Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tenere in mano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENERE IN MANO EN ITALIEN

tenere in mano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENERE IN MANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenere in mano est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENERE IN MANO


a mano
a mano
alla mano
alla mano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colpo di mano
colpo di mano
dare una mano
dare una mano
darsi una mano
darsi una mano
farci la mano
farci la mano
fare la mano
fare la mano
freno a mano
freno a mano
fuori mano
fuori mano
mano
ma·no
mettere in mano
mettere in mano
perdere la mano
perdere la mano
portare in palma di mano
portare in palma di mano
prender la mano
prender la mano
prendere in mano
prendere in mano
prendere la mano
prendere la mano
sopra mano
sopra mano
stare con le mani in mano
stare con le mani in mano
trovarsi in mano
trovarsi in mano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENERE IN MANO

tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di
tenere immobile
tenere in allenamento
tenere in attività
tenere in considerazione
tenere in conto
tenere in esercizio
tenere in pugno
tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto
tenere occupato
tenere per

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENERE IN MANO

asciugamano
caimano
contromano
corrimano
essere umano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano
umano

Synonymes et antonymes de tenere in mano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENERE IN MANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenere in mano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tenere in mano

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE IN MANO»

tenere in mano amministrare dirigere governare guidare occuparsi prendersi cura reggere sovrintendere stare timone tenere mano traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi retenir dicios miglior esempi reverso contesto context milo stento racchetta dizionari corriere della sera hold libro book hand tieni coltello destra your knife with right prendere master serbo conto essere padrone imbrigliare psicologia segreta sigaretta linkiesta postura modo maneggia rivelano molte cose personalità grandi nere tengo terrò tenni tenuto tener coger sujetar bastone bastón scala mentre salgo italian examples luce handheld light human automatic come macchina fotografica reflex digitale evitare foto mosse necessario corretto assumere più adeguata questo pagina funz trovati altri termini correlati cosa può mantenere accademia crusca registrato significato sostenere nòvo

Traducteur en ligne avec la traduction de tenere in mano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENERE IN MANO

Découvrez la traduction de tenere in mano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tenere in mano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenere in mano» en italien.

Traducteur Français - chinois

持有
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mantener
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Keep in hand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

держать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memegang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

halten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホールド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutmak
70 millions de locuteurs

italien

tenere in mano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utrzymać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тримати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deține
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατήστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

håll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenere in mano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENERE IN MANO»

Le terme «tenere in mano» est communément utilisé et occupe la place 34.020 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tenere in mano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tenere in mano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenere in mano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENERE IN MANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tenere in mano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tenere in mano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tenere in mano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENERE IN MANO»

Découvrez l'usage de tenere in mano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenere in mano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
TENERE IN MANO. Avere in mano ; e Jiguralam. Avere appresso di sé, in sicuro. Lat. habere apud se. Gr. ev X,elP' sX8tv- Bocc. nov. l\t\. II. Tua figliuola è stata sì vaga dell'usignuolo, ch'ella l'ha preso, e lienlosi in mano, Dani. rim. i. Allegro mi ...
‎1830
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aliquid ad тлили lxvaui, vcl sinistram habere. Tener a man ritta uno. AI ¡quem ad mauum dcxtram , vel ad dexlcrani habere. Tenere di mano: lo stesso , che tener mano. V. Mano, alla voce Dar mano , esser complice. Tenere in mano. V. Mano.
Giovanni Margini, 1832
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aliquid ad' manum Мент, vel sínistram habere. Tener a man rittafuno. Aliquem ad manum dextram, vel ad dexteram habere. Tenere di mano : lo stesso, che tener mano. V. Mano, alla voce. Dar mano, esser complice. Tenere in mano. V. Mann.
Giovanni Margini, 1820
4
Dizionario della lingua italiana ...
Tenere in mano vale Tenere alcuna cosa colle mani, Avere appresso di sé alcuna cosa d' altri. Jiocc. nov. 44- ' ' • Tua figliuola è stata sì vaga dell' usignuolo , ch'ella l'ha preso, e tienlosi in mano. Dant. rim. i. Allegro mi sembrava Amor, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tener la mano: Propriamente Prender la mano di colui , che im-j para a ícnvere,o simili, per ammaestrarlo nel muo- verla, per l'efFitto fuddetto . E generalrnente Ara- maeftrare , cooperare , aiucare . $• Tenere in mano : A veré in mano , A veré  ...
‎1691
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Si dice Tenere in macero , come del lino , della canapa , e de' lupini , e di altre cose tali si usa tutto giorno . TENERE IN MANO. Avere In mano ; e fguratam. Avere appresso di se, in sicuro. . Xjat. habere apud se-. Gr. tr x*'!' *X*'* • Bocc. nov . 11.
Paulo Costa, 1826
7
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Tenere in mano . Tenere il luogo. Il carico.L'vñcio. Tener Manicra Tener Modo Tener Mano: Tenete in Mano: Per Mano. Tenere Nafcofodentro del (eno Tener Mente Tener Mercato Tenere ordine : 8c ad ordine. Tener Ragionamento Tenere la ...
Giacomo Pergamini, 1617
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Tenere in.` mano -. Avete in mano , Avere appresso di se, in! Sicuro, Boc. Nov.44. ti.. Tua figliuola è stata si vaga dell' usignuolo, ch'ella l'ha preso , e tienlosi in mano. S. enere a mano: Aver mana-sco, per uso. 5. enere a man' rista: Aver dalla  ...
*Accademia della *Crusca, 1691
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
TENERE IN MANO . advere ¡я mono i e figuratam. ^4vrre apprrjfo dio, in ficure . 1.2t. habere opudfe.Gt.it Х"& txtn.Becc. iiv.44.il. Tua figliuola e Rata si vaga dell' ufignuolo , ch' elîa l' ha prefo , e rienlofi in mano. Dont. rlim. 1. Allegro mi fembrava ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Si dice tenere in macero , come del lino , della canapa e de'lupini, e di altre cose tali si usa tutto giorno . fc TENERE IN MANO . Avere in mano J e fìguratam. Avere appresso di se, in sicuro . Lat. habere apud se . Gr. tv X*ipt J^eiv. Bocc. nov.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENERE IN MANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenere in mano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un libro per tenere in mano il mondo
Un libro per tenere in mano il mondo Questo non è un libro, questo è un mondo. Un viaggio intorno al mondo. Ma anche dentro il mondo, continente per ... «La Repubblica, mai 15»
2
L'Erba voglio, Civati: “Se tenere in mano una canna serve a farne …
“L'erba voglio – Legalizzare è giusto e conviene”: questo il titolo del congresso ha cui ha preso parte ieri sera il deputato Pd Pippo Civati. Un'occasione che ha ... «MBnews, avril 15»
3
Testata la 'mano bionica', la protesi comandata con il pensiero
... tutte quelle piccole azioni che fanno parte della quotidianità di tutti, come abbottonarsi una camicia, versare dell'acqua, scrivere, tenere in mano una posata. «Blasting News, févr 15»
4
10 ragioni per scrivere ancora una lettera
In un'epoca in cui il telefono che teniamo in mano non ci serve più per chiamare i ... 1. Per assicurarci che sappiamo ancora tenere in mano una penna con cui ... «Giornalettismo, oct 14»
5
Tablet e smartphone in mano ai piccoli fanno bene o male?
Da uno a sei anni o, per meglio dire, da quando sono in grado di tenere in mano un tablet o uno smartphone fino a quando vanno a scuola. Sviluppato dalla ... «Panorama, juil 14»
6
Calciomercato Milan, Berlusconi pensiona Seedorf: "Ho già un …
«A Cesano Boscone ho incontrato tante persone che potrebbero tenere in mano lo spogliatoio del Milan e farsi amare dai giocatori». Ormai la trama di questo ... «Blitz quotidiano, mai 14»
7
Come sarà tenere in mano iPhone 6?
Quello che infatti ci interessa sapere è: come sarà da tenere in mano questo futuro iPhone 6? La foto dell'articolo è già abbastanza eloquente. Non c'è ... «Apple Magazine, mai 14»
8
La psicologia segreta del tenere in mano una sigaretta
Chi fuma sa, o crede, che con la sigaretta può esercitare un fascino nuovo e invincibile. Quello che forse ignora è, invece, che proprio dal suo modo di ... «Linkiesta.it, avril 14»
9
Se la generazione dei bimbi iPad non sa tenere in mano una matita
"Abbiamo già problemi con bambini che non sono in grado di tenere una penna o una matita in mano" , ha spiegato Sue Palmer al Daily Mail. "Oltrettuto - ha poi ... «il Giornale, déc 13»
10
SCUOLA/ Se in 2a superiore non sanno più tenere in mano la penna
sono un'insegnante di scuola superiore con 34 anni di servizio. Dopo un lungo periodo di assenza dalla scuola, in cui ho svolto altri servizi per ... «Il Sussidiario.net, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenere in mano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenere-in-mano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z