Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pettirosso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PETTIROSSO EN ITALIEN

pet · ti · ros · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PETTIROSSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pettirosso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PETTIROSSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pettirosso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pettirosso

Erithacus rubecula

Erithacus rubecula

██ Zones d'hiver ██ Stanley ██ Zones d'été Le robin (Erithacus rubecula (Linnaeus, 1758)) est un petit oiseau rare de la famille Muscicapidae, classé précédemment comme appartenant à la famille des Turdidés. C'est la seule espèce connue de genre Erithacus. ██ Areale invernale ██ Stanziale ██ Areale estivo Il pettirosso (Erithacus rubecula (Linnaeus, 1758)) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia dei Muscicapidae, in passato classificato come facente parte della famiglia dei Turdidae.È l'unica specie nota del genere Erithacus.

définition de pettirosso dans le dictionnaire italien

La définition de robin dans le dictionnaire est un oiseau de l'ordre des Passeriformes avec un dos brun olive, avec un abdomen blanchâtre et une gorge et une poitrine rouge-orange, qui se nourrit de baies et d'insectes.

La definizione di pettirosso nel dizionario è uccello dell'ordine dei Passeriformi dal dorso bruno olivastro, con addome biancastro e gola e petto rosso-arancione, che si nutre di bacche e di insetti.

Cliquez pour voir la définition originale de «pettirosso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PETTIROSSO


abete rosso
abete rosso
bestiame grosso
bestiame grosso
bianco e rosso
bianco e rosso
cane grosso
cane grosso
capirosso
ca·pi·ros·so
codirosso
co·di·ros·so
diventare rosso
diventare rosso
giallorosso
gial·lo·ros·so
giglio rosso
giglio rosso
grosso
gros·so
infrarosso
in·fra·ros·so
ingrosso
in·gros·so
mirtillo rosso
mirtillo rosso
pesce grosso
pesce grosso
pezzo grosso
pezzo grosso
ribes rosso
ribes rosso
ringrosso
rin·gros·so
rosso
ros·so
salice rosso
salice rosso
ultrarosso
ul·tra·ros·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PETTIROSSO

pettina
pettinaio
pettinare
pettinarsi
pettinata
pettinato
pettinatoio
pettinatore
pettinatrice
pettinatura
pettine
pettine di Venere
pettinella
petting
pettinicchia
pettiniera
pettinina
pettinino
pettino
petto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PETTIROSSO

a ridosso
biancospino a frutto grosso
cardo rosso
cisto rosso
digrosso
diventar rosso
farinello rosso
forasacco rosso
grano grosso
ipocisto rosso
lino rosso
osso
pino rosso
promosso
rododendro rosso
sambuco rosso
soprosso
sovrosso
vedere rosso
vilucchio rosso

Synonymes et antonymes de pettirosso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PETTIROSSO»

pettirosso infreddolito migrazione significato canto leggenda simbologia ██ areale invernale stanziale estivo erithacus rubecula linnaeus piccolo uccello passeriforme della famiglia muscicapidae passato classificato come facente parte turdidae unica specie pettirosso rubecola lungo fronte lati capo gola petto rosso arancio parti superiori sono colore bruno uccelli proteggere infatti essendo piuttosto schivo può avvicinarsi guardingo indole battagliera solitaria mostra abitudini gregarie osteria aperto maggio trova centro storico rovereto passi mart nuovo museo arte moderna fauna

Traducteur en ligne avec la traduction de pettirosso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PETTIROSSO

Découvrez la traduction de pettirosso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pettirosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pettirosso» en italien.

Traducteur Français - chinois

知更鸟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

petirrojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

robin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोबिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روبن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

малиновка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

robin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পক্ষীবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rouge-gorge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

robin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rotkehlchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロビン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로빈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

robin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

robin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ராபின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साखळी सामने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

narbülbülü
70 millions de locuteurs

italien

pettirosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rudzik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

малиновка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prihor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοκκινολαίμης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

robin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

robin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

robin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pettirosso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PETTIROSSO»

Le terme «pettirosso» est assez utilisé et occupe la place 13.579 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pettirosso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pettirosso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pettirosso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PETTIROSSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pettirosso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pettirosso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pettirosso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PETTIROSSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pettirosso.
1
Emily Dickinson
Se potrò impedire a un cuore di spezzarsi, non avrò vissuto invano. Se allevierò il dolore di una vita o guarirò una pena, o aiuterò un pettirosso caduto a rientrare nel nido, non avrò vissuto invano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PETTIROSSO»

Découvrez l'usage de pettirosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pettirosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il coraggio del pettirosso
Saverio, di famiglia anarchica, alla morte del padre parte per un viaggio iniziatico che lo conduce alla ricerca delle sue radici identitarie.
Maurizio Maggiani, 1997
2
Il pettirosso
Harry Hole, poliziotto dell'antiterrorismo con un debole per l'alcol, indaga sulle morti sospette di alcuni ex militari dell'esercito norvegese, membri di un corpo scelto che era stato inviato a combattere a fianco dei tedeschi alle porte ...
Jo Nesbø, 2010
3
La cenere sul pettirosso
Questa storia iniziò quasi per caso tanti anni fa, e tutto ciò che accadde fu frutto di una serie di coincidenze alquanto difficili da immaginare.
Antonio Spinelli, 2014
4
Chi ha ucciso Robin pettirosso?
Eighth-grader Tony Isidoro follows a trail of environmental clues to try and figure out what ecological imbalances might have caused the death of the town's best-known robin.
‎1994
5
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
804 Il. PETTIROSSO rami tiensi più dimessamente. Va saltellando a balzi sia in terra sia sui rami orizzontali, svolazza molto abilmente dall'uno all'altro ramo, e vola abbastanza bene sebbene interrompa spesso il volo per saltellare scorrendo ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
6
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
... quali si mostra amabile e perfino compassionevole verso altrui. Gli uccellini abbandonati ed orfani che non sanno ancora combattere la lotta della vita, trovano nel pettirosso un protettore; verso gli ammalati della sua stessa specie esso ...
Alfred Edmund Brehm, 1869
7
Fiabe dei nativi americani. Miti e racconti
"Pettirosso, vai ancor più su, al villaggio delle stelle e procurati legna da ardere." Pettirosso volò molto in alto e raggiunse il villaggio delle stelle ed entrò in una casa che aveva il fuoco acceso. All'interno c'erano le ragazze, che lo riconobbero  ...
F. Meli, 2004
8
Enciclopedia illustrata dei simboli
PETTIROSSO: dal latino pectus. Questo uccellino rotondetto, dai grandi occhi, contrariamente alle apparenze è litigioso e prepotente. Il suo canto melodioso venne imitato da Chopin nel tema principale della "Grande polonaise brillante" e da ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
9
Memorie di una lumaca
Ogni mattina, mentre studio o scrivo nella mia terrazza, che si affaccia sulle querce e gli ulivi del mio giardino, viene a trovarmi, posandosi sulla scrivania, un pettirosso. E sempre lo stesso. Lo riconosco perché ha una penna remigante dell 'ala ...
Luciano Radi, 2002
10
Il giardino segreto
Frances Hodgson Burnett (1848-1924), anglo-americana, è nota soprattutto come autrice di alcuni libri che ormai sono indiscutibilmente da annoverare fra i grandi “classici per l’infanzia” amati da generazioni e generazioni di lettori ...
Frances Hodgson Burnett, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PETTIROSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pettirosso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiorano nel week-end
... di Nirano; a cura del Centro Fauna Selvatica “il Pettirosso”, in collaborazione con il Comune di Fiorano Modenese la Provincia di Modena. «Sassuolo 2000, juil 15»
2
Successo per “La notte delle civette” al Centro fauna selvatica di …
Centinaia di cittadini, tra cui tanti bambini hanno assistito, nella serata di giovedì 23 luglio, nella sede del Centro fauna selvatica Il Pettirosso di ... «Bologna 2000, juil 15»
3
Grande successo per la notte delle civette
Il Centro Pettirosso si conferma un punto di riferimento per la salvaguardia della fauna del nostro territorio. Il tradizionale appuntamento coi ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
4
Il cielo sul diamante: emozioni in versi nel baseball haiku
Vuoto il campo da baseball / - Un pettirosso, / saltella lungo la panchina. Da allora è sorta una vastissima produzione di baseball haiku in ... «Baseball.it, juil 15»
5
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
Il Centro fauna selvatica "Il Pettirosso" di Modena ha liberato nei giorni ... Frida è arrivata da Napoli al centro Il Pettirosso di Modena per un ... «Metro, juil 15»
6
Il 23 luglio è la 'notte delle civette'. Oltre 50 saranno liberate dal …
Oltre 50 le civette torneranno a volare in libertà dopo essere state salvate e curate dai volontari del Centro fauna selvatica Il Pettirosso di ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
7
Torna la “Notte delle civette”, a Modena domani sera liberi 50 …
Di notte, e quando altrimenti? Per restituire alla libertà le 50 e più civette i volontari del Centro fauna selvatica Il Pettirosso di Modena hanno ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Alle Salse di Nirano due iniziative per scoprire i segreti della fauna …
L'attività, a cura del Centro Fauna Selvatica “il Pettirosso”, in collaborazione con il Comune di Fiorano Modenese la Provincia di Modena, ... «Bologna 2000, juil 15»
9
Modena's Night of the Owls to free 50 specimens
Bologna, July 22 - Il Pettirosso (Robin Redbreast) Wildlife Center in Modena has organized a Night of the Owls involving the liberation of 50 ... «Gazzetta del Sud english, juil 15»
10
Quale sarà il futuro del team di sviluppo dopo Arkham Knight? Ci …
... affiancando l'ex primo pettirosso, Dick Grayson. Questi nel frattempo diventa Batman, mentre l'originale si dedica all'iniziativa Batman Inc., ... «Multiplayer.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pettirosso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pettirosso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z