Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dare fastidio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARE FASTIDIO EN ITALIEN

dare fastidio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE FASTIDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare fastidio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE FASTIDIO


cromatidio
cro·ma·ti·dio
dar fastidio
dar fastidio
dissidio
dis·si·dio
eccidio
ec·ci·dio
ecocidio
e·co·ci·dio
fastidio
fa·sti·dio
genocidio
ge·no·ci·dio
infanticidio
in·fan·ti·ci·dio
iridio
ri·dio
oidio
i·dio
omicidio
o·mi·ci·dio
ommatidio
om·ma·ti·dio
parricidio
par·ri·ci·dio
plastidio
pla·sti·dio
prendersi fastidio
prendersi fastidio
presidio
pre·si·dio
provare fastidio
provare fastidio
provocare fastidio
provocare fastidio
spermatidio
sper·ma·ti·dio
suicidio
sui·ci·di·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE FASTIDIO

dare da pensare
dare di gomito
dare di matto
dare di piglio a
dare di stomaco
dare di testa
dare facoltà
dare fama a
dare fastidio a
dare fede
dare fiducia
dare fiducia a
dare fondo
dare fondo a
dare forfait
dare forma a
dare forza
dare frutto
dare fuoco a
dare fuori

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE FASTIDIO

basidio
biocidio
conidio
deicidio
enchiridio
etnocidio
fratricidio
gelicidio
gracidio
lidio
matricidio
micidio
ofidio
regicidio
rubidio
semidio
stillicidio
stridio
sussidio
uxoricidio

Synonymes et antonymes de dare fastidio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE FASTIDIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare fastidio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dare fastidio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE FASTIDIO»

dare fastidio impicciare dare fastidio vicini wordreference compound forms forme composte avvertire feel uncomfortable irritare under skin piccolo ricorrente master anche consenso libertà licenza lasciar fare fama illustrare intr molestar traduzione dicios traduzioni miglior gratuito controlla altre inglesi esempi reverso contesto context alla santino italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia chievo corini milan sappiamo alle grandi prova abbiamo dimostrato poter squadre proveremo ecco parole eugenio esclusiva ischia ingretolli voglio arrivare doppia cifra giorni possiamo tutti gara lupa roma servono inside preview washington wizards pronti giorno

Traducteur en ligne avec la traduction de dare fastidio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARE FASTIDIO

Découvrez la traduction de dare fastidio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dare fastidio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare fastidio» en italien.

Traducteur Français - chinois

麻烦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

molestar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to annoy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспокоить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incomodar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাথা ঘামান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tracasser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengganggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mühe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

煩わします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀찮음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keganggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொந்தரவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्रास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zahmet
70 millions de locuteurs

italien

dare fastidio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepokoić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

турбувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deranja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχλώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bry
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bry
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare fastidio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE FASTIDIO»

Le terme «dare fastidio» est communément utilisé et occupe la place 34.412 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dare fastidio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dare fastidio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare fastidio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARE FASTIDIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dare fastidio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dare fastidio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dare fastidio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DARE FASTIDIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dare fastidio.
1
Ezra Pound
È molto difficile per un uomo credere abbastanza energicamente in qualcosa, in modo che ciò che crede significhi qualcosa, senza dare fastidio agli altri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE FASTIDIO»

Découvrez l'usage de dare fastidio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare fastidio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
DARE FASTIDIO. Arrecar molestia. Lat. molestiam afferre. Gr. avtàv. Cecch. Servig. Ti. 5. E tanto più fastidio Mi dà la cosa, quanl'io veggo il suo Male senza riparo. Late. Gelos. 1. a. Per non avere a disagiare, ne anche dare a te fastidio. Maini.
‎1828
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
... cosa, quant'io veggo il suo Male senza riparo. Lasc. Gelos. 1. a. Per non avere a disa5iare , né anche _dare a tè fastidio. Malm. 1. 14. Cosa che a Marte iede gran fastidio. - - nuca , [u FATICA] =s Aflaticare , vaagliare; [e metafl Dare fastidio,  ...
‎1830
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Dare briga , Dare fastidio, Dare inquietudine , Dare travaglio, molestate, Scomodare . molestum creare- v. Fare noia . creare ipsi molestiae . v. No- molestiam deponere , depellere . v. Pa3 sare 6 XXVII. mote uiam inferre. v. Affannare , Annare ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1804
4
Dizionario della lingua italiana
Lat. unimariverlere , nientem ndhibere. Gr. rgoos'gm 1n'v vrÎv . Bern. Ori. 1. . So. Orlando gli di: tanta fantasia , Quanta se fosse d' ?ndia , o di Zimia . DARE FASTIDIO. Arrecar molestia . Lat. mole|linm afl'erro. Gr. Sodano" . Cecch. Servig. 5. 5.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Comunicare non basta. Bisogna anche saper ascoltare e voler ...
ginocchio, io mi muovo e cerco di fare qualche cosa per lei e lei mi risponde: io non voglio dare fastidio!” Cosa provi, tu? P4 Mi sento quasi preso in giro! P1 Manipolato... direi! Ti fa scattare il senso dell'obbligo e il senso di colpa. A me fa ...
Tommaso Traetta, D. Grippa, G. Bianco, 2013
6
Fastidio: Cosa ci irrita e perchè
Questi comportamenti non sono concepiti con il preciso intento di dare fastidio, ma ci riescono alla perfezione. Abbandonarsi a rumorose flatulenze, mettersi le dita nel naso e far scrocchiare le nocche sono solo alcuni esempi che rientrano in ...
Joe Palca, Flora Lichtman, 2014
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Dare briga , Dare fastidio , Bare inquietudine , Dare trava « lio , molestare , Scomodare . molestava creare - v . Fare noia . creare ipsi molestiae . v . No la - nolestiarn deponere , depellere . v . Pass sare ) XXVII . nolestian in ferre . v . Affannare ...
‎1804
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
... fama a costei Avrian posto. -- In cattiva senso. La fama contra a lui data di tanta scelleratezza. - Cosi Dar fuori un nome. Dare fantasia , Dar retta. Orlando gli dà tanta fantasia, Quanta se fosse d'India o di Zimia. Dare fastidio, Arrecar molestia  ...
‎1836
9
Frasologia italiana
La fama contra a lui data di tanta scelleratezza. — Così Dar fuori un nome. Dare fantasia , Dar retta. Orlando gli dà tanta fantasia, Quanta se fosse d' India o di Zimia. Dare fastidio, Arrecar molestia. Cosa che a Marte diede il gran fastidio.
Antonio Lissoni, 1836
10
Come parla un terapeuta. La ristrutturazione strategica: La ...
GN: Ti deve dare fastidio (ride). Sai, ti deve dare fastidio perché dobbiamo evitare che tu faccia la fine degli indiani. Ti deve proprio dare fastidio. Deve essere avversiva la sensazione. Perché la tua analogia calza veramente, perché come ...
Paoli, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARE FASTIDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dare fastidio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benitez: "Non sarà facile, ma Napoli e Roma possono dare fastidio
Il Corriere dello Sport riporta alcune dichiarazioni di rafa Benitez, ex allenatore del napoli ora alla guida del Real Madrid, prima della sfida contro la Roma: "La ... «CalcioNapoli24, juil 15»
2
Roma, Garçia: “Mercato? Non dobbiamo avere fretta. Obiettivi …
Roma, Garçia: “Mercato? Non dobbiamo avere fretta. Obiettivi? Confermarci e dare fastidio alla Juventus”. Di Benito Letizia. Aggiornato: 10 luglio, 2015 ... «Mondo Gol, juil 15»
3
Roma, Garcia Proveremo a dar fastidio alla Juve. Il mercato …
Saremo gli outsider del campionato e faremo di tutto per dare fastidio alla Juve che resta favorita. L'ambizione mia è senza limite, ma ambizioni e obiettivi sono ... «Calcio Fanpage, juil 15»
4
Serie A - Garcia: "La Juventus è favorita, ma guai a mollare"
"Daremo tutto per dare fastidio come abbiamo fatto nei miei primi 18 mesi. Le ambizioni sono diverse dagli obiettivi - ha spiegato ancora Garcia - le ambizioni ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
5
Castan: Sconfitta la malattia, ora torno a dare fastidio
Voglio tornare a dare fastidio ai tifosi avversari. Devo ringraziare tutti quelli che sono stati vicino a me e ai miei cari. Spero che sia io, che Strootman che Maicon ... «Sky.it, juil 15»
6
Castan: "Sconfitta la malattia, ora torno a dare fastidio"
Castan: "Sconfitta la malattia, ora torno a dare fastidio" Il difensore della Roma, costretto ad operarsi per un cavernoma aveva rischiato di non giocare più, ... «Il Cirotano, juil 15»
7
IL COMMENTO
... rimasti in Veneto. Non l'ha fatto Enea di fuggire da Troia in fiamme per fondare Roma? Lasciamoci dunque rifondare ed estinguiamoci senza dare fastidio. «Gazzetta di Mantova, juil 15»
8
Ubriachi danno fastidio durante una partita di calcio, arrestati due …
Ma a disturbare l'evento sportivo, due persone, che in evidente stato di ebbrezza hanno iniziato a dare fastidio e all'arrivo dei militari allertati da giocatori e ... «Quotidiano online, mai 15»
9
Dovizioso: "Cominciamo a dare fastidio"
20 aprile 2015 - Un altro secondo posto per il pilota della Ducati, secondo anche in campionato. “Il nostro inizio di stagione è stato perfetto e questo risultato è ... «Moto.it, avril 15»
10
Il reflusso gastro-esofageo... a tavola!
... quindi, di rito e il medico dovrà essere pronto a dare i giusti suggerimenti. ... I succhi d'agrumi o pomodoro sono debolmente acidi e possono dare fastidio, ma ... «Medicitalia.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare fastidio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-fastidio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z