Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "codirosso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CODIROSSO EN ITALIEN

co · di · ros · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODIROSSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Codirosso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CODIROSSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «codirosso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
codirosso

Phoenicurus phoenicurus

Phoenicurus phoenicurus

Le Choix (Phoenicurus phoenicurus (Linnaeus, 1758)) est un petit pâtissier dans le passé classé dans la famille Turdidi, actuellement attribué à la famille Muscicapidae. Il codirosso (Phoenicurus phoenicurus (Linnaeus, 1758)) è un piccolo uccello passeriforme in passato classificato nella famiglia dei Turdidi, attualmente attribuito alla famiglia Muscicapidae.

définition de codirosso dans le dictionnaire italien

La définition de roux dans le dictionnaire est un petit oiseau de l'ordre des Passeriformes, cendres grises et à la poitrine et à la queue rougeâtres.

La definizione di codirosso nel dizionario è piccolo uccello dell'ordine dei Passeriformi, color grigio-cenere e con il petto e la coda rossicci.

Cliquez pour voir la définition originale de «codirosso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CODIROSSO


abete rosso
abete rosso
bestiame grosso
bestiame grosso
bianco e rosso
bianco e rosso
cane grosso
cane grosso
capirosso
ca·pi·ros·so
diventare rosso
diventare rosso
giallorosso
gial·lo·ros·so
giglio rosso
giglio rosso
grosso
gros·so
infrarosso
in·fra·ros·so
ingrosso
in·gros·so
mirtillo rosso
mirtillo rosso
pesce grosso
pesce grosso
pettirosso
pet·ti·ros·so
pezzo grosso
pezzo grosso
ribes rosso
ribes rosso
ringrosso
rin·gros·so
rosso
ros·so
salice rosso
salice rosso
ultrarosso
ul·tra·ros·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CODIROSSO

codicillare
codicillo
codicologia
codicologico
codicologo
codifica
codificabile
codificare
codificato
codificatore
codificazione
codimozzo
codinismo
codino
codino lucido
codino maggiore
codino sbarbato
codinzolo
codione
codolina alpina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CODIROSSO

a ridosso
biancospino a frutto grosso
cardo rosso
cisto rosso
digrosso
diventar rosso
farinello rosso
forasacco rosso
grano grosso
ipocisto rosso
lino rosso
osso
pino rosso
promosso
rododendro rosso
sambuco rosso
soprosso
sovrosso
vedere rosso
vilucchio rosso

Synonymes et antonymes de codirosso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CODIROSSO»

codirosso tarzo comune spazzacamino femmina verso maschio habitat canto phoenicurus linnaeus piccolo uccello passeriforme passato classificato nella famiglia turdidi attualmente attribuito alla muscicapidae codirosso uccelli proteggere durante periodo dello svernamento sposta lungo centimetri peso superiore grammi ocruros circa piumaggio nero più scuro macchia alare bianca evidente fauna selvatica italia atlante della italiana quaderni birdwatching nidi artificiali appartenente livrea nuziale colorate locanda valle maira cuneo montagna insegna vivere questa frase udita spesso vera gente frequenta monti vita imparato tubo ristorante piace persone parlano sono state nome redstart animali scientifico turdidae ordine passeriformi passeriformes schweizerische vogelwarte sempach nostri passeracei belli

Traducteur en ligne avec la traduction de codirosso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CODIROSSO

Découvrez la traduction de codirosso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de codirosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codirosso» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colirrojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

redstart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार की पक्षी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحميراء طائر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горихвостка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rabo-ruivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পক্ষীবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rouge-queue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

redstart
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rotschwanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

redstart
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흰 이마 딱새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

redstart
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim đuôi đỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரெட்ஸ்டார்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

redstart
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızılkuyruk
70 millions de locuteurs

italien

codirosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pleszka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горихвостка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

redstart
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φοινίκουρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Roodstaart
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rödstjärt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

redstart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codirosso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODIROSSO»

Le terme «codirosso» est communément utilisé et occupe la place 49.581 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «codirosso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de codirosso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codirosso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CODIROSSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «codirosso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «codirosso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot codirosso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CODIROSSO»

Découvrez l'usage de codirosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codirosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
1 , trovata da Cuvier talmente intermedia fra l chiappa-mosche, e il codirosso da esitare nel destinarle un posto. Vieillot ba genericamente isolato i tiranni , e , conservando senza distinzione per i chiappa-mosche la denominazione latina ...
‎1830
2
Dizionario Delle Scienze Naturali
Denominazione della Molacilla erylhacus, lit/III, utraln e gibrallariensis'. Gmel- (Cl . D.) CODIROSSO. (Orm'L) Così ehiamasi una velia col ciufl'o della China , Lam' us emeriu, Linn., ch'è il codimssodel Bengala dell'Alliino, la velia del Bengala 'li ...
Ordine di Materie, 1836
3
Supplemento à vocabularj italiani
CODIROSSO. Sust. m. (Uccello silvano). Sylvia phoenicurus Lath. - Sinon. Motacilla phoenicurus Lin. cur. Gmel.; Phoenicurus, sivc lìti ticilla Aldrov.; Codirosso ordinario o minore Olina ; Beccafico, volgarmente Codirosso Stor. Uccell. - Frane.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Rim. i, 56. CODIROSSO. Sust. m. (Uccello suVano). Sylvia phoenicurus Lath. - Sinon. Mota- cilla phoenicurus Lin. cur. Gmel.; Phoenicurus, sive Rulicilla Aldrov.; Codirom ordinario o minore Olina; Beccafico,^- garmente Codirosso Stor. Uccell.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Fiabe e favole dal mondo:
No che non vengo, caro sparviero, no che non ti vengo vicino, — rispose codirosso Giovannino. — Mangia pure l'allodola ma me non mi acchiappi. E il piccolo codirosso Giovannino corse via infretta.Volò, volò, arrivò inun burrone,ein  ...
Virgilio Holden, 2013
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Quando il codirosso giunge in primavera nelle nostre regioni, il maschio, sempre solo, si posa sui più alti edifizii, sulle cappe dei cammini, o sui campanili delle città e delle campagne, d'onda fa udire, (in dall'alba del giorno, un canto dolce, ...
‎1832
7
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
Allorchè le uova di questa furono schiuse anche la rondine tollerò senza lagnanza il contatto del codirosso maschio che portava regolarmente il cibo alla sua famiglia. Quando i piccini furono cresciuti il codirosso andò a fabbricare un nuovo ...
Alfred Edmund Brehm, 1869
8
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Codirosso. spazzacamino. •. Phoenicurus. ochruros. A destra, un maschio di Monachella con una preda nel. Inconfondibile per le tinte nere fuligginose in contrasto con la coda rugginosa. I sessi sono differenziati. Il maschio è nerastro, con ...
Brichetti Pierandrea, 2012
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CODIROSSO. Sust. m. (Uccello silvano). Sylvia phoenicurus Lath. - Sinon. Matacilla phoenicuru_s Lin. eur. Gmel.; Phoenicurus, sive Raticilla Aldrov.; Codirosso ordinario o minore Olina ; Becca/ìco, vulgarmente Codirosso Stor. Uccell. - Frane ...
‎1853
10
Dizionario delle Scienze Naturali
'rîore grigio bruno; il sopraccoila e le ltla' 'penne, rosse bionde; la fronte , la gola ' e tutto il corpo inferiore, grigi rossicci. ' 'Quando il codirosso giunge in primavera nelle nostre regioni, il maschio , sempre solo, si posa sui più alti edifizii, snlle ...
‎1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODIROSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme codirosso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terrasini, imperdibile tramonto a “Capo Rama”
... (Carduelis carduelis), il Saltimpalo (Saxicola torquata), la Cinciallegra (Parus major), il Codirosso spazzacamino (Phoenicurus ochruros). «Cinisi Online, juil 15»
2
Notte Bianca a Pordenone con la scrittrice Stefania Conte alla Giunti
Dopo 'L'ultimo canto del Codirosso' (2015), pubblicherà 'Le gatte che mangiavano le patatine' (2015) e 'In viaggio con i fantasmi' (2015), ... «Info.FVG, juil 15»
3
Nuovo romanzo per STEFANIA CONTE 'la Signora dei gatti'
L'ultimo canto del codirosso, basato su fatti realmente accaduti, è la straordinaria prova di scrittura di quest'autrice eclettica, in grado di dare ... «Info.FVG, juin 15»
4
Come realizzare un birdgarden su un balcone o in giardino
Cinciallegra, cincia mora, cinciarella, passera d'Italia, passera mattugia e codirosso prediligono i nidi a cassetta chiusa, mentre ballerina ... «Eticamente.net, mai 15»
5
La femmina di cuculo cova di pomeriggio e ruba i nidi altrui
Così alcune femmine di cuculo le cui uova sono bluastre andranno a parassitare i nidi di codirosso, passera scopaiola o saltimpalo, mentre ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
6
Dall'aquila al cinghiale, non manca più nessuno: è la fattoria di …
In pianura i caprioli e i cinghiali sono ormai una presenza costante e i codirosso che una volta attraversavano soltanto il territorio oggi ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
7
Operazione antibracconaggio, sequestrate 32 trappole a Ischia
“Nelle trappole, tutte sequestrate, abbiamo purtroppo trovato un pettirosso e un codirosso spazzacamino morti. – raccontano Luigi Di Meglio e ... «La Repubblica, avril 15»
8
In casa nascondeva uccelli protetti vivi e morti, mannaie, coltelli e …
In casa i militari hanno trovato senza vita 21 pettirossi, 1 merlo, 22 saltimpalo, 2 allodole, 16 codirosso, 1 occhiocotto, 3 verzellino, 1 balia. «Il Mattino, mars 15»
9
A Borghetto muore pettirosso prigionero della colla per topi
L'anno scorso era accaduto ad una civetta a Cadibona e ad un codirosso spazzacamino ad Albissola Mare, la prima liberata dopo mesi di ... «SavonaNews.it, janv 15»
10
Il ritorno della natura a Chernobyl
Storni, piccioni, rondini, codirosso. Ho visto i nidi e ho trovato le uova”. original-2. Ma le immagini che colpiscono di più sono quelle del lupo, ... «LifeGate, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codirosso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/codirosso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z