Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piccare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PICCARE EN ITALIEN

pic · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PICCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PICCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «piccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de piccare dans le dictionnaire italien

La définition de pigeon dans le dictionnaire est à piquer: il l'a épinglé avec une épingle. Piccare est aussi sur la nourriture, étant épicé.

La definizione di piccare nel dizionario è pungere: lo piccò con uno spillo. Piccare è anche di cibo, essere piccante.


Cliquez pour voir la définition originale de «piccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PICCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PICCARE

picca
piccamarra
piccante
piccardo
piccarsi
piccasorci
piccata
piccato
picc
piccheggiarsi
picchettaggio
picchettamento
picchettare
picchettatore
picchettatura
picchettazione
picchetto
picchiamento
picchiapetto
picchiaporta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PICCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de piccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PICCARE»

piccare piccare grandi dizionari piccare† pìcco pìccano piccànte piccàto raro pungere piccò spillo ferire picca parole wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia piccatiglio picche novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni dárselas algo picadura miglior gratuito treccani radice pikk alcune accezioni altre sentito influenza piquer affine picco picchi sapere avere intr detto vino essere frizzante cibo piccante deriv wiktionary from jump navigation search conjugation edit antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti garzanti

Traducteur en ligne avec la traduction de piccare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PICCARE

Découvrez la traduction de piccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de piccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piccare» en italien.

Traducteur Français - chinois

到PIC
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a pic
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to pic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिक करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى الموافقة المسبقة عن علم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на рис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para pic
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাংসখণ্ডের থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à pic
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk pic
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu pic
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

PICへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그림에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo pic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để pic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படத்தை க்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चित्र करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pic için
70 millions de locuteurs

italien

piccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do pic
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на рис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

PIC
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για pic
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om pic
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till pic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til pic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PICCARE»

Le terme «piccare» est très peu utilisé et occupe la place 78.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piccare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PICCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piccare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PICCARE»

Découvrez l'usage de piccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Provincia della Francia; e, scherzando colla similitudine dalla parola, Mandare in Piccardìa vuoi dir Impiccare, Far impiccare. Rem. Ori. So. 42. Dossi commissione al Re ec., Che finalmente il mandi in Piccardìa. (A) PICCARE. Pungere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
I. Piccare, figuratalo., vale Pungere alcuno con parole mordenti. - Questo ( epigramma) aneli' egli è apocrifo, Fatto ancb'cgli olla macchia da chi volle Piccar color ch'oscuramente nati Ccrcan la luce de' sepolcri stracchi , E nelle spente ceneri ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... nel ferire: v. a. Perforare. Pungere. foc. Cr. § l. Piccare : figur. significa Ulora Pugae- re , o Offendere alcuno mordendolo con parole , e anche Metterloal punto Ripreseec. que- sti tanto donnai; piccando Fufio consoló, sta- to tulto d' Agusla.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Piccare. — 2. Fig. significa pungere, o offendere alcuno , mordendolo con parole, e anche metterlo al punto, Piccare. —3. Pica- risi di na cosa, vale pretendere di saper bene riuscire in alcuna cosa, darsi a credere eccellente in alcuna con), ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pungere . Lat. perjurare . Gr. diarçu- rav. V,. I. Piccare , ßguratam. significa talara Pugnere , a Ojfendere alcuno , mordendolo con parole, e anche Met- lelo al punió . Tac. Dav. ann. 5. 108. Riprese In nn capiiolo della lettera questi tanto donnai; ...
Paulo Costa, 1823
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
... Piccarsi d' alcuna cosa con alcuno, Stimarsi ingiuriato, Adirarsi, Offenderti. •5. — PICARI dicesi anche del vino, allorché frizza, e morde nel beverlo. Piccare. *6. — Dicesi del calore del sole quando frizza l'uomo. Pl-CARU. vedi PICARIJ'NI.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
7
Dizionario della lingua italiana: 5
Orl. 50.42. Bassi commissione al Re ec., Che finalmente il mandi in Piccardia. (A) PICCARE. Pungere. Lat. perforare. ... Piccare, figuratam., significa talvolta Pugnere o Ofl"endere alcuno, mordendolo con parole, e anche Illetterlo al punto. Tac.
‎1829
8
L'ambulante scuola: poesia popolare ed estemporanea in Toscana
poesia popolare ed estemporanea in Toscana Alessandro Bencistà. AA.W Canti e suoni della tradizione Centro Studi Tradiàoni Popolari Toscane TF-99 BARGIACCHI G. LOGLI A. Il grande appello Sonic KSC606 CECCHERINI G. PICCARDI ...
Alessandro Bencistà, 2004
9
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
PiccAPROBEBí, m. Log. latomista , sgrossatore di pietra. Piccaperderi , Mer. muratore. PiccaRe, v. a. Log. , - ai Mer., - à Set. piccare. Piccare sa mola , aguzzar la mola. - contones, tgrossar cantoni. - curreddos, intagliare, pun- leggiare. Piccaisl ...
Giovanni Spano, 1851
10
Italiano ed inglese
Pica, VouL a woman, tt cltattering mnnan. Picca, s. f. a pile, a sjtear. Piccante, adj. shtirji. — Vino piccante, sharp vim: Piccare, v. a. to piick or sting. — Piccare, lo be sftarp, tari, or poignant.— Piccare, to sjntr on, stirup, encoitrage, or animate.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PICCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le prime pagine di oggi, sabato 6 settembre
... testata (cui il direttore Padellaro dedica l'editoriale), ma anche Marco Travaglio approfitta del sabato per piccare il Presidente del Consiglio. «Blogosfere, sept 14»
2
Civati, fiducia si o no? | Il suo sondaggio lo sconfessa
Tuttavia il buon Civati non ha perso occasione per piccare nuovamente la posizione di Matteo Renzi, notando come alle Scuderie di Bologna ... «PolisBlog.it, févr 14»
3
Giuliana De Sio al veleno su Manuela Arcuri: "Meglio quando non fa …
Sulla pagina Facebook dell'attrice napoletana, sono in molti a piccare circa la presenza di Manuela Arcuri nei palinsesti televisivi attuali. La De ... «Tv Fanpage, janv 14»
4
AdDuplex: Nokia sfiora il 90% della quota Windows Phone, il Nokia …
Piuttosto che starci a piccare su quale sia il miglioro WP sul mercato attualmente, penso che in verità dovremmo occuparci della quota di ... «Plaffo, oct 13»
5
Legge elettorale, Roberto Giachetti in sciopero della fame: "Abolire il …
Annunciando, per il 31 ottobre prossimo, il No Porcellum Day, Giachetti non ha perso occasione per piccare il suo stesso partito, va sottolineato ... «PolisBlog.it, oct 13»
6
Nel 2035 il picco della domanda di petrolio
Come fa la domanda di petrolio convenzionale a piccare nel 2035 se l'offerta è pressoché piatta dal 2005? (vedasi pag 7 dell'estratto del WEO ... «La Repubblica, juil 13»
7
Le ricette del sabato di Alessia Vicari: coratella, salvia e pane …
Aggiungete un tocco di peperoncino, esalterà il sapore delicato del sugo e vi scalderà piacevolmente la bocca con il suo deciso piccare. «Il Fatto Quotidiano, déc 12»
8
Il peperoncino piccante è un toccasana contro l'ipertensione
Un gruppo di ricercatori della cinese Third Military Medical University ha scoperto che la 'capsaicina', la sostanza che fa piccare il peperoncino, ... «ECPlanet, août 10»
9
Solar Impulse: il primo aereo che si alimenta col sole
L'inventore, promotore e pilota del primo aereo solare è lo svizzero Bertrand Piccare, che la presentato il suo progetto all'Europarlamento di ... «BlogScienze, avril 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piccare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z