Téléchargez l'application
educalingo
prendersi fastidio

Signification de "prendersi fastidio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRENDERSI FASTIDIO EN ITALIEN

prendersi fastidio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERSI FASTIDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendersi fastidio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERSI FASTIDIO

cromatidio · dar fastidio · dare fastidio · dissidio · eccidio · ecocidio · fastidio · genocidio · infanticidio · iridio · oidio · omicidio · ommatidio · parricidio · plastidio · presidio · provare fastidio · provocare fastidio · spermatidio · suicidio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERSI FASTIDIO

prenderle · prendersela · prendersela a male · prendersela comoda · prendersela con · prendersi · prendersi carico di · prendersi cura · prendersi cura di · prendersi gioco · prendersi gioco di · prendersi l´incarico · prendersi la briga · prendersi la rivincita · prendersi premura · prendersi un esaurimento nervoso · prendersi un malanno · prendersi una laurea · prendersi una malattia · prendersi uno spavento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERSI FASTIDIO

basidio · biocidio · conidio · deicidio · enchiridio · etnocidio · fratricidio · gelicidio · gracidio · lidio · matricidio · micidio · ofidio · regicidio · rubidio · semidio · stillicidio · stridio · sussidio · uxoricidio

Synonymes et antonymes de prendersi fastidio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERSI FASTIDIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendersi fastidio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERSI FASTIDIO»

prendersi fastidio · disturbare · prendersi · fastidio · quali · sono · scopri · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · ricerca · intr · pagina · risultato · della · funz · trovati · forte · nell · amore · regge · alle · tentazioni · crede · alla · suadente · portale · italiani · trova · significato · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · contrario · tutti · scritti · dagli · alternativi · lemma · lingua · italiana · poetika · gioco · ridere · beffare · beffeggiare · burlare · deridere · treccani · pron · disturbarsi · incomodarsi · voluto · venir · persona · spec · frasi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prendersi fastidio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRENDERSI FASTIDIO

Découvrez la traduction de prendersi fastidio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prendersi fastidio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendersi fastidio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

操心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

molestarse en
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Get bothered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुसीबत ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

брать на себя труд
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ter problemas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কষ্ট করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se fatiguer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil masalah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nehmen Schwierigkeiten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

労を取ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수고하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk alangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy rắc rối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரச்சனையில் எடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विसरुन जा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zahmet etmek
70 millions de locuteurs
it

italien

prendersi fastidio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zadać sobie trud
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

брати на себе обов´язок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ia probleme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοπίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem die moeilikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta problem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta bryet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendersi fastidio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERSI FASTIDIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de prendersi fastidio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendersi fastidio».

Exemples d'utilisation du mot prendersi fastidio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERSI FASTIDIO»

Découvrez l'usage de prendersi fastidio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendersi fastidio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
E n. pass. prendersi fastidio. (Soldani ALI. Var. Infantidiscn, isei, ieee; idiámo, ite , íscono : (nel sogg.) isc: , pl. íscano ec. infastidito . íll ‚ da infastidire, niolestato, annojato, add. m. e j. 4 e 2 decl. (Guicciardini) Pl. íti,_íte. infatica'lsile, душе, che ...
‎1824
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
M. Yill. Ciascuno gl' ikfastidisce ( i riiuedj ) e Jugge. Arrigh. proL § 1. Iwastidiiie : n. p. Prendersi fastidio. E poi tf quieta e posa , Che il troppo infasti- dibsene è patzia. Jac. Sold. sat. INFASTIDÍTO , TA : add. da Infastidire ; Moléstate, Fastidito,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Prendersi fastidio. — ì- TO . add. Fastidito, molestato, sazio , anno- jato, vinto dal tedio . L. Molestia, affectut . IwFATIClBIL— E, 6 iNFATIclelL — E. add. Che BOO cura fatica, che non cede per fatica, che non si stanca ; instancabile , indefesso .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Infastid — ire. v. a. Recar noja, briga, e fastidio. L. Molestia ajjicere. 5. v. neut. Recarsi a noja, avere in fastidio. L. Fastidire. — ÌRSI. neut. p. Prendersi fastidio. — ÌTO. add. Fastidito, molestato, sazio, annojato, vinto dal tedio. L. Molestia affeclus.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Superficiale infornuzione; tintura. Infasciáre . T. di mar. Faiciare. Infastidiáre , Aver in fastidio, venire a nota . Infastidimento . Fastidio , noia . Infastidire . Recar noia , e fastidio • %. E neutr. prendersi fastidio 'dito . Add. leitato Infasti da infastidire ...
Francesco Cardinali, 1827
6
Giardino fiorito della gran Signora, reina dell'universo in ...
Sta sotto HSE-zur:: La, laPcu-a mia, ne t'i prender fastidio della persona tig , ch'io abondantew à queua mente ti prouederò di quanto ti biso nei-à,- non haurebbe torto questo d-jddjo pouerello à prendersi fastidio di que] o douesse mangiare ...
Giacomo Affinati, 1615
7
Frasologia italiana
Per Prendersi fastidio. E poi ti quieta e posa, che il troppo infastidirsene è pazzìa. Infastidito della pace, del suo lieto vivere, da tante dilazioni. Tal eh' ornai infastidito , pieno e stacco. INFATUARE (infatuare) trans, fme. Ut. Impazzare, far ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Diario spirituale che comprende una scelta di detti e di ...
e si varie avversità si manteneva ella sempre soda ed immobile, come uno scoglio battuto dalle onde del mare , senza prendersi fastidio di cosa alcuna. E per questa via giunse a godere una libertà di spirito poco men che angelica. L' istesso ...
‎1840
9
Storia ecclesiastica
dici , « gli altri misfatti , de' quali per cagione di Felice di Aptonga e di Cecilia- no facevano rea tutta la Chiesa cattolica ; e di oscurare le prove che con tanta chia» rezza ne dimostravano l'innocenza : come altresì senza prendersi fastidio di ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1824
10
Giurisprudenza degli Stati sardi
... dicendo a quelli che a lei si presentavano per adorarla, di non prendersi fastidio se i preti non li volevano assolvere, perchè bastava che andassero davanti al Signore e gli chiedessero perdono, e ad alcuni perdonando essa stessa i peccati ...
Filippo Bettini, 1832
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendersi fastidio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendersi-fastidio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR