Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poppiero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POPPIERO EN ITALIEN

pop · pie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POPPIERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poppiero est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE POPPIERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «poppiero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de poppiero dans le dictionnaire italien

La définition de l'arrière dans le dictionnaire est de, de la poupe; qui se réfère à la poupe: la partie arrière de la coque; arbre p.

La definizione di poppiero nel dizionario è di, della poppa; che si riferisce alla poppa: parte poppiera dello scafo; albero p.


Cliquez pour voir la définition originale de «poppiero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POPPIERO


alberghiero
al·ber·ghie·ro
alighiero
a·li·ghie·ro
altiero
altiero
barbiero
barbiero
canapiero
ca·na·pie·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
costiero
co·stie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
sampiero
sampiero
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POPPIERO

poppa
poppaiola
poppante
poppare
poppata
poppatoio
poppatore
poppavia
poppe
popper
poppetta
poppiere
popputo
popstar
populare
populazione
populazionismo
populazionista
populazionistico
populeo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POPPIERO

andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
boschiero
calzaturiero
cavaliero
destriero
forestiero
foriero
leggiero
liniero
lusinghiero
maniero
negriero
paese straniero
primiero
scudiero
sparviero
vacanziero
veliero

Synonymes et antonymes de poppiero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POPPIERO»

poppiero piede volvo penta alpha duoprop usati bravo poppiero wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari piè della poppa riferisce alla parte poppiera dello scafo albero nave quella naviga subito ponte traduzione dicios traduzioni after bridge miglior gratuito corriere sera scopri termine repubblica hoepli nostri enciclopedia zanichelli funzionamento yanmar marine manuale introduzione benvenuti mondo produce motori sistemi accessori wikizionario marina quello bordo paraggi argano segue seguiva tracciava rotta cerca barche gommoni vendita tutta italia perfetto revisionato rapporto amplificatore blaupunkt motore rifatto anno antivegetativa elica fuoribordo veneziani propeller sport viaggi attrezzatura campeggio reverso consulta anche poppare pioppo poliedro polimero alza napoli

Traducteur en ligne avec la traduction de poppiero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POPPIERO

Découvrez la traduction de poppiero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de poppiero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poppiero» en italien.

Traducteur Français - chinois

船尾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en popa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aft
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिछाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кормовой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

à ré
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাহাজের পিছনের দিকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´arrière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belakang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

achtern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

後方
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aft
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về phía sau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னோக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाहाजच्या मागील भागाकडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıçta
70 millions de locuteurs

italien

poppiero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na rufie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кормової
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

la pupă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

AFT
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

akterut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poppiero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POPPIERO»

Le terme «poppiero» est communément utilisé et occupe la place 49.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poppiero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poppiero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poppiero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POPPIERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poppiero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poppiero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poppiero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POPPIERO»

Découvrez l'usage de poppiero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poppiero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Tuttavia quando un fanale di testa d'albero è portato in aggiunta ai fanali laterali e a quello poppiero, deve allora essere sistemato almeno un metro più in alto dei fanali laterali. e) Uno dei due o tre fanali di testa d'albero prescritti per una ...
Massimo Caimmi, 2006
2
La patente nautica: entro le 12 miglia a vela e a motore
Frutto della lunga esperienza marinaresca e didattica di Massimo Caimmi, il testo affronta con estrema chiarezza tutti i temi teorici e, per quel che è possibile, pratici previsti dal vasto programma d'esame che spazia dalla normativa alle ...
Massimo Caimmi, 2014
3
Il modellista navale
... redancia dell'angolo di drizza. Bf= diagonale, misurata dal bordo poppiero del fiocco (punto di scotta) perpendicolarmente al punto più vicino sulla ralinga. a) escluso il caso di base arrotondata in una randa 307 - Regolamento vela R C »
Luciano Santoro, 1978
4
Corso elementare di tattica navale di Audibert Ramatuelle ...
dire”, che'alcun vascello non virerà , non poggerà , o non stringerà il vento , che quando il suo poppiero comincerà il suo movimento. Sarebbe da desiderare che tutti i vascelli potessero eseguire le loro manovre nello stesso istante. Allorché si  ...
Audibert Ramatuelle, Caroline Maria Nunziata regina di Napoli Bonaparte, 1813
5
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
216 POP POPPIERO. - Dlcesi poppiero tutto ciò che rimane dalla parte di poppa relativamente ad un altro oggetto. _ Una nave o vascello che in linea di fila ne segue immediatamente un altro chiamasi il. suo poppiero. Mutolo! d'arrt'e're.
Luigi FINCATI, 1870
6
Il doratore
... o a spingere un'altra nave, deve essere sistemato Itessa posizione prescritta per il fanale di testa d'albero prodiero, o poppie; Jtando inteso che, se portato sull 'albero poppiero, il più basso fanale dell'alberi- oiero deve trovarsi almeno 4,5 ...
Antonio Turco, 1987
7
Navigare
(ii) Quando sono sistemati due fanali di testa d'albero quello poppiero deve essere almeno 4,5 metri verticalmente più alto di quello prodiero. b) La separazione verticale dei fanali di testa d'albero di una nave a propulsione meccanica deve ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
8
Catalogo Bolaffi dello yachting
mt 6 mt 2,50 mt 0,35 kg 954 benzina gruppo poppiero Mercruiser 110 HP km/h 45 n. 10 it 125 resine poIiesteri con fibre di vetro a V stabiIizzata L. 3.162.000 L. 3.381.000 L. 3.695.000 L. 3.385.000 L. 3.756.000 L. 3.970.000 L. 3.818.000 L.
‎1967
9
Codice della nautica da diporto
(24); ii) quando sono sistemati due fanali di testa d'albero quello poppiero deve essere almeno 4,5 m. più in alto di quello prodiero. b) La distanza verticale dei fanali di testa d'albero di una nave a propulsione meccanica deve essere tale che, ...
Claudio Angelone, Giovanni Di Giandomenico, 1995
10
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
Al principio della evoluzione il poppiero non muoverà la sua barra, o accosterà leggermente dal lato opposto del movimento di rotazione del prodiero, per ottenere l' angolo necessario fra i piani diametrali dei due bastimenti; poi regolerà la ...
Vittorio F. Arminjon, 1875

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POPPIERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poppiero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il paddle tipo F1 sale sul motoscafo
... barca il dispositivo è invece impiegato per controllare la posizione del trim del fuoribordo, del piede poppiero, delle trasmissioni di superficie, ... «Motori360, juil 15»
2
Numarine 102 RPH: consegnata la sesta unità
... “C” e tavolini da cocktail, angolo bar e cuscineria prendisole: sul prolungamento poppiero di questo ponte è previsto lo stoccaggio del tender ... «Top Look, juin 15»
3
Con l'acquascooter sbatte contro il traghetto e scappa
Lo scooter d'acqua, ormeggiato negli spazi di una ditta di noleggio di Lazise, presentava abrasioni sul lato poppiero e sul bottazzo di dritta. «L'Arena, juin 15»
4
BARCHE: Il nuovo Baby si prepara al varo
Le prime due unità monteranno trasmissioni con piede poppiero. Una terza sarà invece predisposta per installare trasmissioni in linea d'asse ... «Nautica On Line, mai 15»
5
Forward Drive, il piede poppiero che... tira la barca
Fwd consiste in un sistema di propulsione con piedi poppieri abbinati a eliche controrotanti rivolte verso prua: in pratica tirano l'imbarcazione ... «VelaeMotore.it, mai 15»
6
Stop alla corrosione in mare
... specialmente per il piede poppiero che essendo costantemente immerso in acqua è anche più a rischio dagli attacchi del salmastro. «Motori360, avril 15»
7
Ferretti Yachts 690, gioiello italiano nel mondo: relax, design e …
La gruetta per l'alaggio del tender, posizionata in un vano nascosto alle spalle del divano poppiero, rende ottimale l'utilizzo degli spazi esterni. «CalcioWeb, mars 15»
8
BARCHE: FERRETTI YACHTS 690 DEBUTTA A SINGAPORE
La gruetta per l'alaggio del tender, posizionata in un vano nascosto alle spalle del divano poppiero, rende ottimale l'utilizzo degli spazi esterni. «Nautica On Line, mars 15»
9
Rancraft lancia il modello RM 22 della serie Millennum
L'ampio divanetto poppiero con ritenute laterali e integrato al prendisole di poppa. Due ammortizzatori e robuste cerniere consentono ... «ItaliaVela, mars 15»
10
Volvo Penta lancia la nuova generazione di motori a benzina
Tra il 2015 e il 2016, Volvo Penta lancerà un'intera gamma di motori a benzina V6 e V8 con gruppo poppiero di nuova generazione, partendo ... «Nautica On Line, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poppiero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poppiero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z