Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfilata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFILATA EN ITALIEN

sfi · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFILATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfilata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFILATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfilata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfilata dans le dictionnaire italien

La première définition d'un défilé dans le dictionnaire est l'action du défilé, de procéder dans une rangée: les troupes avaient déjà arrangé pour le s. fini le s. les athlètes ont commencé les courses. Une autre définition de la parade est une collection de personnalités prestigieuses qui participent à une manifestation, un événement public: à son mariage, il y avait un vrai s. des célébrités. Parade est aussi une série, spec. nombreux, de choses disposées dans une rangée: un s. de maisons identiques.

La prima definizione di sfilata nel dizionario è azione dello sfilare, del procedere in fila: le truppe s'erano già disposte per la s.; finita la s. degli atleti cominciarono le gare. Altra definizione di sfilata è insieme di personaggi di prestigio che intervengono a una manifestazione, un evento pubblico: al suo matrimonio c'è stata una vera s. di celebrità. Sfilata è anche serie, spec. numerosa, di cose disposte in fila: una s. di casette tutte uguali.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfilata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFILATA


affilata
af·fi·la·ta
alata
la·ta
badilata
ba·di·la·ta
balata
ba·la·ta
calata
ca·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
cavolata
ca·vo·la·ta
controllata
controllata
culata
cu·la·ta
filata
fi·la·ta
fucilata
fu·ci·la·ta
inculata
in·cu·la·ta
infilata
in·fi·la·ta
insalata
in·sa·la·ta
lata
la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
pilata
pi·la·ta
salata
sa·la·ta
staffilata
staf·fi·la·ta
stilata
sti·la·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFILATA

sfilaccia
sfilacciare
sfilacciarsi
sfilacciato
sfilacciatore
sfilacciatrice
sfilacciatura
sfilaccicare
sfilamento
sfilare
sfilarsi
sfilatino
sfilato
sfilatura
sfilettare
sfilza
sfilzare
sfinare
sfinarsi
sfinge

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFILATA

ballata
cancellata
celata
cioccolata
crollata
cronoscalata
cucciolata
fiaccolata
gelata
martellata
melata
palata
pelata
regolata
scalata
scivolata
tavolata
vallata
villata
volata

Synonymes et antonymes de sfilata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFILATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfilata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfilata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFILATA»

sfilata andirivieni carosello carovana catena coda colonna contestazione continuazione continuo corteo defilé dimostrazione esibizione fila fuga manifestazione marcia mulinello parata passerella processione protesta dolce gabbana donna autunno inverno sfilata collezione christian dior parigi alta moda guarda scopri abiti accessori stagione primavera estate elisabetta franchi settembre rotonda della besana milano video chanel foto post martedì luglio tenuta disegnata dallo stilista tedesco karl ermenegildo zegna stefano pilati backstage designata dizionari corriere sera passaggio persone mezzi perlopiù ordinata significato termine giovani artigianato nella piazza duomo prato grande evento aperto tutti conclude percorso dell edizione imbastire sogno cucire idea haute couture diretta paris giochi gioca gratuiti gioco centro benessere faranno aranciate bastano cocco giocato volte mostra totali italian reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de sfilata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFILATA

Découvrez la traduction de sfilata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfilata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfilata» en italien.

Traducteur Français - chinois

游行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desfile
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موكب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desfile
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্যারেড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perarakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Parade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パレード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행렬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

duyệt binh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அணிவகுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रर्दशन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçit
70 millions de locuteurs

italien

sfilata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paradă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρέλαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfilata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFILATA»

Le terme «sfilata» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.959 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfilata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfilata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfilata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFILATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfilata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfilata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfilata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFILATA»

Découvrez l'usage de sfilata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfilata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exhibit design: architettura come strumento di comunicazione
citati riferimenti è stata sviluppata intorno al concetto di “TOSCANA – PROTAGONISTI” cercando di produrre un progetto capace di fare sentire gli ospiti indispensabili protagonisti della serata. Per questo la passerella utilizzata per la sfilata ...
Duccio Brunelli, 2006
2
Dizionario italiano
1 Uscire dal filo, da dove era infilato: si sono sfilate le perle della collana 2 Perdere un filo, dei fili ® smagliarsi: mi si è sfilata una calza. sfilare2 v.intr. [aus. essere oavere] Procedere, passare in fila o inquadrati in file ordinate: il corteo è sfilato ...
‎2001
3
La mitopoiesi della marca moda. Strategie di brand building ...
questi strumenti (in particolare per la sfilata, showroom e temporary store). L' intento di questo capitolo è di esaminare la sfilata, lo showroom, la fiera e il temporary store come strumenti di diffusione e di consolidamento del brand per le ...
C. Ciappei, Ciappei, Surchi, M. Surchi, 2011
4
Brasile
L'abre ala di ogni scuola è l'ala o il carro che apre la sfilata. bateria – sezione delle percussioni, che guida il samba con il suo ritmo e incarna 'l'anima' della scuola. carnavalescos – direttori artistici di ciascuna scuola, ai quali compete ...
‎2008
5
I capricci della moda: I post del Direttore
a una sfilata seduti in prima fila con la presunzione di decidere subitose è bella o brutta significa non tener conto dello sforzo che ogni stilista,a modo suo, con i propri mezzi e le proprie capacità, deve fare ogni 3/6 mesi per presentare una ...
Franca Sozzani, 2010
6
L'arte della guerra trattata per via di principj, e di ...
Quindi fec'egli far'mezzo giro atutto_ l'Essercito, ,, e si avventò contro la Cavalleria del Rosen, ma questo Colonnello in cam... ,, bio di tosto ritirarsi nella sfilata rlunì l suoi Squadroni , e con sette in ottocento ~ ,, Cavalli pur ebbe lo spirito di ...
‎1753
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Contrario d'Infi lare , Disuüir lo'nfi'.ato.-V. Affilarc. Oh madonna voi vi siete sulata la corona. F S'io l'ho sfilata , mió danno , ri/ifil érenla. Fir. Luc. § i. Sri labe: v. d. da Filo che vale Schiern , Ordinauza , Contrario d'Affilarsi, Uscir rJ¡ fila, Disnuirsi, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
85011171 :tizi-:LENTE . Alla sfilata , D-i/Zirdinatamente . Salvin. prof Toso. r. 439. Soffrirete, come l altra volta, d, udire ciò , che in qqesto_ prgposito sfilatamente notato ` d amico e enz or tne. _ _ SFrpaÉnílîg_ Add. ela Sfilare 5 Uscito di fila, ...
‎1747
9
Giappone
Dekimachi Tennō-sai SFILATA Il primo weekend di giugno intorno al santuario Susano-o-jinja si tiene una sfilata di carri processionali con grandi karakuri ( bambole meccaniche), nei pressi del Museo d'Arte Tokugawa. Torneo di Sumō ...
Chris Rowthorn, 2012
10
Manuale dell'animatore sociale
Il progetto “sfilata delle spose” Non è stato facile “far comprendere” ai colleghi sul lavoro il ruolo dell'animatore e forse la sua figura non è stata così chiara e definita fino a quando non abbiamo iniziato a svolgere dei progetti di struttura, e nel ...
Irene Bruno, Stefano Canova, Rabih Chattat, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFILATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfilata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pineto coloratissima per la sfilata del Carnavale estivo FOTO
Una festa, quella di ieri sera, alla quale hanno partecipato tantissime famiglie, bambini e turisti, in una lunga e coloratissima sfilata che è partita ... «CityRumors.it, juil 15»
2
'Alice nel paese delle meraviglie': una sfilata da favola per il Marola
Marola, 26 luglio 2015 – DOPO la parodia dell'anno scorso su 'Il signore degli Anelli', il Marola anche quest'anno cercherà di stupire il ... «La Nazione, juil 15»
3
Jelsi, e' la giornata della 210' sfilata delle Traglie di Sant'Anna
La 210' sfilata delle Traglie sarà accompagnata dalla banda musicale “Donato Di Maria” di Gambatesa, dal gruppo folk di Riccia “Giuseppe ... «Primonumero.it, juil 15»
4
Una festa di suoni e colori la sfilata storica per San Jacopo
Una sfilata decisamente benedetta dall'alto da San Jacopo quella che ha aperto i festeggiamenti per il 25 luglio. Il temporale che si è abbattuto ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Adamello: la Messa sul Monte Listino e la sfilata alpina a Breno
Il cinquantaduesimo pellegrinaggio degli alpini in Adamello ha raggiunto la mattina di questo sabato la zona del Monte Listino. Qui è stata ... «Giornale di Brescia, juil 15»
6
Eventi in Abruzzo, Sfilata delle Pacchianelle
Gli eventi in Abruzzo | 26 luglio 2015. Da lunedì 27 luglio 2015 in programma presso Palmoli. Lunedì 27 luglio a Palmoli si terrà la sfilata delle ... «AbruzzoNews24, juil 15»
7
Sfilata storica con 300 figuranti per festeggiare San Jacopo
Sfilata storica con 300 figuranti per festeggiare San Jacopo. Il programma completo di domenica: il corteggio a partire dalle 9, poi la messa ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Per Jessica Minh Anh, la prima sfilata di moda in una stazione …
La definizione di “sfilata di moda”, quando si parla di Jessica Minh Anh, assume tutt'altro significato rispetto a quello conosciuto finora. «Linkiesta.it, juil 15»
9
Cuneo: grande successo ieri sera per sfilata “Fashion Art …
Arte e moda, esattamente questo il tema della sfilata di ieri intitolata “Fashion Art” e ispirata alle principali espressioni artistiche del cuneese: la ... «TargatoCn.it, juil 15»
10
Francesca Amodio ospite d'onore di Sfilata Arte & Moda 2015
E' “Sfilata Arte & Moda 2015” che domani, alle 21, torna a San Salvatore Telesino. Un atteso evento inserito nel cartellone dei festeggiamenti in ... «Ottopagine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfilata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfilata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z