Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "porre l'accento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORRE L'ACCENTO EN ITALIEN

porre l'accento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORRE L'ACCENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Porre l'accento est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORRE L'ACCENTO


accento
ac·cen·to
cento
cen·to
cinquecento
cin·que·cen·to
concento
con·cen·to
duecento
due·cen·to
fiat cinquecento
fiat cinquecento
millecento
mil·le·cen·to
millecinquecento
millecinquecento
milleduecento
milleduecento
millenovecento
millenovecento
millequattrocento
millequattrocento
milleseicento
milleseicento
milletrecento
milletrecento
novecento
no·ve·cen·to
ottocento
ot·to·cen·to
percento
per·cen·to
quattrocento
quat·tro·cen·to
seicento
sei·cen·to
settecento
set·te·cen·to
trecento
tre·cen·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORRE L'ACCENTO

porraccio
porrata
porre
porre all´attenzione su
porre alla pari
porre allo stesso livello
porre fine a
porre giù
porre il veto
porre in atto
porre in essere
porre in opera
porre in primo piano
porre rimedio
porre sul trono
porre un freno a
porridge
porro
porro sottile
porroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORRE L'ACCENTO

Parlamento
aumento
contraccento
documento
ducento
evento
milleottocento
momento
numero cento
numero cinquecento
numero duecento
numero novecento
numero ottocento
numero quattrocento
numero seicento
numero trecento
pagamento
sacramento
secento
segnaccento

Synonymes et antonymes de porre l'accento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORRE L'ACCENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «porre l'accento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de porre l'accento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORRE L'ACCENTO»

porre l'accento insistere porre accento intr pagina risultato della ricerca funz trovati lavoratori tutto mondo unitevi marx traduzione vorrei priorità anno prossimo commissione europea dovrà tenere presenti relativamente alla politica sociale corriere elevazione voce intonazione cadenza inflessione pronuncia dizione tono cantilena mettere evidenziare sottolineare wordreference forums ciao cari ecco frase intera lavoro pone sull aspetto dell

Traducteur en ligne avec la traduction de porre l'accento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORRE L'ACCENTO

Découvrez la traduction de porre l'accento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de porre l'accento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porre l'accento» en italien.

Traducteur Français - chinois

注重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner énfasis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put the accent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोर दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التركيز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

акцент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocar ênfase
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোর করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre l´accent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi penekanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

legen Wert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重点を置きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중점을두고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

negesaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt trọng tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்கியத்துவம் வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भर ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vurgu
70 millions de locuteurs

italien

porre l´accento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

położyć nacisk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

акцент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune un accent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίνουν έμφαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit klem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lägga tonvikten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legge vekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porre l'accento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORRE L'ACCENTO»

Le terme «porre l'accento» est communément utilisé et occupe la place 40.464 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «porre l'accento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de porre l'accento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porre l'accento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORRE L'ACCENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «porre l'accento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «porre l'accento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot porre l'accento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORRE L'ACCENTO»

Découvrez l'usage de porre l'accento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porre l'accento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'accento Circonflesso , il quale è composto dell'acuto e del grave , addita ima specie di ondulazione della, voce . $ ì. accetto: si dice ancora a Quella pic- ciola linea che dinota la suddetta posa. Si avverta clic non s' usa porre L' accento su ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Elementi di poesia
Finalmente, pare a noi da porre l'accento grave sopra eòlto , participio di Volgere , per distinguerlo da colto sinonimo di faccia. Medesimamente saria bene che si scrivesse còlto, participio usato per sincope in vece di coltivato, chi avesse ...
Giovanni Gherardini, 1847
3
PROGETTARE IN EDUCAZIONE FISICA E NELLE SCIENZE MOTORIE: Per ...
Si può porre l'accento sulla competizione e determinazione nel raggiungere un risultato 3. Sipuòporre l'accento sull'attività come integrazionesociale e momentod'incontro 4. Sipuòporre l'accento sull'utilizzo di esercizi diversificati per una ...
Sergio Dugnani, Pietro Luigi Invernizzi, 2014
4
Manuale pratico di scrittura. Scrivere con Microsoft Office ...
Gli. accenti. In questo breve capitolo ci occuperemo della questione degli accenti , ad esempio, parleremo di come porre l'accento sulle lettere maiuscole o come scegliere l'accento giusto.
Alessandra Salvaggio
5
L'analisi monovariata
Ci sembra che porre l'accento sulla omogeneità/eterogeneità risenta ancora di un'impostazione positivista l8, e sia preferibile invece porre l'accento sul grado di equilibrio tra le frequenze. 17. Simboli come 2, II, p, j, k devono essere illustrati ...
Alberto Marradi, 1998
6
La balbuzie. Il difetto dei troppo intelligenti
Porre l'accento sulle vocali da prolungare. Non dà adito a speranze. Nell'ambito delle mie conoscenze. L'ancora della nave. Gli arbitri del calcio. La vegetazione arborea. Un piatto d'arista. Qui s'asfissia. Gli auguri dell'antica Roma. Tu auspici  ...
Francesco Oddo, 2009
7
L'orientamento come promozione all'inserimento occupazionale
Promuovere la salute significa porre l'accento sulle risorse di cui l'individuo dispone nella vita quotidiana, in cui non si può vivere solo in qualità di malati ma in quanto persone capaci di un adattamento attivo alla realtà. Porre l'accento solo ...
M. R. Mancinelli, 2003
8
Il diritto alla filosofia: atti del Seminario di studi su ...
A nostro avviso ciò significa che bisogna porre l'accento nei confronti del crocianesimo, sulla parte che riguarda l'opera, per così dire, la quale è sempre un'opera intera, opera pratica o opera teoretica che sia, opera vasta o singolo, quasi ...
Girolamo Cotroneo, Renata Viti Cavaliere, 2002
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Tra , e molt'altri . mentre non son di doppio significato ; Ma potendo il monosillabo significar due cosc , per to— gliere il dubbio , vi si dee porre l' Accento : come in Già , 'Piè, Là, Dà, E', Sè,Nè , e simili: i quali altro significano coll'Accento , che ...
‎1723
10
Sillabario italiano teorico pratico compilato per uso de' ...
Che importa porre l' accento per esempio in tutti quei passati, e quei futuri che non possono formare equivoco con altre parole, come in udì, può, verrà ec. PUna sola regola servirebbe per pronunziarle accentate senza esser munite del segno  ...
Giuseppe Donini, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORRE L'ACCENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porre l'accento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lombardia. Al via bando regionale da 15 milioni per finanziare la …
L'assessore Mantovani ha spiegato che “vogliamo porre l'accento anche sulla necessità di riconoscere contratti con maggiori tutele proprio per chi fa ricerca. «Quotidiano Sanità, juil 15»
2
Papa Francesco manda in soffitta il vecchio Keynes
... fare con “l'economia libera” descritta da Giovanni Paolo II nel paragrafo 42 della Centesimus annus, porre l'accento sul consumo come motore dell'economia. «Formiche.net, juil 15»
3
"Discutere un'alternativa per gli asili non mette a rischio la …
"Ho solo voluto porre l'accento su di un problema che andava affrontato". Chi si aspettava che il malumore che pareva serpeggiare nel gruppo del Pd sfociasse ... «newsbiella.it, juil 15»
4
La storia ci dirà la vera valenza dell'accordo con l'Iran
La stampa svizzera è oggi unanime nel porre l'accento sull'importanza dell'accordo sul nucleare iraniano, raggiunto ieri a Vienna. Tutti ritengono che sia una ... «swissinfo.ch, juil 15»
5
rubriche > L'investimento finanziario è il mezzo, non il fine per i …
Porre l'accento sui consumi consente di rappresentare correttamente l'investimento come un rinvio del consumo nel tempo. Così l'investimento consiste nella ... «Avvenire.it, juil 15»
6
Convegno infrastrutture, Corritore (MM): "Occorre l'armonia dei saperi"
... primo appuntamento voluto da MM per “porre l'accento sulla necessità di un concept strategico - modello per la trasformazione dei grandi agglomerati urbani. «Affaritaliani.it, juil 15»
7
L'agente metafisico che viaggia nel tempo per fermare il Male
Appartiene al genere fantascientifico-concettuale, quel sofisticato filone in cui, invece di porre l'accento su mostri alieni in procinto di invadere e distruggere la ... «La Stampa, juil 15»
8
Mafia Capitale, Pignatone: Diverso il rapporto tra giunta Alemanno e …
Questo è sicuramente uno dei concetti su cui il capo dei pm romani ha voluto porre l'accento. Come ha voluto porre l'accento sulla conferma giunta da una ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
9
Sanità: il libro, garantire la dignità del paziente anziano fragile in …
"Il lavoro di Trabucchi e di Brizioli - ha sottolineato Francesco Bevere - ha il grande pregio di porre l'accento su uno degli aspetti che più mi sta a cuore e che, ... «Panorama, juil 15»
10
Laudato si', l'enciclica che vuole rivoluzionare lo sviluppo
... si' è l'enciclica più lunga che sia mai stata promulgata e presenta una nozione unificante: l'ecologia integrata” ha detto Anelli cercando di porre l'accento sulla ... «LifeGate, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porre l'accento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/porre-laccento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z