Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "per traverso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PER TRAVERSO EN ITALIEN

per traverso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PER TRAVERSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Per traverso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PER TRAVERSO


andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
dirigersi verso
dirigersi verso
diverso
di·ver·so
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PER TRAVERSO

per quale fine
per quale motivo
per quale ragione
per quale scopo
per quanto
per quanto attiene a
per quanto concerne
per quanto riguarda
per questa ragione
per questo
per questo fatto
per sempre
per sommi capi
per soprammercato
per sottintesi
per terra
per tutto il tempo che
per tutto il tempo in cui
per un po´
per uno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PER TRAVERSO

a traverso
caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
perso
provare compassione verso
recto e verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Synonymes et antonymes de per traverso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PER TRAVERSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «per traverso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de per traverso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PER TRAVERSO»

per traverso sghimbescio inclinato sbieco sghembo storto traverso significato enzo daniele giuliana mattia incontro travèrso treccani comuni nell locuz senso trasversale cioè della larghezza oppure obliquamente camminare italian traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi dizionari repubblica andare cibo finisce nella laringe anziché esofago cosa risultata sgradita verificata modo indesiderato wordreference forum solo bucheravano giù torto alle mire palle traversoper abeam askance askant wryly traduzione dicios miglior gratuito controlla altre lessicografia crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze addogato wikizionario contenuto aperto open book aggettivo araldica fasciato malore improvviso dentiera giornale brescia insolito incidente straniero teme malcapitato rischia soffocare tutti

Traducteur en ligne avec la traduction de per traverso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PER TRAVERSO

Découvrez la traduction de per traverso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de per traverso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «per traverso» en italien.

Traducteur Français - chinois

横过
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

transversalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

By the way
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैसे भी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالعرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наискось
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de través
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিকূলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en travers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

athwart
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

athwart
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어긋나게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

athwart
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xéo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுக்கே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

या बाजूकडून त्या बाजूकडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çaprazlama
70 millions de locuteurs

italien

per traverso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w poprzek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навскіс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de-a curmezișul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλάγια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvärs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

athwart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de per traverso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PER TRAVERSO»

Le terme «per traverso» est communément utilisé et occupe la place 55.054 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «per traverso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de per traverso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «per traverso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PER TRAVERSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «per traverso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «per traverso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot per traverso en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PER TRAVERSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot per traverso.
1
Luigi Pirandello
Di quei tempi ero fatto per sprofondare, ad ogni parola che mi fosse detta, o mosca che vedessi volare, in abissi di riflessioni e considerazioni che mi scavavano dentro e bucheravano giù per torto e su per traverso lo spirito, come una tana di talpa; senza che di fuori ne paresse nulla.
2
Emile Michel Cioran
Quando, al risveglio, si ha la luna per traverso, è inevitabile che si approdi a qualche scoperta atroce, anche soltanto osservandosi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PER TRAVERSO»

Découvrez l'usage de per traverso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec per traverso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
Due Quadri di palmi 2 per traverso = Paesi con Figure = Monsieur Almand Fiammingo [465] 465. Un Quadro nell'Angolo (ultima Fila) di palmi 3% per traverso = Paese, e Figure = Opera celebre di Gaspero Pussino [466] 466. Un Quadro in ...
Eduard A. Safarik, 1996
2
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
2 di Francesco Barsanti, furono pubblicate anche a Londra sonate originali per traverso. Inoltre, compositori come John Loeillet, Johann Christoph Pepusch e Johann Christian Schickhardt, la cui prima produzione di musica da camera per ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
3
Dizionario della lingua italiana ...
(V) J. CCIII. Per traverso, vale A traverso. Lat. oblique. Cr. irXayuaj. Dittam. 5. 38. All'Affrica per traverso e per lungo. Cr. 9. 3i. 3. Facendo spesso molte linee per lungo e per traverso, che dall'una all'altra parte delle reni si distendano. N. CCIV.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Catalogo delle Stampe in Rame e in Legno, e della Varie Carte
Quattro Rami quadrati per traverso di foglio Imperiale. Quattro Paesi con figure Pastorali, e Pesche. L. Quattro Rami quadrati per traverso di foglio Reale. Quattro Paesi con Pastorelle, e Pescatori. . L. Quattro Rami quadrati per traverso di ...
‎1797
5
Dizionario della lingua italiana: 7
Se la terra è poco abbondevole per umore, alcun temperamento riceve , imperocchè si cava con fossati per traverso. Maestruzz. o. 8. 5. Il detrattore fa questo in due modi: alcuna volta per diritto, alcuna volta per obliquo e per traverso.
‎1830
6
The Orsini Inventories
Un quadro per traverso di p.mi 6 e 8, rapp.te N.ro Sig.re, che communica li Apostoli di Luca Giordano con cornice modello Salv. Rosa dorata a buono 69. Altro simile rapp.te S. Francesco di Assisi di Carlo Maratta con cornice come s.a 70.
Gisela Rubsamen, 1980
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
Vardàb per traverso, V. VardXr. Legno messo a traverso , Traversa o- Sbarra , Rilegno o Tramezzo posto a traverso per riparare. Andar per le travbrse, V. Tuatbrsa. Andar per traverso o per trbsso, Annodarsi, S'intende degli alimenti the non ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Vocabolario di marina in tre lingue
Traverso per traverso ( Travers par tra- Vers. Hm/K-ron-HASK) esprime la situazione di due bastimenti che fanno rotta o sono all' ancora , avendo i loro fianchi paralleli è nella stessa direzione. TRAVIRAMENTO, s. ra. Dévoyement. Fljr- inc.
‎1813
9
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Cic. ecco ivi costui da. traverso , erre t'ha' iste `de ”auf-verso, ad Here”. andare , venire di traverso , o per traverso , Hyde ”ansvcrsa ire, veni” , Cic. travi meffi a traverso , o per traverso, rranverm tig” , Czs. o transwrfari” , Vitr. camminzr da ...
‎1792
10
Indice delle stampe, intagliate in rame a bulino, e in acqua ...
E quattro Stagioni, espresse colli segni celefli , invenzioni poetiche copìosiffime in quattro fogli papali per traverso v scudo | ll Liceo della Pittura, con varie figure significanti gli sludii di essa , in foglio papale per traverso bej a; Il Trionfo della ...
De Rossi, Domenico, Acquisto, Stemma non identificato, 1714

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PER TRAVERSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme per traverso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuneo, decine di Tir di traverso chiuso valico della Maddalena
Cuneo, decine di Tir di traverso chiuso valico della Maddalena Hanno lavorato tutta la notte per liberare una quindicina di mezzi pesanti finiti per traverso sulla ... «La Repubblica, janv 14»
2
Cena con insulti per Franceschini "Che ti vada di traverso"
Ferrara, 21 aprile 2013 - "Che ti vada per traverso, che ti vada per traverso...". Cena agitata e contestazione con cori da stadio per Dario Franceschini e l'amico ... «Il Resto del Carlino, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Per traverso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/per-traverso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z