Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poppare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POPPARE EN ITALIEN

pop · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POPPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poppare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE POPPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «poppare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de poppare dans le dictionnaire italien

La première définition de la succion dans le dictionnaire est de sucer le lait du sein de la mère ou de la bouteille: p. la poitrine, la bouteille; p. lait de la poitrine, de la bouteille. Une autre définition de la succion est de boire avidement: il est capable de sucer une bouteille de vin à chaque repas. Popping est aussi une fuite d'argent sur quelqu'un: il a un riche oncle et sait comment l'allaiter correctement.

La prima definizione di poppare nel dizionario è succhiare il latte dal seno materno o dal poppatoio: p. il seno, il poppatoio; p. il latte dal seno, dal poppatoio. Altra definizione di poppare è bere avidamente: è capace di popparsi un fiasco di vino a ogni pasto. Poppare è anche spillare denaro a qualcuno: ha lo zio ricco e sa popparlo a dovere.


Cliquez pour voir la définition originale de «poppare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POPPARE

popoli
popolino
popolo
popoloso
poponaia
poponaio
popone
poppa
poppaiola
poppante
poppata
poppatoio
poppatore
poppavia
poppe
popper
poppetta
poppiere
poppiero
popputo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonymes et antonymes de poppare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POPPARE»

poppare skate poppare dizionari corriere della sera sogg succhiare latte dalla mammella poppatoio significato termine treccani poppa póppo biberon caprioli così hoepli parola seno materno piccino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni suck suckle miglior gratuito wikizionario modifica open book transitivo alla coniugazione hyph sillabazione perché vuole ogni minuti invece questi momenti classici qualcuno casa bisbiglio diventa voce

Traducteur en ligne avec la traduction de poppare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POPPARE

Découvrez la traduction de poppare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de poppare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poppare» en italien.

Traducteur Français - chinois

吮吸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chupar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चूसना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сосать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chupar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্তন্যপান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sucer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghisap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

saugen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吸います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빨다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyedhot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hút
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोषून घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emmek
70 millions de locuteurs

italien

poppare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ssać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смоктати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιπιλίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poppare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POPPARE»

Le terme «poppare» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poppare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poppare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poppare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POPPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poppare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poppare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poppare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POPPARE»

Découvrez l'usage de poppare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poppare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
*Traité complet d'accouchemens, et des maladies des filles, ...
Quantunque if bisogno non sia lo stesso in tutti i bambini, è che non si possano adottare delle regole esclusive,- applicabili a tutti indistintamente, si può frattanto, in generale, quando stanno bene, avvezzarli a poppare quattro, o cinque volte ...
‎1820
2
Sapore di mamma. Allattare dopo i primi mesi
Perché il mio bambino mi sta chiedendo di poppare “ancora” così tanto? Cosa mi sta chiedendo veramente? Ha bisogno del mio latte, della mia attenzione, di coccole e abbracci? • Quanto tempo passiamo insieme? Sta frequentando il nido ?
Paola Negri, 2009
3
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
Se la cortezza è grande , allora impedisce realmente anche il poppare, ovvero il figlio prende il ca zzolo in bocca, ed il lascia tosto sfuggire con un certo rumore 299. Si può tagliar il frenulo in varie maniere. Una delle più semplici è di portare  ...
‎1821
4
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
Sanscrito Greco Latino dh=dh dh=th dh=fI d I e d I a/é d I e dhe, dhayati thàó “ succhiare”, felo,-are2 “succhiare”, “succhiare”, “poppare”, “poppare”, “poppare” “ nutrire” “nutrire” dhita “succhiato” thèlàzo' “succhiare”, fecunda “colei che dhaya ...
Rendich Franco, 2013
5
Elementi di chirurgia
Non fi deve però credere che allorquando un bambino non può, o non vuole poppare, fia sempre da attribuirsene la cagione all'immobilità dell'api- ce della lingua, e ad un vizio del frenulo. Varie sono le cause, che difficultano il poppare - e ...
August Gottlieb Richter, 1801
6
Ideologia
Harvey osserva che il feto nell'utero deve « aver poppato in parte il suo nutrimento , perch' egli ha già imparata « l'arte di poppare , e poppa appena nato , com' è facile il persuaderu sene al solo porgli fra le labbra un dito ; e perchè in pochi ...
Melchiorre Gioja, 1822
7
La diagnosi differenziale. Patologia dell'apprendimento e ...
I problemi dell'alimentazione comportano delle difficoltà nel poppare e/o nel deglutire, risultanti dalla disfunzione (bulbare) del tronco cerebrale. I neonati, più comunemente i prematuri, possono presentare queste difficoltà nel poppare e nel ...
Selma G. Sapir, Ann C. Nitzburg, 1994
8
Opere principali di Melchiorre Gioja: Ideologia. Tomo 1
Ma, per eseguir l'atto dell'inghiottire, è forza chtuder quasi la bocca, sta che l'in. dividuo sia immerso o no nel fluido che sta inghiottendo: quindi è, che al tentar che fa il bambino di poppare per la prima volta, egli non comprime già lievemente ...
Melchiorre Gioia, 1839
9
Vocabolario milanese-italiano
Tellà. Fare il linguino(Mol.t. Borzcheggiare uno come s'ei poppnsse. Tettà (altro PopparelCaro (30m. 50). Succiare frutti come~ fichi e simili. 'l'cttà. fig. Zinnare(Fir. Op. V], 275). Ziazolare. Bere molto vino. Tettàda. . . . . Il poppare. Teltadinna.
Francesco Cherubini, 1843
10
L'agricoltore moderno pe' prati, campi, orti e giardini, ...
... poco avvezzarlo a poppar_ solamente avanti che la vacca parla e poi quando ritorna; e per un mese si lascierà poppare tre volte al giorno in ore ben determinate, e ripartite, e dopo un mese si lascia poppare solamente due volte al giorno, ...
‎1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POPPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poppare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aurora Betti scatena il popolo del web: "Sei un insulto al genere …
... gli altri messi insieme”. “Io t'ho cresciuto” Ma fai ridere e piangere contemporaneamente anche i pesci rossi ma continua a poppare il latte”. «SoloGossip.it, juil 15»
2
Posizioni allattamento: consigli pratici
Quando ci si ritrova a dover allattare una coppia di gemelli, il modo migliore per farlo, se lo si desidera, è quello di far poppare entrambi ... «DireDonna, juin 15»
3
Catania, il grido di fuoco nel gelo della corruzione
Non vogliamo ammaliare nessuno con troppe chiacchiere, ne tantomeno cercare di alimentare una sorta di “propaganda poppare” come la ... «TuttoB, juin 15»
4
Un po' di chiarezza sull'allattamento del neonato
L'allattamento almeno nella prima settimana deve essere a richiesta, cioè il bambino deve poter poppare tutte le volte che vuole e per tutto il tempo che vuole. «Cuneocronaca.it, juin 15»
5
Coppie in attesa, puntata 18 giugno 2015: tutte le storie
La bambina, ancora in ospedale, ha già iniziato a poppare. 21.44. A Milano ci sono Carola e Fabrizio che si mettono alla prova come genitori. «TVBlog.it, juin 15»
6
Milady, la mamma capriolo che adotta i cerbiattini orfani [VIDEO]
Quando sono un po' in crisi vanno sotto , danno le testate e lei si mette ferma e si lascia poppare un po'. Adesso saranno appena 4-5 gocce, ... «Ecoblog.it, juin 15»
7
Non è stato amore a prima vista
Quando imparava a poppare. Quando non si addormentava a meno che non la cullassi fra le mie braccia. Quando imparavo come farle da ... «L'Huffington Post, mai 15»
8
Pensieri piccoli: Scimmie, limone e lingue moribonde
... del pezzo ci vede come agnellini mansueti che non vorrebbero altro che poppare da quella mammella ubertosa che è la fantasia del cuoco. «Corriere della Sera, avril 15»
9
Non ho allattato e allora?
... scoperto che ha il grande vantaggio di saziare di più i bambini rispetto a quello materno, facendoli poppare di meno e dormire più a lungo. «La Repubblica, avril 15»
10
[Recensione] Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1 …
Dopo ciascuna cut-scene appariranno sulla mappa delle icone che, una volta cliccate, faranno poppare dei personaggi che ci daranno questi ... «NRSGamers.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poppare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poppare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z