Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pedalare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PEDALARE EN ITALIEN

pe · da · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEDALARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pedalare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PEDALARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pedalare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pedalare dans le dictionnaire italien

La définition du pédalage dans le dictionnaire est d'utiliser les pédales d'un mécanisme, spec. de la bicyclette, pour le faire bouger: p. vite, avec difficulté. Pédaler est aussi une marche rapide.

La definizione di pedalare nel dizionario è azionare i pedali di un meccanismo, spec. della bicicletta, per farlo muovere: p. velocemente, a fatica. Pedalare è anche camminare velocemente.


Cliquez pour voir la définition originale de «pedalare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PEDALARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pedalo
tu pedali
egli pedala
noi pedaliamo
voi pedalate
essi pedalano
Imperfetto
io pedalavo
tu pedalavi
egli pedalava
noi pedalavamo
voi pedalavate
essi pedalavano
Futuro semplice
io pedalerò
tu pedalerai
egli pedalerà
noi pedaleremo
voi pedalerete
essi pedaleranno
Passato remoto
io pedalai
tu pedalasti
egli pedalò
noi pedalammo
voi pedalaste
essi pedalarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pedalato
tu hai pedalato
egli ha pedalato
noi abbiamo pedalato
voi avete pedalato
essi hanno pedalato
Trapassato prossimo
io avevo pedalato
tu avevi pedalato
egli aveva pedalato
noi avevamo pedalato
voi avevate pedalato
essi avevano pedalato
Futuro anteriore
io avrò pedalato
tu avrai pedalato
egli avrà pedalato
noi avremo pedalato
voi avrete pedalato
essi avranno pedalato
Trapassato remoto
io ebbi pedalato
tu avesti pedalato
egli ebbe pedalato
noi avemmo pedalato
voi aveste pedalato
essi ebbero pedalato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pedali
che tu pedali
che egli pedali
che noi pedaliamo
che voi pedaliate
che essi pedalino
Imperfetto
che io pedalassi
che tu pedalassi
che egli pedalasse
che noi pedalassimo
che voi pedalaste
che essi pedalassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pedalato
che tu abbia pedalato
che egli abbia pedalato
che noi abbiamo pedalato
che voi abbiate pedalato
che essi abbiano pedalato
Trapassato
che io avessi pedalato
che tu avessi pedalato
che egli avesse pedalato
che noi avessimo pedalato
che voi aveste pedalato
che essi avessero pedalato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pedalerei
tu pedaleresti
egli pedalerebbe
noi pedaleremmo
voi pedalereste
essi pedalerebbero
Passato
io avrei pedalato
tu avresti pedalato
egli avrebbe pedalato
noi avremmo pedalato
voi avreste pedalato
essi avrebbero pedalato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pedalare
infinito passato
aver pedalato
PARTICIPIO
participio presente
pedalante
participio passato
pedalato
GERUNDIO
gerundio presente
pedalando
gerundio passato
avendo pedalato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PEDALARE


alare
la·re
ammalare
am·ma·la·re
calare
ca·la·re
canalare
ca·na·la·re
esalare
e·ʃa·la·re
far calare
far calare
immortalare
im·mor·ta·la·re
impalare
im·pa·la·re
inalare
i·na·la·re
incanalare
in·ca·na·la·re
intercalare
in·ter·ca·la·re
malare
ma·la·re
palare
pa·la·re
regalare
re·ga·la·re
salare
sa·la·re
scalare
sca·la·re
segnalare
se·gna·la·re
spalare
spa·la·re
spiralare
spi·ra·la·re
talare
ta·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PEDALARE

pedagoga
pedagogheria
pedagogia
pedagogicamente
pedagogico
pedagogismo
pedagogista
pedagogizzare
pedagogo
pedalabile
pedalata
pedalatore
pedale
pedaleggiare
pedaliera
pedalina
pedalino
pedalò
pedalone
pedana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PEDALARE

abito talare
accanalare
bacalare
baccalare
cabalare
carnevalare
cicalare
desalare
dissalare
insalare
marsalare
ovalare
presegnalare
propalare
pugnalare
riammalare
ricalare
scaffalare
scanalare
scialare

Synonymes et antonymes de pedalare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PEDALARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pedalare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pedalare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEDALARE»

pedalare affaticarsi alzare tacchi andare battere ritirata battersela buttarsi alla campagna camminare darsela gambe darsi fuga macchia defilarsi ecclissarsi eclissarsi fagotto farsi spuntare uccel bosco faticare filare rotta collo pedalare fogliani scandiano reggio italia email info powered geanet design webstorm meglio meno fiab marco pierfranceschi quando parla biciclette ognuno convinto aver chiaro mente cosa dizionari corriere della sera azionare pedali veicolo pressione significato termine bikes more negozio piace persone parlano sono state orario invernale ottobre marzo pedalata rotonda ciclismopassione quindi notare diverse posizioni modo cadenza rapporti utilizzati tutti quei dettagli tecnici solo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum

Traducteur en ligne avec la traduction de pedalare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEDALARE

Découvrez la traduction de pedalare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pedalare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pedalare» en italien.

Traducteur Français - chinois

踏板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pedal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ride
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेडल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دواسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

педаль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pedal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্যাডেল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pédale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pedal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pedal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペダル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

페달
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pedal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वरुपात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pedal
70 millions de locuteurs

italien

pedalare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pedał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

педаль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pedala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πετάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pedaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pedalen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pedal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pedalare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEDALARE»

Le terme «pedalare» est assez utilisé et occupe la place 13.842 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pedalare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pedalare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pedalare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEDALARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pedalare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pedalare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pedalare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PEDALARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pedalare.
1
Jacques René Chirac
Opporsi è come andare in bicicletta, quando si smette di pedalare, si cade.
2
Giovanni Guareschi
Una donna matura e con due gran baffi, che pedala su una bicicletta da corsa, mi sghignazza in faccia. E questo mi secca perché io non ho sghignazzato vedendo una donna matura e con gran baffi pedalare su una bicicletta da corsa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEDALARE»

Découvrez l'usage de pedalare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pedalare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mountain bike. Imparare a pedalare in mezzo alla natura. Con ...
Approfondimenti sulle diverse specialità della mountain bike, sull'abbigliamento e l'alimentazione e su tanti altri aspetti di questo sport straordinario arrichiscono il volume, senza tralasciare la storia della bici più innovativa del ...
Giuliano Teolis, Franco Leoni, 1999
2
Vacanze in bicicletta
Consigli. per. pedalare. bene. Partire per un viaggio o una vacanza in bicicletta presuppone una buona condizione fisica. Non è indispensabile allenarsi come fa chi pratica il ciclismo agonistico. Nel nostro caso allenamento significa ...
Enrico Caracciolo, 2004
3
Andare in bici: Le ragioni del pedalare
Ai moltissimi che hanno scoperto da un pezzo i vantaggi della bicicletta, e a tutti gli altri che aspettano l’occasione giusta per convincersene, Ercole Giammarco dedica questa guida molto pratica all’andare in bici.
Ercole Giammarco, 2014
4
Bicicletta e salute. I consigli del medico sportivo
Il rischio di pedalare sotto la pioggia Qualche anno fa in un numero della « Gazzetta dello Sportivo», sono usciti su questo argomento due articoli. Uno di Francesco Moser, e uno mio. Moser scrive: «La prima cosa che un ciclista deve fare è ...
Marco Pierfederici, 2001
5
Ciclismo. La passione della bicicletta
PEDALARE. IN. SICUREZZA. Alzi la mano chi non è mai caduto di bicicletta. È un evento non raro, che tocca gli adulti e i bambini, i cicloamatori di tutte le età, chi usa la bicicletta per andare a lavorare e chi, invece, la usa per lavorare. Cadere ...
Alfonso Bietolini, 2003
6
Tutte le battaglie di Beppe Grillo: Sistemi elettorali a ...
Pedalare. Prodi,. pedalare... L'Unione ha vinto, dopo qualche sobrio spumantino chiediamo al nostro dipendente RomanoProdi dimettersisubito al lavoro da domani mattina iniziando dagli inceneritori. Pedalare Prodi, pedalare... “Gentile ...
Beppe Grillo, Vauro Senesi, 2014
7
La Mia Via: la Via Delle Nuvole Bianche
È come quando si va in bicicletta: bisogna continuare a pedalare. Se smetti di pedalare, la bicicletta si ferma. Per un attimo ci sarà ancora un po' di slancio ma farà ancora qualche metro e poi si fermerà. Se vuoi che la bicicletta vada avanti ...
Osho, 1986
8
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
ring floor. pece, s. f., (vela), marine glue. pedalare, v. i., (cicl.), pedal (to). pedalare all'indietro, (cicl.), backpedal (to). pedalare cosi forte da stancare (gli avversari), ( cicl.), burn (to) off. pedalare sollevati sui pedali, (cicl.), "honk" (to). pedalare ...
9
Annuario delle droghe
Pedalare|Maurizio Baruffaldi Scendo in cantina, correndo, come fanno i bambini, con l'urgenza di arrivare a un domani immediato. Ho dormito bene sapendo cheoggi avrei pedalato. Lamia bici invece non dorme mai. Appoggiata al muro ...
Autori Vari, 2013
10
Fango, nebbia e pedate: La provincia dei campi di calcio
I. N. C. AMPO. P. ALLA. LUNGA. E. PEDALARE. Sono pienamente d'accordo a metà col mister (Luigi Garzya) É probabilmente lo schemapiù utilizzatosui campi dituttoil mondo, ma non ditelo troppo forte che altrimenti gli allenatori si alterano.
Luca Rinaldi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEDALARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pedalare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 accessori hi-tech per stare sicuri in bici
In bicicletta lo smartphone è un valido alleato, soprattutto come navigatore. Ma pedalare mentre si guarda lo schermo dello smartphone non è ... «Wired.it, juil 15»
2
Ivan Basso a Rai Sport: “Finita la convalescenza, ora sto bene”
Diverso è riprendere la mia attività sportiva, è ancora presto per pedalare anche solo per piacere. Devo attendere settimane”. Il corridore della ... «OA Sport, juil 15»
3
Campionato Europeo team Relay: L'Oro lo conquista la Germania …
... dopo un centinaio di metri si doveva fermare per un problema meccanico (catena) che di fatto gli ha impedito di pedalare nella sua frazione. «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, juil 15»
4
STASERA IN TV/ Programmi Rai: Gli italiani hanno sempre ragione …
Ma anche metaforicamente, visto che l'Italia era un paese che aveva ripreso finalmente a pedalare. Iniziavano a farsi largo svaghi come la ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Arrivano i temporali
Per partecipare basta solo essere un po' curiosi, volersi divertire e saper pedalare, non è infatti necessario possedere una bicicletta perché la ... «La Prealpina, juil 15»
6
Tour de France 2015, la tappa parla francese. E Sarkozy si fa lo spot …
Il capo dei Repubblicani afferma di pedalare per 60 chilometri al giorno e di farlo nelle ore più fresche, prima che il sole trasformi l'asfalto in ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Berna: "Giorno importante, voglio dimostrare..."
... tanto ma tutto, e quindi ribadisco meno chiacchiere e social e pedalare visto peraltro che ha pure preteso un lauto ingaggio per rimanere. «Fiorentina.it, juil 15»
8
Enrico Musso: "Nemmeno l'avesse dipinta Picasso, visto quanto costa"
Si passò al bike sharing con bici tradizionali: ha provato a pedalare su e giù per Genova senza "aiuto"? Passerebbe la voglia quasi a chiunque ... «La Repubblica, juil 15»
9
Tour de France 2015: se vince la noia…
... Garmin-Cannondale sbagliava i tempi dell'azione: dietro qualche scaramuccia, e poi testa bassa a pedalare a fianco dell'inafferrabile white ... «OA Sport, juil 15»
10
CUSTOZABIKE 2ORE MTB
La filosofia che sta sotto il progetto di questa manifestazione, è quella di stare insieme, partecipare, divertirsi e pedalare come ci si sente di fare ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pedalare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pedalare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z