Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poppetta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POPPETTA EN ITALIEN

pop · pet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POPPETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poppetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POPPETTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «poppetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de poppetta dans le dictionnaire italien

La définition de poppetta dans le dictionnaire est dans les bateaux, l'espace arrière où se trouve le timonier.

La definizione di poppetta nel dizionario è nelle imbarcazioni, spazio di poppa dove siede il timoniere.


Cliquez pour voir la définition originale de «poppetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POPPETTA


aletta
let·ta
beretta
be·ret·ta
cappetta
cap·pet·ta
carpetta
car·pet·ta
coppetta
cop·pet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
doppietta
dop·piet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
grappetta
grap·pet·ta
in diretta
in diretta
pipetta
pi·pet·ta
polpetta
pol·pet·ta
scarpetta
scar·pet·ta
scopetta
sco·pet·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta
zappetta
zap·pet·ta
zuppetta
zup·pet·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POPPETTA

poppa
poppaiola
poppante
poppare
poppata
poppatoio
poppatore
poppavia
poppe
popper
poppiere
poppiero
popputo
popstar
populare
populazione
populazionismo
populazionista
populazionistico
populeo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POPPETTA

accetta
barletta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
etichetta
fretta
gambetta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

Synonymes et antonymes de poppetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POPPETTA»

poppetta poppetta grandi dizionari pét nelle imbarcazioni spazio poppa dove siede timoniere traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi corriere della sera termine tedesco significato cosa scopri dizionarioitaliano dicios cabina miglior gratuito repubblica garzanti linguistica sedile poppiero destinato governa barra estrema treccani poppétta remi vela riservato passeggeri manovra utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi

Traducteur en ligne avec la traduction de poppetta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POPPETTA

Découvrez la traduction de poppetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de poppetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poppetta» en italien.

Traducteur Français - chinois

船尾表
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de popa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stern-sheets
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कड़ी-पत्रक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اوراق صارمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Stern-листы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Stern-folhas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কঠোর চাদর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrière-feuilles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lembaran tegas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heck-sheets
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

船尾シート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선미 시트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Stern-sheets
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm khắc-sheets
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான-தாள்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडक-पत्रके
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıç levhaları
70 millions de locuteurs

italien

poppetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rufie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Stern-листи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pupa-coli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρύμνη-φύλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Stern-velle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stern-sheets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stern blader
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poppetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POPPETTA»

Le terme «poppetta» est très peu utilisé et occupe la place 91.500 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poppetta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poppetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poppetta».

Exemples d'utilisation du mot poppetta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POPPETTA»

Découvrez l'usage de poppetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poppetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Progettare con Rhinoceros 4
Questa dimensione andrebbe calcolata in base alla dimensione della testa della vite, 8 mm, e allo spessore voluto per la poppetta, che in questo caso risulterà di 1,5 mm per parte. Per realizzare la poppetta, partiamo estrudendo il cono ...
Riccardo Gatti, 2007
2
Il Bellerofonte drama per musica. Del dottor Cesare Cesarini ...
... Reali,I Y» l »_ Pn'on ‚ Рогрвтп; __P", Poppetta , _ » ' й Mia diletta, ' l* Dammi qualchenouitâ,` ' . \ „__ La Patrona cofa fa? ` Роп.Е di dura opinione, к "5 Egag- liarda di ceruello ‚ Tutto il giorno inproc'eflione, f E ogni _cofa và in bordello . Piro .
Cesare Giudici, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1674
3
Avere e non avere
... ma alla fine vi riuscì e poi filò tantissima corda e la barca girò su se stessa e andò ad adagiarsi contro le mangrovie, tanto che i rami arrivavano fin dietro la poppetta. Allora tornò indietro e scese nel pozzetto. Il pozzetto, pensò allora, era uno ...
Ernest Hemingway, 2011
4
La vipera: Un nuovo omicidio sull’isola di Gotland
Il papà dietroil timone, la mamma e Stefania cheallungavano le gambe sulla poppetta e si godevano il sole. Elin con un libro, prima sdraiata su un materasso in coperta, poi in cabina, quando ne aveva avuto abbastanza del sole, ma soltanto ...
Håkan Östlundh, 2013
5
La linea d'ombra (Mondadori)
Mi precipitai per gli scalini e saltai nella motolancia. Prima ancora che fossi convenientemente atterrato a poppetta, lo snello scafo sfrecciò via dal molo con un improvviso turbinar dell'elica e lo sbuffare a scatti rapidi e bruschi del fumaiolo  ...
Joseph Conrad, 2010
6
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
dritto di poppa, sternsheets, s. pi., (vela), poppetta. stern wave, s., (canon.), onda di poppa. sternway, s., (canon-vela), abbrivo indietro. stern wind, s., (vela), andatura in poppa. steroid, s., (med. sp.), steroide. steven, s., (canon.), prua. steven, s.
7
Armadale
... il cappello con un grido di esultanza. Midwinter lo raggiunse e vide una grande barca a sei remi che si dirigeva dritta verso il canale del Sound. Una figura, che a entrambi sembrò di riconoscere, si alzò eccitata a poppetta e ricambiò ...
Wilkie Collins, 2001
8
Da cacciatore a preda
Edwards indugiò un momento. Moltobene. L'uomo sisporse dalla murata, facendo cenno all'altro ufficiale che attendeva in poppetta di salire, mentre Edwards scendeva nella sua cabina a recuperare i bagagli. Aveva unacarrozza daprendere.
Gabriele Dadò, 2013
9
Lord Jim
Riuscite a immaginarvelo, silenzioso, in piedi, per metà della notte, il volto alle raffiche di pioggia, l'occhio fisso su cupe forme, in guardia contro vaghi movimenti, le orecchie tese per catturare i rari sommessi mor- morii nella poppetta?
Joseph Conrad, 2002
10
Cuori Partigiani
La giornata era calda ed Enrico sudava coi capelli appiccicati sulla fronte. Tirò da un taschino lo specchietto e, mirandosi giudicò che il suo aspetto era quello di un orco, e non di un innamorato. « Tu sei malata poppetta mia paffu- tella mia?
Biagio Cristofaro, 1949

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POPPETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poppetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concluso il gemellaggio tra farnesani e beaumontesi
La signora Mezzabarba dell'azienda agricola La Poppetta e la signora Clarici dell'azienda agricola Marfisa hanno parlato della loro ... «OnTuscia.it, juil 15»
2
Il drago malefico
Io, per non ingombrare, mi piazzai in poppetta, oltre la sàna carica di reste profumate. Ci ponemmo, quindi, alla via per Panigaglia, sul fianco ... «Citta della Spezia, juil 15»
3
Beretta 690 Field III. Un passo verso il futuro
La bascula snella ed elegante, in acciaio con una sobria incisione rullata a scene di caccia e doppia poppetta, tipica dei fucili di lusso, rappresenta l'anima del ... «Caccia Passione, juin 15»
4
Sulla nave della morte, le lacrime per il bimbo rimasto solo a bordo
... porto di Augusta, la corvetta Fenice della Marina attraccata, ventiquattro cadaveri adagiati a bordo su ogni spazio libero, come a poppetta, ... «Corriere della Sera, août 14»
5
DALLE AZIENDE: NUOVO 690 FIELD III. BENVENUTI NELLA …
Due fattori la rendono particolarmente grande: la presenza della doppia poppetta, tipica dei più pregiati fucili di lusso, e la splendida incisione ... «La Dea della Caccia, juil 14»
6
Lo sbarco di 358 migranti al porto: “Tanti bimbi a bordo, sono stati …
"Gli uomini hanno viaggiato tra la poppetta coperta e il ponte - ha riferito il comandante - donne e bambini sono rimasti invece nell'hangar ... «PalermoToday, mai 14»
7
Comuni fioriti, premiata Farnese
... direttamente e indirettamente hanno dato il loro contributo: l'Azienda Agricola biologica “La Poppetta” frantoio Mezzabarba di Farnese che ci ... «Tuscia Web, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poppetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poppetta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z