Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carnevalata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARNEVALATA EN ITALIEN

car · ne · va · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNEVALATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carnevalata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARNEVALATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carnevalata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carnevalata dans le dictionnaire italien

La définition de carnevalata dans le dictionnaire est un festival de carnaval; mascarade de carnaval. Carnevalata est aussi une cérémonie, une réunion bruyante et pas très sérieuse.

La definizione di carnevalata nel dizionario è festa carnevalesca; mascherata di carnevale. Carnevalata è anche cerimonia, riunione chiassosa e poco seria.


Cliquez pour voir la définition originale de «carnevalata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARNEVALATA


alata
la·ta
balata
ba·la·ta
bufalata
bu·fa·la·ta
calata
ca·la·ta
cicalata
ci·ca·la·ta
cronoscalata
cro·no·sca·la·ta
erba di S. Giovanni alata
erba di S. Giovanni alata
genialata
ge·nia·la·ta
grecalata
gre·ca·la·ta
insalata
in·sa·la·ta
maestralata
ma·e·stra·la·ta
maialata
ma·ia·la·ta
palata
pa·la·ta
pedalata
pe·da·la·ta
pugnalata
pu·gna·la·ta
salata
sa·la·ta
scaffalata
scaf·fa·la·ta
scalata
sca·la·ta
spalata
spa·la·ta
stivalata
sti·va·la·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARNEVALATA

carne
carnè
carne arrostita
carneade
carnefice
carneficina
carneo
carnera
carnesciale
carnesecca
carnet
carnevalare
carnevale
carnevalescamente
carnevalesco
carnevalino
carnevalone
carniccio
carnicino
carnico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARNEVALATA

carrellata
cavolata
controllata
contropalata
culata
enula alata
erba da chiozzi spiralata
genziana alata
ginestra alata
grembialata
guancialata
inculata
lata
lattuga alata
marmellata
pedicolare alata
pedicolare spiralata
scrofularia alata
sfilata
statice alata

Synonymes et antonymes de carnevalata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARNEVALATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carnevalata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de carnevalata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARNEVALATA»

carnevalata arlecchinata buffonata burla celia finta gioco scherzo carnevalata dizionari corriere della sera festa baldoria carnevale significato termine grandi tosc carnovalata carnevalesca mascherata spreg cerimonia riunione chiassosa poco seria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica baccano gazzarra pagliacciata cosa buffa ridicola comizio risolto traduzione gratuito tante altre traduzioni treccani divertimento carnevalesco chiassoso secessionismo domani comunità unità maggio pochi giorni distanza dalla ricorrenza bicentenario caduta serenissima commando ribattezzato copparese categoria evento nella sezione titolo svolge citta copparo regione difendo quella qualcosa sinistra perché vero ogni assistiamo davanti alle telecamere alla politici portaborse

Traducteur en ligne avec la traduction de carnevalata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARNEVALATA

Découvrez la traduction de carnevalata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carnevalata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnevalata» en italien.

Traducteur Français - chinois

狂欢节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carnaval
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carnival
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्निवाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهرجان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карнавал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carnaval
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carnaval
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

karnival
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karneval
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カーニバル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

축제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karnaval
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lễ hội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருவிழாவிற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदोत्सव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karnaval
70 millions de locuteurs

italien

carnevalata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karnawał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карнавал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carnaval
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρναβάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karnaval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karneval
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karneval
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnevalata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNEVALATA»

Le terme «carnevalata» est communément utilisé et occupe la place 54.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carnevalata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carnevalata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnevalata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARNEVALATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carnevalata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carnevalata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carnevalata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARNEVALATA»

Découvrez l'usage de carnevalata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnevalata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Com'era rossa la mia valle: una storia di antiresistenza in ...
Ultima. carnevalata. Finita l'ondata delle tragiche carnevalate dei tribunali del popolo e delle uccisioni sia isolate che di gruppo, si aprirono le Corti d'Assise Straordinarie, meno tragiche, ma sempre carnevalate. Le Corti d'Assise, costituite  ...
Giuseppe Rocco, 1992
2
POPOLOBUE Le memorie di un Figlio della Lupa
Dapprima sembrava l'organizzazione di una carnevalata, i soliti slogan, le minacce goliardiche... ma poi è intervenuto il Ministro degli Interni, una persona importante, un politico doc, uno dei tanti onnipresenti nel panorama della vita pubblica ...
Antonio Baudino, 2011
3
Don Chisciotte della Mancia. Ridotto in versi napoletani
da carnevalata: "Chiatto e curto, parea no vottazzíello; / Grossa la capo avea, vàscio lo fronte; / L'uócchie guerce, lo musso de porciello, / Lo naso russo russo со lo ponte; / Avea dereto e nnante lo scartieilo; / E pile de le dete nfi' a le ponte; / E, ...
Raffaele Capozzoli, 1998
4
Maledetto Fra Dolcino!: Storia di una memoria scandalosa
Intervistato dal bisettimanale locale “Notizia Oggi” a proposito della lapide alla strega dichiara: “Nient'altro che una carnevalata”3. Dall'articolo si apprende che vi è stato un incontro tra sindaco e parroco nel quale il prelato ha restituito l'invito  ...
Corrado Mornese, Gustavo Buratti, 2007
5
I Viceré e altre opere
... regioche aspettava la fine diquella «carnevalata». Peròla «carnevalata» promise di durare;i soldati napolitani sgombrarono la Sicilia, equantunque s' annunziasse ogni giorno illororitorno, nonse n'ebbe più né nuova né vecchia,eil governo ...
Federico De Roberto, 2013
6
I Viceré
Però la «carnevalata» promisedidurare; i soldati napolitani sgombrarono la Sicilia, e quantunque s'annunziasse ogni giornoilloro ritorno, nonse n'ebbe più né nuova né vecchia, e il governo provvisoriosi venne ordinando. Ilduca, visto che ...
Federico De Roberto, 2011
7
L'ipogeo
Ma si guardò bene dal dirlo. Era portato per sua natura ad appianare i contrasti e a semplificare le cose. «Partecipare a questa festa, alla fine...» «Vorrà dire: a questa carnevalata». «E sta bene, diciamo pure carnevalata. Ma non sarà poi 277.
M. Sofia Casnedi, Fabio Della Seta, 2005
8
Archivio storico per la Calabria e la Lucania
Altri considerano la carnevalata « una satira ai governi e alle varie dominazioni » : essa sarebbe stata riimovata, ad esempio, dai Carbonari, che, per sfuggire alla vigilanza dei gendarmi, avrebbero usato maschere animalesche e si sarebbero ...
‎1969
9
L'ombra corsara di Menippo: la linea culturale menippea fra ...
Allora, in Phoenix (1981) lo scrittore descrive la 'fauna che d'estate popola la costa romagnola come una «carnevalata autogestita in cui non esistono mai comportamenti originali, ma solo esibizioni, ri-calchi e ri-tratti» m. Ma è in un altro  ...
Paolo Lago, 2007
10
L'Africa nella coscienza europea e l'imperialismo italiano
21. La. grande. carnevalata. Se professionisti, operai, contadini e impiegati vanno in Africa attratti dagli alti salari e dalla speranza di rifarsi un'esistenza migliore, i fascisti, invece, alti gerarchi, ministri, federali, podestà, consiglieri nazionali, ...
Carlo Zaghi, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNEVALATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnevalata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Curva Ospiti | I tifosi della… Fiorentina
Ma il girone di ritorno è condizionato dall'infortunio di Batistuta, la “carnevalata” di Edmundo e la “panchina corta”: il sogno scudetto svanisce di ... «PianetaEmpoli, juil 15»
2
Crocetta: la parabola finale di un gaffeur - Panorama
... di quella generale storia dell'impostura che lo scrittore argentino Borges sognava di scrivere, caos dei ruoli e inclinazione alla carnevalata. «Panorama, juil 15»
3
Lite a sinistra: Pd e Arcigay divisi su Catania Pride
C'è chi scrive: «io ho partecipato, ma per molti versi è stato una carnevalata» e chi, invece, risponde sarcasticamente: «se mi dici dove compri ... «La Sicilia, juil 15»
4
La Lega lascia l'aula per evitare la Boldrini
Dovrò abbandonare il Consiglio con Yunus, padre del microcredito- scrive Lisei su Facebook- invitato qui per la solita ipocrita carnevalata ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
I Giovani di Forza Italia Liguria: “Gay Pride? Una carnevalata
In merito al Liguria Pride, previsto per sabato 4 Luglio a Genova, fanno sentire la propria voce anche i giovani di Forza Italia della Liguria. "Come Forza Italia ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
6
Lo studio della Storia e Waterloo che non è solo una stazione di …
... alla berlina la rievocazione della battaglia di Waterloo (10 mila figuranti e 200 mila spettatori), parlando di carnevalata e di patacca (che però ... «ilVaglio, juil 15»
7
Gay Pride a Treviso, altolà di Manildo
Gli fa eco il capogruppo della Lega Nord Sandro Zampese : «Non c'è bisogno di una carnevalata per affermare diritti che già esistono». «Vvox, juin 15»
8
Italiani Omofobi: mobilitazione per sensibilizzare lo Stato a muoversi!
Fai una critica alla comunità gay. Sento di criticare la scelta di tanti gay di astenersi dal partecipare al Pride considerandolo una carnevalata. «Fashion Times, juin 15»
9
Il leghista Cecchetti: «Anche questa piazza deve essere rispettata»
Liquidare tutto come una carnevalata non ha politicamente senso». Ma lei ha partecipato al Pride? «No, in questi giorni sono a Barcellona». «Corriere della Sera, juin 15»
10
GayPride Milano: il senso di una provocazione
... con il matrimonio omosessuale, ma per cui il Pride in sé urta la sensibilità della gente perché è una carnevalata e danneggia la stessa causa ... «MilanoFree, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnevalata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carnevalata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z