Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dar fastidio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DAR FASTIDIO EN ITALIEN

dar fastidio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAR FASTIDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dar fastidio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DAR FASTIDIO


cromatidio
cro·ma·ti·dio
dare fastidio
dare fastidio
dissidio
dis·si·dio
eccidio
ec·ci·dio
ecocidio
e·co·ci·dio
fastidio
fa·sti·dio
genocidio
ge·no·ci·dio
infanticidio
in·fan·ti·ci·dio
iridio
ri·dio
oidio
i·dio
omicidio
o·mi·ci·dio
ommatidio
om·ma·ti·dio
parricidio
par·ri·ci·dio
plastidio
pla·sti·dio
prendersi fastidio
prendersi fastidio
presidio
pre·si·dio
provare fastidio
provare fastidio
provocare fastidio
provocare fastidio
spermatidio
sper·ma·ti·dio
suicidio
sui·ci·di·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DAR FASTIDIO

dar bella prova
dar contro a
dar coraggio a
dar corso
dar corso a
dar credito
dar credito a
dar da bere
dar da mangiare a
dar fastidio a
dar fiato alle trombe
dar fiducia
dar fiducia a
dar fondo a
dar forma a
dar forza
dar fuoco a
dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DAR FASTIDIO

basidio
biocidio
conidio
deicidio
enchiridio
etnocidio
fratricidio
gelicidio
gracidio
lidio
matricidio
micidio
ofidio
regicidio
rubidio
semidio
stillicidio
stridio
sussidio
uxoricidio

Synonymes et antonymes de dar fastidio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAR FASTIDIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dar fastidio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dar fastidio

ANTONYMES DE «DAR FASTIDIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dar fastidio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dar fastidio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAR FASTIDIO»

dar fastidio assillare contrariare noia disturbare essere ingombro impacciare impicciare indisporre infastidire ingombrare ingorgare interferire intralciare intrigare invadere irritare mettersi mezzo opprimere ostacolare rompere scocciare seccare soffocare stare piedi traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati esempi reverso context signor primo ministro vorrei dire innanzi tutto compiaccio ciò sembrato portavoce socialista molti deputati gruppo wordreference arrecherà dare forum solo gesto poni stesso domanda annoy dicios miglior guarin vuol alla juve tiscali sport fredy deve considerato nuovo acquisto dell inter allora

Traducteur en ligne avec la traduction de dar fastidio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DAR FASTIDIO

Découvrez la traduction de dar fastidio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dar fastidio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dar fastidio» en italien.

Traducteur Français - chinois

麻烦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

molestar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to disturb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспокоить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incomodar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাথা ঘামান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tracasser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengganggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mühe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

煩わします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀찮음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keganggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொந்தரவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्रास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zahmet
70 millions de locuteurs

italien

dar fastidio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepokoić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

турбувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deranja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχλώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bry
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bry
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dar fastidio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAR FASTIDIO»

Le terme «dar fastidio» est communément utilisé et occupe la place 42.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dar fastidio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dar fastidio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dar fastidio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DAR FASTIDIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dar fastidio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dar fastidio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dar fastidio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DAR FASTIDIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dar fastidio.
1
Maria Montessori
La scuola è quell'esilio in cui l'adulto tiene il bambino fin quando è capace di vivere nel mondo degli adulti senza dar fastidio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAR FASTIDIO»

Découvrez l'usage de dar fastidio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dar fastidio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario ragionato delle difficolta' grammaticali latine ...
DAR FASTIDIO, DAR NOJA, DAR TEDIO. - V. F. di Fastidio. Regola sicura: il nominativo deve essere sempre di persona; infatti l' azione spetta a cosa animata ; e l'accus. sia di cosa, sebbene qualche volta possa essere animato 1' uno e l' ...
G. M. (doctor.), 1841
2
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
s. m. Noia forte: fastidio. ll DAR! FAs'rrow, molestar molto: dar fastidio. E' venir a noia: esser o venir in fastidio. Far fastidio è _ meno di dar fastidio e riguarda più l' intelletto. Il Per nausea: fastidio. l| LU zu FAS'I'IDDIU, si dice ad uomo fastidioso,  ...
Antonino Traina, 1868
3
Norma per comprendere, e formare con ragione scientifica ...
SPIEGAZIONE . Afli'día, faflidís, faflidivi, fastidimm fa idire significa aver in fastidio ; sepperò il' vojllgare fosse, dar fastidio, o dar noia, a chi darà fa. stidio , o noia, si porrà in nominativo; la cosa poi, che dar-à fastidio, si porrà in accusativo, come ...
Niccola Maria Rainisio, 1792
4
Fastidio: Cosa ci irrita e perchè
Se a noi può piacere l'odore del dopobarba, a nostra moglie può invece dar fastidio. I piaceri possono diventare delle vere e proprie seccature. Se il modo in cui vostra moglie maneggiava un coltello poteva essere grazioso quando vi siete  ...
Joe Palca, Flora Lichtman, 2014
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
dar fastidio a chi non ti molesta » Ber. ; « che gnun potea vedermi o dar fastidio « Lip. « davagli fastidio il levarsi di buon'ora » Del R. ; « eppure questa vita da orso non mi dà fastidio » Bar. ; « gli tolse d'ogni fastidio » Bart. ; « mi trovo in fastidi ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
Cauati dalle offer. del Niz. per deriuamëto . Molesto,as,aui,atum. parlare di Modestino. In Fi. quellen. In Sp. Molestar enoiando. Annoiare alcuno., far dispiacere ad alcuno, dare impaccio ad alcuno,dar fastidio ad alcuno,darnoia ad alcu no,dar ...
Oratio Toscanella, 1568
7
Commedie dei comici dell'arte
Deh, Scaramuccia, non mi dar fastidio, te ne prego. SCARAMUCCIA. Ecco ch'io mi ritiro. PORZIA. Se ben mi ricordo, voi mi diceste che per non volervi io credere voi vi volevi dar la morte; questo a me ora non apporta fastidio alcuno, poiché ...
AA. VV., 2013
8
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
218 t. 1 Dar dell'imposta sul mostaccio 58 t. 2. 88 t. 4 Dar di braccio 77 t. 1 Dar di mano 4o t. 3 Dar di naso 77 t. 4 Dar di piglio 14 t. 1. 4o t. 5 Dar di spalla 4o t. 5 Dar di zanna 216 t. 1 Dar erba trastulla 2c5 t. 2 Dar fastidio 29 t. 1 Dar festa ...
Lorenzo Lippi, 1815
9
Il malmantile racquistato colle note di Puccio Lamoni (Paolo ...
Dare il saggio, e dare il saggiuolo. 755*) Dar di spalla . 478.. Dare i monninian. 1 Dar di zanna . 206. Dare in budella . szz. z Dar erba trastulla . 413. ,- . . . › Dare la bacchetta . 416. W Dar fastidio . 28. ~ ) , ' 7 Dire scacco matto . 41.. .ì Dar festa .
Lorenzo Lippi, Paolo Minucci, 1750
10
Fraseologia italiana-francese di Giuseppe Trucchi maestro di ...
... 0 rigirare il denaro , » _ Dare del la, "f i Dar del Signore I Dar del filrfan'le , ' " " Dar denaro a fruito , Dar di penna, a cancellare, Dar di naso dappertutto , Dar dilc -lto col dire , o narrare cose piacevoli, Dar fastidio , moleslia, Dar fede, Dar fuoco  ...
Giuseppe Trucchi, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAR FASTIDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dar fastidio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alla Camera è il giorno della Carta dei Diritti in Internet
C'era chi voleva cogliere l'occasione per dare una lezione alle grandi piattaforme digitali come Google e Facebook, chi si prefiggeva di dar fastidio al governo, ... «Shippingonline, juil 15»
2
Roma, Garcia Proveremo a dar fastidio alla Juve. Il mercato …
Saremo gli outsider del campionato e faremo di tutto per dare fastidio alla Juve che resta favorita. L'ambizione mia è senza limite, ma ambizioni e obiettivi sono ... «Calcio Fanpage, juil 15»
3
Panchine smontate e spalmate di grasso in viale Petrarca, un lettore …
... in viale Petrarca, un lettore: “A chi danno fastidio gli anziani che si riposano lì?” ... anziani che passano un pomeriggio insieme senza dar fastidio a nessuno? «gonews, juil 15»
4
IL MESSAGGERO La fretta di Castan e l'ironia di capitan Totti
«Voglio tornare a dar fastidio ai tifosi avversari», così Leo, invece, vuole guardare al futuro. Perché quel “dare fastidio” significa anche beccarsi qualche insulto ... «Gazzetta Giallo Rossa, juil 15»
5
Djokovic e Wawrinka vanno di fretta: ottavi raggiunti
Tomic non ha praticamente mai dato la sensazione di poter entrare in partita e dar fastidio a Djokovic, evidenziando suo malgrado il livello di assoluto dominio ... «Eurosport IT, juil 15»
6
In uscita il nuovo album di Massimiliano “Moro” Morini, l'intervista di …
Se questo disco fosse stato un esperimento, avrei voluto dimostrare che si può fare buona musica senza dar fastidio al prossimo. Che poi è quel che voglio ... «Forlì24Ore, juin 15»
7
Sampdoria, Ferrero: "Licenza Uefa, non daremo fastidio al Genoa"
Sampdoria, Ferrero: "Licenza Uefa, non daremo fastidio al Genoa" ... rossoblù: "Io mi faccio gli affari miei, non vado a dar fastidio agli altri né faccio opposizioni. «TUTTO mercato WEB, mai 15»
8
La milionaria con la casa a strisce: ha dipinto la sua abitazione …
Dar fastidio ai vicini che le hanno fatto causa per impedirle di far demolire l'abitazione e costruirne una nuova. Lisle-Mainwaring, 71 anni, si era stancata della ... «idealista.it/news, mai 15»
9
Ecco l'arnia da cui si può raccogliere il miele senza disturbare le api
Questa innovativa arnia permette di raccogliere il miele grazie ad un pratico rubinetto, senza dar fastidio alle api all'interno. Video incredibili La Redazione. «Fidelity News, févr 15»
10
MotoGP: Stefan Bradl, “Abbiamo il potenziale per poter dar fastidio
Penso che io e il mio team abbiamo il potenziale per poter dar fastidio ad alcuni piloti ufficiali. Ovviamente non sarà facile, perchè il livello è molto alto e ci sarà ... «MotoGrandPrix.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dar fastidio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dar-fastidio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z