Signification de "diventar rosso" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DIVENTAR ROSSO EN ITALIEN

diventar rosso

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVENTAR ROSSO

Diventar rosso est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «DIVENTAR ROSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «diventar rosso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de diventar rosso

arrossire · nascondersi · sprofondare · vergognarsi

TRADUCTION DE DIVENTAR ROSSO

Découvrez la traduction de diventar rosso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de diventar rosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diventar rosso» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 成为红
• Traducteur Français - espagnol: enrojecerse
• Traducteur Français - anglais: Become red
• Traducteur Français - hindi: लाल हो जाते हैं
• Traducteur Français - arabe: تصبح حمراء
• Traducteur Français - russe: стать красным
• Traducteur Français - portugais: tornar-se vermelho
• Traducteur Français - bengali: লাল হয়ে
• Traducteur Français - français: devenir rouge
• Traducteur Français - malaisien: menjadi merah
• Traducteur Français - allemand: werden rot
• Traducteur Français - japonais: 赤らみます
• Traducteur Français - coréen: 빨간색이 될
• Traducteur Français - javanais: dadi abang
• Traducteur Français - vietnamien: trở thành màu đỏ
• Traducteur Français - tamoul: சிவப்பு ஆக
• Traducteur Français - marathi: लाल होईल
• Traducteur Français - turc: kırmızı hale
• italien: diventar rosso
• Traducteur Français - polonais: stają się czerwone
• Traducteur Français - ukrainien: стати червоним
• Traducteur Français - roumain: devin roșii
• Traducteur Français - grec: γίνονται κόκκινα
• Traducteur Français - afrikaans: Word rooi
• Traducteur Français - suédois: blir röd
• Traducteur Français - norvégien: bli rød

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVENTAR ROSSO»

Découvrez l'usage de diventar rosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diventar rosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionariu sardu-italianu

Arrcbiài, та. fa i arrubiu о douai su colori arrubiu, inros- sare, rubificare, far diventar rosso. Po donai s'arrubia bi- Tu o corallinu, invermigliare, vermigliare, coloriré divermtglio, dare ü rosso acceso. Po fa i sa crosta arrubia a is pappais a forza ...

Vincenzo Raimondo Porru, 1866

Dizionariu sardu-italianu

... in Siena, crngialare. Arrobiai, vn. tirai a s'arrubiu, roaeggxare, ctsere rosseggiante, tendere al rosso, rossicare. Ar- robiaisi, np. Icniri bregùngia, arrostire, arrossare, aver raison, diventar rosso per vergo- j»a. Arrubiaisi de noa, rinver- mgliarsi.

Vissentu Porru, 1866

L'arcipelago delle emozioni

Fenomenologicamente, si può distinguere molto bene il diventar rossi in viso nel vergognarsi dal diventar rosso del viso, per esempio, nella febbre o nell'entrare dal freddo notturno della montagna al caldo di una baita. Tutte e tre queste ...

Eugenio Borgna, 2002

Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...

S. Vegm' rosso; Diventar rosso, vale Arrossire, e dicesi di Chi per vergogna, o per altro, srrossisce, e si mostra più rosso dell'usato nel volto. S. L' i} magia magni roses' che neigr'i; È meglio diventar rosso che livido. Prov. ' che vale È meglio ...

Giovanni Casaccia, 1851

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...

Lat. rubus per apoc. , Авнщваш, - агхч m. Mer. roverìa, roveto, selva ydi того. Амшвш, v. a. e n. p. Mer. irrossare, far diventar rosso, invermigliare , dare il rosso acceso. Abbronzare, rosseggiare, tender al rosso. Arrossire, acer rossore, diventar ...

Giovanni Spano, 1851

Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo

Abrdargil', - arxu m. Мег. revería, rovelo, selva »di rovo. Arrcbiài, v. a. e n. p. Mér. ùrossare, far diventar rosso , invèfmigliare , dare il rosso acceso. Ábbrbnzare, rosseggiare, tender al rosso. Arros- sire, aver rossore, diventar rosso per vergogna ...

Giovanni Spano, 1851

Vocabolario della lingua italiana

In tale stato devasosi messedelvin rosso S.I.Diventar rosso, si dice di chi per vergogna, o per altro, arrossisce, o si mostra più rosso dell'usato nel volto. Lat. rubescere. Sen.Ben. arch. 5.19 Se un mio figliuolo fosse in adulterio trovato, diventerei ...

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

roti) une geuce, rosso come fuoco, come una bragia, g. roti) teie ein jtrebé, rosso come un gambero, g.roti) fàrben, tigncic [di] rosso, g. roti) ara ftrcid'Cn, dipingere di rosso, g. l'Oli) raadjen , far rosso ; it. far diventar rosso. g. roti) Werben ...

Francesco Valentini, 1836

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Diventar rosso. Ross d`œuv. Rosso Шпора. Rossa (La). . . . La tavola di cui sullo. Giugà a la rossa e la negra che anohe dicasi Giugà al trenta e quaranta. Fnre alla rossa e la ‚ваттом. Specie di giuoco di sorte che si fa, come la rollina, sopra  ...

Francesco Cherubini, 1843

Seminari di Zollikon: protocolli seminariali, colloqui, lettere

Fenomenologicamente, si può distinguere molto bene il diventar rossi in viso nel vergognarsi dal diventar rosso del viso, per esempio, nella febbre o nell'entrare dal freddo notturno della montagna al caldo di una baita. Tutte e tre queste ...

Martin Heidegger, Medard Boss, Eugenio Mazzarella, 2000

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVENTAR ROSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diventar rosso est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Arrighetti, una carriera col piede sull'acceleratore

Ma per raggiungere il successo forse ha pigiato un po' troppo sull'acceleratore. E così, adesso che ha saltato anche lui il giallo, non gli resta che diventar rosso. «il Giornale, janv 09»