Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fuori mano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUORI MANO EN ITALIEN

fuori mano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUORI MANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fuori mano est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUORI MANO


a mano
a mano
alla mano
alla mano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colpo di mano
colpo di mano
dare una mano
dare una mano
darsi una mano
darsi una mano
farci la mano
farci la mano
fare la mano
fare la mano
freno a mano
freno a mano
mano
ma·no
mettere in mano
mettere in mano
perdere la mano
perdere la mano
portare in palma di mano
portare in palma di mano
prender la mano
prender la mano
prendere in mano
prendere in mano
prendere la mano
prendere la mano
sopra mano
sopra mano
stare con le mani in mano
stare con le mani in mano
tenere in mano
tenere in mano
trovarsi in mano
trovarsi in mano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUORI MANO

fuori di qui
fuori di sé
fuori di testa
fuori discussione
fuori epoca
fuori fase
fuori forma
fuori gioco
fuori legge
fuori luogo
fuori moda
fuori norma
fuori orario
fuori pericolo
fuori portata
fuori posto
fuori serie
fuori strada
fuori tempo
fuori tempo massimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUORI MANO

asciugamano
caimano
contromano
corrimano
essere umano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano
umano

Synonymes et antonymes de fuori mano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUORI MANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fuori mano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fuori mano

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUORI MANO»

fuori mano abbandonato appartato dimenticato distante ignorato inaccessibile isolato lontano nascosto recondito remoto romito sconosciuto solitario sperduto tagliato fuori mano calabrina vigevano essere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum fuorimano dizionari corriere della sera sede scomoda raggiungere termine treccani fuòri anche locuz usata come invar dall abitato luogo periferico comunque home martedì settembre cagliari sabato ottobre presso hotel califfo quartu sant elena leonardo vinci alle svolgerà backwoods lonely remote traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi

Traducteur en ligne avec la traduction de fuori mano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUORI MANO

Découvrez la traduction de fuori mano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fuori mano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fuori mano» en italien.

Traducteur Français - chinois

不可收拾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de las manos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Out of hand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाथ से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارج عن السيطرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

из рук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fora de mão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাগালের বাইরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´emblée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dari tangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aus der Hand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手の出
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

즉석에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu saka tangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khỏi tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கை வெளியே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हात बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

derhal
70 millions de locuteurs

italien

fuori mano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

od ręki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з рук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără ezitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από το χέρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit die hand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ur handen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ut av hånden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fuori mano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUORI MANO»

Le terme «fuori mano» est communément utilisé et occupe la place 37.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fuori mano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fuori mano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fuori mano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUORI MANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fuori mano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fuori mano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fuori mano en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FUORI MANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fuori mano.
1
Thomas Bailey Aldrich
Una reclusa eccentrica, sognatrice, di un villaggio fuori mano del New England (o di qualunque altro posto del mondo) non può impunemente disprezzare le leggi della gravità e della grammatica. L'oblio è in attesa nelle immediate vicinanze.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUORI MANO»

Découvrez l'usage de fuori mano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fuori mano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Com'è facile scrivere difficile
«Non è un po' fuori mano?» «Non troppo: ci passano duetre autobus, dalle 8.00 alle 19.00.» «Perché prendi l'autobus? Nontisposti in automobile?» «Non più. Ora preferisco così.» «Come mai?» Non vi sembrache suoni meglio: «Com'è quel ...
Alessandro Forlani (vincitore Premio Urania 2011), 2013
2
Canti del caos
La inseriscono in un'altra pellicola anche se il pezzo di carne è diverso, i colori diversi, quando la proiettano in qualche sala buia e un po' fuori mano, dove non si accendono mai le luci perché non si possano riconoscere i volti degli spettatori .
Antonio Moresco, 2001
3
Ricercando la verità
Successivamente, come precedentemente concordato, andammo tutti a vedere Paolo che suonava in un piccolo locale un po' fuori mano rispetto alla città, almeno così lo descrivevano gli altri. La cosa per me suonava indifferente visto che ...
Valter Giraudo, 2010
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano
... Di mano in mano. Cas. Lrr. Pand. Roc. Tuo padre ... ha venduto uno degli ofizi, ch'cranoin tua persona, e andera vendendogli altri di mano in mano. 5. 10. Fuori mano, e Fore maso: vale Lontano, Remoto, Distante. Fuor di mano. Gell. Sport.
Basilio Puoti, 1841
5
Una Storia Come Tante
Siamo dunque non lontano da Torino: una manciata di chilometri, pochini in verità, ma abbastanza fuori mano perché mi senta nelle ossa l'eccitazione del trasferimento in pullman, per andare a giocare fuori dalle mura della città. Ad un terzo ...
Walter Gonzi, 2012
6
Il grande ski-lift
Guarda che combinazione, come mai ti trovi qui, così fuori mano? Oskar lo aveva già notato nella piazzola di partenza delle seggiovie, e benché lo avesse riconosciuto come un volto noto aveva tralasciato di approfondire la sua fisionomia.
Anton Soliman, 2014
7
Tempo di seconda mano: La vita in Russia dopo il crollo del ...
Negli angoletti fuori mano dei parchi pubblici... sulle scarpate erbose della ferrovia si seminavano le patate... Quando ci si nutre per settimane e settimane di sole patate, si può parlare di carestia? O di soli crauti?... Dal disgusto non li ho più ...
Svetlana Aleksievič, 2014
8
Lucas Lenz e la mano dell'imperatore
... ammalato e che si fosse ritirato definitivamente dagli affari. Alcuni accennavano a un ospedale fuori mano, ma non sapevano né il nome né il posto . Solo uno riuscì a darmi un dato preciso: si chiamava Martoy ed era un collezionista di 103 ...
Pablo De Santis, 2009
9
Casa Bàrnaba
Tornata da Bari con il diploma, nei primi mesi la maestra Tilde Asciano si era stabilita dalla sorella sposata, che abitava in una casa fuori mano con tre figli piccoli e malandrini, asi- nelli a scuola, sempre in movimento, sempre a sfiorare il  ...
Rosalba Conserva, 2004
10
L'alba del domani che verrà
Il solenel frattempo avevagiàpassato lo zenit, e stava iniziando la sua parabola discendentenelcielo chiaroe sereno. <<Certoche è parecchio fuori mano,'sto posto>>disse Dragan,rompendo così un silenzio dapprima insidiatosoltantodal ...
Andrea Rossetti, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUORI MANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fuori mano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maxi-hotel, saune e massaggi Così l'Italia accoglie i profughi
Dal Portofino Kulm agli alberghi stellati in Toscana: è la sistemazione proposta agli immigrati. Che scioperano se non trovano il wi-fi o sono troppo fuori mano. «il Giornale, mai 15»
2
Quella pubblicità in cinese che racconta la nuova Milano
Per via Palosappi saremmo geograficamente un po' fuori mano, diciamo così. Siamo in piazzale Cadorna, a Milano, ci sarebbe il Parco Sempione da ... «il Giornale, avril 15»
3
La furia omicida ripresa dalle telecamere
... l'«occhio» elettronico a protezione di quella casa colonica isolata, che non si vede dalla strada e probabilmente proprio perchè fuori mano e non circondata ... «Mattino Padova, avril 15»
4
Il Napoli dei napoletani? È nel calcio a 5
La casa del Napoli Calcio 5 è un po' fuori mano. Quando gioca tra le ... Ha fatto fuori con autorità la Sangiorgese (7-1) e l'Asti (5-1). Si è arresa solo in finale ai ... «La Repubblica, mars 15»
5
Ponte dell'Immacolata 2014: ecco dove sciare low cost
... sono un tantino fuori mano per una vacanza di tre giorni; quindi restiamo in patria anche perché le vicine Svizzera ed Austria hanno invece prezzi pretenziosi. «UrbanPost, nov 14»
6
continua il fenomeno
Il problema si presenta spesso in zone fuori mano, su strade di... 19 novembre 2014. I cittadini continuano a segnalarci casi di gravi inciviltà relativamente alla ... «Gazzetta di Modena, nov 14»
7
«Io, commerciante-record vivo in negozio da 70 anni»
Parecchi calzolai, anche da fuori città, venivano in autobus. Poi, quando chiusero il centro storico ci trasferimmo qui a Case Bruciate, un po' fuori mano per ... «Giornale dell'Umbria, sept 14»
8
Afa & temperature hot: ecco i paradisi del refrigerio "fuori porta"
Siamo andati fuori città: si scoprono posti bellissimi, ma per respirare è ... Pur nella temperatura mite e gradevole, Montovolo è un po' (molto) fuori mano e solo ... «BolognaToday, août 13»
9
Lumezzane: la crisi chiude i ristoranti storici
Per la verità c'è anche il ristorante sul monte Poffe, ma fuori mano rispetto all'abitato. Colpa della crisi? Anche, per quanto siano sempre le persone a fare le ... «Giornale di Brescia, sept 12»
10
Al via i saldi: il 6 e l'8 negozi aperti fino alle 22
Lunghe code invece negli outlet fuori mano. A Serravalle, le presenze sono aumentate del 13 per cento. E la solita lunga coda davanti a Abercrombie & Fitch ... «Corriere della Sera, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fuori mano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fuori-mano>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z