Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stridio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRIDIO EN ITALIEN

stri · di · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRIDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stridio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRIDIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stridio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stridio dans le dictionnaire italien

La définition de foulée dans le dictionnaire est un cri prolongé et agaçant: un s. de pleurer et de lamentations; un s continu des freins.

La definizione di stridio nel dizionario è uno stridere prolungato e fastidioso: uno s. di pianti e di lamenti; un continuo s. di freni.


Cliquez pour voir la définition originale de «stridio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRIDIO


acridio
cri·dio
anteridio
an·te·ri·dio
dissidio
dis·si·dio
eccidio
ec·ci·dio
ecocidio
e·co·ci·dio
enchiridio
en·chi·ri·dio
esperidio
e·spe·ri·dio
fastidio
fa·sti·dio
genocidio
ge·no·ci·dio
gridio
gri·di·o
infanticidio
in·fan·ti·ci·dio
iridio
ri·dio
oidio
i·dio
omicidio
o·mi·ci·dio
parricidio
par·ri·ci·dio
peridio
pe·ri·dio
presidio
pre·si·dio
samaridio
sa·ma·ri·dio
sporidio
spo·ri·dio
suicidio
sui·ci·di·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRIDIO

stribbiatura
stricare
stricca
stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere
stridere con
stridire
strido
stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strigare
strige
Strigiformi
strigilatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRIDIO

basidio
biocidio
conidio
dar fastidio
dare fastidio
deicidio
etnocidio
fratricidio
gelicidio
gracidio
lidio
matricidio
micidio
ofidio
regicidio
rubidio
semidio
stillicidio
sussidio
uxoricidio

Synonymes et antonymes de stridio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRIDIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stridio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stridio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRIDIO»

stridio cigolio crepitio crick gemito rumore scricchiolamento scricchiolio scrocchio scrocco sfregamento stridere stridore gabbiani freni stridio grandi dizionari stri dìi prolungato fastidioso pianti lamenti continuo corriere della sera acuto persistente significato termine treccani stridìo continuato furono ferrovieri saltarono terra dopo altro delle ruote fermarono mossa pokémon central wiki infligge danno tipo normale introdotta nella riduce difesa avversario livelli repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola giorno zanichelli più striˈdio strido ripetuto cicale strìdere ˈstridere strīdere orig onomat traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de stridio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRIDIO

Découvrez la traduction de stridio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stridio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stridio» en italien.

Traducteur Français - chinois

尖叫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chillido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

screech
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फटा आवाज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صياح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

визг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guincho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্কশ তীক্ষ্ন ধ্বনি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berciut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kreischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲鳴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삐걱 삐걱하는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

screech
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng kêu thét lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீச்சிடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्कश आवाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cırlamak
70 millions de locuteurs

italien

stridio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pisk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вереск
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țipăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στριγκλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skree
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stridio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRIDIO»

Le terme «stridio» est communément utilisé et occupe la place 51.496 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stridio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stridio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stridio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRIDIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stridio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stridio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stridio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRIDIO»

Découvrez l'usage de stridio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stridio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biliardo da manuale per il principiante e il professionista
La partenza al semaforo Nella partenza al semaforo siamo tutù capaci ( dovremmo) di graduare acceleratore e frizione in modo da far partire l'automobile senza troppi sobbalzi e senza stridio dei pneumatici. Ciò corrisponde ad un perfetto ...
Girolamo Sansosti, 2006
2
Scintille
L'improvviso stridio di una rondine coraggiosa annuncia la fine del temporale. Sono stato sconvolto dal vento pauroso, dalla pioggia infida delle nubi ripiene di dubbi, dagli ululati delle parole fraintese. Lampi di pazzia hanno illuminato scene  ...
Antonello Gustapane, 2004
3
Vocabolario della lingua italiana
Strido, Stridio, Stridore. Uden. Z\'is. 46. La fora di questa comparazione consiste nello stridere, che si fa talora nel pianto , il quale stridimeuto lagrimoso era, cc. (A ) # STRIDI'O. La "ridere, Stridare. Lat. stridor'. Gr. 'rpta'p0'5. Salvin. Pros. Tour.
‎1840
4
Vocabolario bergamasco-italiano: per ogni classe di persone ...
Siglamèt, sibilo, fischio, stride — suono, grido aculo che si manda fuori dalla bocea: stridio — uno stridere continualo: cigolamento, ci- golio , strido, stridimento, stridio -- rumore che si svolge da corpi fregati Pun contro Faltro, od awolgen- lisi ...
Stefano Zappettini, 1859
5
Confesso che sono stata uccisa
Ci fu una pausa diquattro secondi prima dello stridio degli enormi mortai.Ilsuono eraprolungato e la distanza delle esplosioni, in confrontoa quella checi aveva svegliato bruscamente, eradi granlunga maggiore. «Capito, Edith? Sentiil boato  ...
Paul Conroy, 2013
6
La scienza di tutti i giorni
Restando nel dominio dei suoni non tonali, che dire del fastidioso stridio che il gesso talvolta produce quando viene strofinato sulla lavagna? Lo stridio viene generato da un particolare meccanismo che ricorda da vicino quello dell'archetto  ...
Andrea Frova, 2010
7
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... screaking, ». schriechiolaniénto, clgolío Scream, in. slrillúre, slridere, grillare; — ont, grillare forte, slrllláre — ». grido, gridio, slrillo, stridio Screaming, в. lo si rulare, slrillo, stridio Screech, tu. squillíre, slridere con voce acula — *. stridio, striilo.
John Millhouse, 1853
8
Poirot e la salma
Inoltre, se John fosse rimasto a lungo assorto nei suoi pensieri, non avrebbe forse notato lo stridio di protesta del motore ogni volta che cambiava la marcia, e infatti evitava accuratamente, se lo poteva, di passare a una marcia inferiore.
Agatha Christie, 2010
9
Furore
Il motore faceva un leggero stridio. Provò ad accelerare, e lo stridio aumentò. Mise in folle e ascoltò, poi diede un'accelerata e ascoltò. Lo stridio era diventato una specie di percussionemetallica. Alsuonò il clacsone accostò l'auto sul ciglio  ...
John Steinbeck, 2013
10
Il ciclo degli eredi di Shannara
Ora lo stridio era assordante e vicinissimo. Senza direuna parola, lo Zio Oscuro passòlatorciaaMorgan, poilevòilbraccio e lanciòqualcosa nel buio.Una fiammata bianca si materializzò, illuminando a giorno la galleria dietro di loro. Morgan ...
Terry Brooks, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRIDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stridio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Li Hongtao in mostra dal 29 luglio Casa Carraresi Treviso
(askanews) - Lo chiamano il "Van Gogh cinese" per il vigore delle sue pennellate e per l'uso di colori primari accostati in un armonico stridio e ... «askanews, juil 15»
2
In principio era la Parola
... il fiume, li poggi, le ville, i balconi, i terrazzi, le logge, il tintinnio dei sonagli, lo stridio del carro, il carro e il passeggero che se ne va lontano? «Il Foglio, juil 15»
3
Bolide luminoso al Sud Italia, boom di segnalazioni Domenica sera
... è stata osservata poco prima delle 22, con una spiccata colorazione verdognola ed un rumorino secco tipo uno stridio o uno sfregamento. «Mondo Talent, juil 15»
4
Anime dannate, vampiri e diavoli Paura e risate al Circo degli Orrori
In lontananza si sente un treno avvicinarsi, tra fischi vapore e lo stridio dei suoi freni. Da uno sei convogli scende un singolare passeggero con ... «Il Tempo, juil 15»
5
Ciao Jules ! (VIDEO)
25 anni vissuti sempre con la lancetta al limitatore, col motore su di giri, ascoltando lo stridio delle gomme consumarsi contro l'asfalto, così ... «Blog di Motori, juil 15»
6
Non c'è Balena Bianca che possa scalfire il potere della Parola
... spaesato di quello cui appartiene la voce narrante del testo originale, forse troppo, sfociante spesso nello stridio dello switch ardimentoso tra ... «La Valdichiana, juil 15»
7
Jamie Campbell Bower e Lily Collins sigillano il loro amore!
Il gruppo ha tinte molto più dure e dark rispetto al precedente, che aveva invece una sonorità molto più rock: lo stridio invece che già si ... «meltyfan.it, juil 15»
8
Anguilla, non solo mare ma anche avventura
L'escursione comprende anche la visita al vecchio pozzo e infine la grotta “Katouche” che stupisce tutti per il forte stridio dei pipistrelli e l'albero ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
Nate Ruess, Grand Romantic: recensione del web e dei lettori
Sono tutti angoli spigolosi, senza alcun cuscino per la stridio. Peggio ancora, spesso spinge la sua voce oltre i suoi confini, nel processo ... «Soundsblog.it, juil 15»
10
Racconto di nera
Un occhio alla strada per vedere Marco rincasare, l'orario sempre quello, il marciapiede dove sarebbe comparso, di fronte. Un attimo lo stridio ... «IlGiornaleWeb, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stridio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stridio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z