedalata sovrassistita (o, più brevemente, "a pedalata ...

Carlo Favot, 2005

Novelle Del Novece: An Anthology

E io sudavo, ansavo. Avrei, ogni pedalata, giurato che, la pedalata successiva, non ce la facevo più.11 Tuttavia avevo, di pedalata in pedalata, la forza parziale di continuare, di rimandare alla pedalata successiva l'attimo della 8 M. SOLDATI.

Brian Moloney, 1966

Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM

la “pedalata assistita” costituiva la negazione della propulsione “esclusivamente” muscolare. Oggi, sembra di poter dire, la modifica dell'articolo 50 avvalora tale tesi, andando a sanare una situazione che aveva creato non pochi dubbi ...

‎2013

Ciclismo. La passione della bicicletta

Lo sviluppo in metri di una pedalata si trova, pertanto, moltiplicando tale numero di giri per la lunghezza della circonferenza (6,283xraggio). Il raggio va misurato con precisione millimetrica, dal centro del mozzo al bordo esterno del co- ...

Alfonso Bietolini, 2003

Allenamento e alimentazione per il ciclismo su strada e ...

Agilità: modalità della tecnica di pedalata caratterizzata da un movimento molto sciolto, brillante, rotondo, ma soprattutto da una elevata frequenza di rivoluzioni per minuto. Non deve essere confusa con l'uso di rapporti corti. Agilizzazione: ...

Francesca Rotondi, 2013

Io pedalo. E tu?

Ha ruote da 28 pollici, con pneumatico liscio per ridurre al minimo l'attrito sull' asfalto e ottimizzare la potenza della pedalata. Il telaio è di alluminio o carbonio, studiato per essere leggero. È dotata di cambio, per permettere agli atleti di ...

Filippa Lagerbäck, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEDALATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pedalata est employé dans le contexte des actualités suivantes.

LIVE Nibali, che impresa!. Stacca tutti a La Toussuire.

Pedalata rotonda, mancano 15 km alla vetta. 17.10 — Rolland si stacca! A 16 km dal traguardo Nibali è solo in testa. 17.05 — Inizia l'ultima ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

Venaria: Raccolti 2700 euro per la ricerca

Appena conclusa la pedalata solidale Laudati ha già messo in moto la macchina organizzatrice per la prossima edizione che più di una ... «ZipNews, juil 15»

Busto Arsizio Pedalata al tramonto al Parco Altomilanese

Appuntamento per venerdì 24 luglio alle 20 presso la cascina di via Olindo Guerrini con bici appropriate. Al termine della pedalata una cena ... «Varese News, juil 15»

REGGIO. Domenica 26 pedalata ecologica "Una corsa per la vita"

Domenica 26 Luglio, per le vie di Reggio andrà in scena "Una corsa per la vita", la pedalata ecologica organizzata dall'Associazione Nuova ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»

Pedalata assistita: cinque miti da sfatare

Le bici a pedalata assistita facilitano l'azione, riducendo lo sforzo e la sudorazione, ma richiedono comunque un'attività aerobica. Sono ideali ... «Wired.it, juil 15»

A Bike, la bicicletta a pedalata assistita supercompatta

Le A-Bike Electric non è altro che una bicicletta pieghevole con una pedalata assistita. Con i suoi sparuti 12 chilogrammi, sa essere ... «Ubergizmo IT, juil 15»

Pedalata spinning per ricordare Valentina

L'evento sportivo "Una pedalata Vale sempre" si è svolto questo pomeriggio, venerdì 17 luglio, al centro sportivo Bfit di Legnano dove la ... «Legnanonews, juil 15»

In bici da Milano a Monza, pedalata e pic-nic

Domenica 19 luglio pedalata in compagnia verso Monza in un percorso tra piste ciclabili e angoli insoliti che escono dall'immaginario che ... «mentelocale.it, juil 15»

Minturno / Critical Mass torna con una nuova pedalata collettiva, la …

SCAURI – Torna l'appuntamento con la pedalata collettiva organizzata da Critical Mass Scauri. E' la volta della Midsumer Bike Ride, che si ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»

A Trento e sul Bondone una pedalata leggendaria. È l'ora della …

Le strade del Monte Bondone, della Valle dei Laghi e di Trento saranno invase in questi giorni dalle due ruote: dal 16 al 19 luglio è in ... «La Stampa, juil 15»