Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poppiere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POPPIERE EN ITALIEN

pop · pie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POPPIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poppiere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POPPIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «poppiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de poppiere dans le dictionnaire italien

La définition de l'arrière dans le dictionnaire est un marin impliqué dans des manœuvres de poupe. À l'arrière est également un rameur sévère.

La definizione di poppiere nel dizionario è marinaio addetto alle manovre di poppa. Poppiere è anche vogatore di poppa.


Cliquez pour voir la définition originale de «poppiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POPPIERE


adempiere
dem·pie·re
campiere
cam·pie·re
compiere
com·pie·re
coppiere
cop·pie·re
corriere
cor·rie·re
doppiere
dop·pie·re
drappiere
drap·pie·re
empiere
em·pie·re
frontiere
frontiere
guepiere
guepiere
guêpiere
guêpiere
panettiere
pa·net·tie·re
pompiere
pom·pie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
ricompiere
ri·com·pie·re
riempiere
riem·pie·re
scegliere
sce·glie·re
tempiere
tem·pie·re
vespiere
ve·spie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POPPIERE

poppa
poppaiola
poppante
poppare
poppata
poppatoio
poppatore
poppavia
poppe
popper
poppetta
poppiero
popputo
popstar
populare
populazione
populazionismo
populazionista
populazionistico
populeo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POPPIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
consigliere
crociere
finanziere
infermiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
portiere
raccogliere
togliere

Synonymes et antonymes de poppiere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POPPIERE»

poppiere poppiere dizionari corriere della sera marinaio manovra stando poppa significato termine treccani poppière poppièro addetto alle manovre partic capovoga imbarcazione remi perché grandi piè vogatore repubblica garzanti linguistica wikizionario open book sostantivo modifica sing poppieri marina marinario guida macchine traduzione dicios traduzioni after engines miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum test squerovecio capitan riky sentito consiglio degli anziani deciso arrivato momento verificare potrà essergli affidato posto italian examples mymemory scotte sono necessari elementi collegamento elastici ammortizzatori dinamici sail

Traducteur en ligne avec la traduction de poppiere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POPPIERE

Découvrez la traduction de poppiere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de poppiere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poppiere» en italien.

Traducteur Français - chinois

船尾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en popa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aft
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिछाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кормовой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

à ré
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাহাজের পিছনের দিকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´arrière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belakang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

achtern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

後方
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aft
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về phía sau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னோக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाहाजच्या मागील भागाकडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıçta
70 millions de locuteurs

italien

poppiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na rufie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кормової
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

la pupă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

AFT
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

akterut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poppiere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POPPIERE»

Le terme «poppiere» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poppiere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poppiere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poppiere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POPPIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poppiere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poppiere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poppiere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POPPIERE»

Découvrez l'usage de poppiere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poppiere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
1l vento poppiere giunge dalla testa della grua all' estremo poppiere del parasarzie ed è guarnito nelle cime similmente al primo vento. I venti sono incocciati ai gorfali alla testa della grua e legati alla grua di capone ed allo estremo poppiere ...
Carlo Acton, 1849
2
Atti parlamentari dello Senato
il nostro poppiere che dovette sempre continuare la sua rotta cogli altri bastimenti che avca davanti. Il nostro poppiere dovette fermarsi per aspettare noi, quindi noi ci mettemmo di nuovo in mo'o a tutta forza; ma come la Pai estro che ci stava ...
Italy. Parlamento, 1867
3
Nozioni della manovra delle navi a vela per Eduardo D'Amico
Pria di parlare dell' effetto delle vele rispetto all'asse Verticale dobbiamo avvertire , che tutte le vele degli alberi di Mezzana e Maestra costituiscono il sistema velico poppiere, e quelle degli Alberi di Trinchetto e Bompresso il sistema velico  ...
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea, 1862
4
Atti del Parlamento italiano
il nostro poppiere che dovette sempre continuare la sua rotta cogli altri bastimenti che avca davanti. Il nostro poppiere dovette fermarsi per aspettare noi, quindi noi ci mettemmo di nuovo in mo'o a tutta forza; ina come la Palestro che ci stava a ...
‎1867
5
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
il nostro poppiere che dovette sempre continuare la sua rotta cogli altri bastimenti che avea davanti. Il nostro poppier_e dovette fermarsi per aspettare noi, quindi noi ci mettemmo di nuovo in moto a tutta forza; ma come la Palestro che ci stava  ...
‎1867
6
Corpus inscriptionum Rhenanarum consilio et auctoritate ...
_ Il nostro poppiere dovette fermarsi per aspettare noi, quindi noi ci mettemmo di nuovo in mo'o a tutta forza; ma come la Palestro che ci stava a poppa, camminava meno di noi, ci rimase uno spazio anche là , ed è là che la linea rimase ...
‎1867
7
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Alberatura — N.° 6 alberi verticali, i quali ve- nivan controdistinti coi seguenti nomi : Albero- di mezzana poppiere. Mdt cTartirnon de barrière. Albero di mezzana prodiere. Mdt tVar timori de ravant. Albero di maestra poppiere. Grand mdt de ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
8
Pratica del manovriere navale per uso della Marina mercantile
Nel momento , che si sente il primo scruscio dell' albero , si tagliano le succennate due sarzie poppiere , e li stralli-, o loro corritofi . Subito che l'albero sarà caduto si tagliano li corritori , o sarzie di sottovem to . Si bada bene se l' albero già ...
Michele Fileti, 1815
9
Il porto del corallo: analisi storica del porto di Torre del ...
Una volta raggiuntolo, si calava giù l'ingegno ed entrava in funzione il “poppiere”, praticamente l'uomo di maggiore esperienza, il cui ruolo era di estrema importanza. Questi sedeva a poppa della barca e sulla sua coscia faceva scorrere la ...
Giuseppe Troina, 2007
10
Segnali instruzioni: ed evoluzioni per la marina di guerra ...
si curerà della manovra del Suo poppiere , che nelle sole virate ad un tempo. Nel caso , che un bastimento non si mantenga nel suo posto , il suo poppiere procurerà di tenersi nel proprio , lasciando di prua a se lo spazio bastante per quello ...
Kingdom of the Two Sicilies. Ministero da Marina di guerra, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POPPIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poppiere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NEO 350: nato per essere lo scafo più veloce del gruppo C ORC
... elevate velocità sia con vento leggero che forte ma anche una incredibile abitabilità con due cabine poppiere di tre cuccette ognuna . «Giornale della Vela, mars 15»
2
Comanche, il nuovo 100' di Jim Clark fa paura!
Forme da maggiorata. Al colpo d'occhio colpisce l'ampiezza delle sezioni poppiere, il minimo volume posteriore e la verticalità delle murate. «Sailing and Travel Magazine, nov 14»
3
D'Este ei Vignotto saltano la sfida di Burano
Rudi protesta perché il suo collega poppiere Ivo Tezzat «gli andava sul remo». «Fanno così perché hanno perso», rispondono i due vincitori. «Nuova Venezia, sept 14»
4
«Così festeggerò i miei quarant'anni»
Contento anche il poppiere Marino Almansi alla terza bandiera rossa in caorlina, seconda consecutiva. Seconda la caorlina arancio con ... «Nuova Venezia, sept 14»
5
Landmark 43, quando una barca da crociera è vincente
Anche le sezioni poppiere sono piene per offrire un buon appoggio quando si naviga in andature di poppa, ma leggermente rialzate per ridurre ... «Giornale della Vela, août 14»
6
Doppio colpo Beneteau: arrivano i nuovi Oceanis 35 e 60
... creare un grande open space; quello “Weekender“, open space ma con la possibilità di ottenre due o tre cabine poppiere; e quello “Cruiser“, ... «Giornale della Vela, juil 14»
7
Il "parbuckling" della Costa Concordia e il precedente italiano nel …
Dopo l'esplosione fu ordinato l'allagamento dei depositi poppieri di munizioni, ma una violenta fiammata tra le due torri (poppiere) da 305 ... «GrNet.it, sept 13»
8
70 anni fa l'affondamento della Regia Corazzata Roma, la Marina …
Quattro caldaie poppiere e le relative macchine si allagano. La seconda bomba colpisce la "Roma" alle 15:52 fra il torrione di comando, ... «Teramonews.com, sept 13»
9
Nuova Jolly Prince 28 Sport Cabin
La vita di bordo è stata ben studiata, partendo dalle plancette poppiere, belle e funzionali, sopratutto se è installato un solo motore, fino al ... «VelaeMotore.it, avril 13»
10
Sorrento: la vela tra cultura e tradizione.
... servivano per dare forma alle costole prodiere e poppiere. La distanza ridotta delle ossature consentiva la realizzazione di uno scafo molto robusto, visto che ... «Positanonews, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poppiere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poppiere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z