Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendersela con" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERSELA CON EN ITALIEN

prendersela con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERSELA CON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendersela con est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERSELA CON


andare a letto con
andare a letto con
andare avanti con
andare avanti con
andare con
andare con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere attinenza con
avere attinenza con
avere confidenza con
avere confidenza con
avere dimestichezza con
avere dimestichezza con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
collaborare con
collaborare con
entrare in contatto con
entrare in contatto con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere in amicizia con
essere in amicizia con
far comunella con
far comunella con
far conoscenza con
far conoscenza con
far lega con
far lega con
fare amicizia con
fare amicizia con
fare i conti con
fare i conti con
farla finita con
farla finita con
parlare con
parlare con
riparlare con
riparlare con

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERSELA CON

prenderle
prendersela
prendersela a male
prendersela comoda
prendersi
prendersi carico di
prendersi cura
prendersi cura di
prendersi fastidio
prendersi gioco
prendersi gioco di
prendersi l´incarico
prendersi la briga
prendersi la rivincita
prendersi premura
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un malanno
prendersi una laurea
prendersi una malattia
prendersi uno spavento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERSELA CON

avere relazione con
chiudere con
competere con
comportarsi con
concordare con
confondere con
confrontarsi con
cooperare con
essere d´accordo con
essere in accordo con
essere in contraddizione con
essere in contrasto con
essere in relazione con
fare l´amore con
misurarsi con
scontrarsi con
solidale con
stare bene con
tutt´uno con
uscire con

Synonymes et antonymes de prendersela con dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERSELA CON» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendersela con» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendersela con

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERSELA CON»

prendersela con rifarsi rivalersi vendicarsi prendersela filosofia saccoccia comoda niente male qualcuno altri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi blame rail against dicios miglior collins dictionaries official italian over translations words significato pronuncia perché poeti splash perchè prendiamo maestri virtù filosofi sono conosciuti essere coloro hanno descritto dolore come sommo invece esempi contesto reverso context avere coraggio trafficanti esseri umani rifl pagina intr nozze ministro imola oggi giorni dare cesare quel quanto dicono storici nemmeno ottobre aver motivi roma deve juve fatto gran scalpore sconfitta della allo juventus stadium

Traducteur en ligne avec la traduction de prendersela con à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERSELA CON

Découvrez la traduction de prendersela con dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendersela con dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendersela con» en italien.

Traducteur Français - chinois

挑上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

meterse con
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take it with
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर लेने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختيار يوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придираться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

azucrinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপর বাছাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harceler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memilih pada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herumhacken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いじめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 선택
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pick ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chọn trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அந்த இடத்திலிருந்து தொடரவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर उचलू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uğraşmak
70 millions de locuteurs

italien

prendersela con
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odebrać na
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чіплятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plictisi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τα βάζουμε με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

af te haal op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plocka på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plukke på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendersela con

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERSELA CON»

Le terme «prendersela con» est communément utilisé et occupe la place 34.754 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendersela con» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendersela con
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendersela con».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERSELA CON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendersela con» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendersela con» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendersela con en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRENDERSELA CON»

Citations et phrases célèbres avec le mot prendersela con.
1
Louis L'Amour
Una mente, come una casa, viene arredata dal suo proprietario, dunque se la vita di una persona è fredda e spoglia egli non può prendersela con nessuno se non con se stesso.
2
Dino Basili
Il principe postmoderno si astenga dal replicare duramente ai rimproveri pirotecnici. Meglio prendersela con l’eccessiva intelligenza dei critici.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERSELA CON»

Découvrez l'usage de prendersela con dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendersela con et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Emotional design. Perché amiamo (o odiamo) gli oggetti della ...
I principi per progettare un'interazione piacevole, efficace, tra esseri umani e prodotti sono esattamente gli stessi che stanno alla base di un'interazione piacevole ed efficace tra gli individui. Prendersela con gli oggetti inanimati Comincia con ...
Donald A. Norman, 2004
2
Polizia E Democrazia
E allora perché prendersela con la Polizia? Che cosa è questa Polizia? È o non è una istituzione dello Stato Repubblicano che ha il suo fondamento nel suo popolo protagonista della Repubblica fondata sul lavoro? La polizia come istituto  ...
3
Saggi di critica e polemica
E se altri stima false le sue dottrine,. iniqui i suoi ordini, antisociale la sua autorità , non dee prendersela con lui, ma ce 'l sistema che egli rappresenta, ce 'l principio cui obedisce, con la 'religione che professa; dee prendersela con i papi ed i ...
Cristoforo Bonavino, 1871
4
Saggi di critica e polemica
E se altri stima false le sue dottrine, iniqui i suoi ordini , antisociale la sua autorità , non dee prendersela con lui, ma co 'I sistema che egli rappresenta, co 'I principio cui obedisce, con la religione che professa; dee prendersela con i papi ed i ...
Ausonio Franchi, Cristoforo Bonavino, 1871
5
Saggi di critica e polemica per Ausonio Franchi: Questioni ...
E se altri stima false le sue dottrine, iniqui i suoi ordini, antisociale la sua autorità, non dee prendersela con lui, ma co 'l sistema che egli rappresenta, co 'l principio cui obedisce, con la religione che professa; dee prendersela con i papi ed i ...
Ausonio Franchi, 1871
6
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa
E se altri stima false le sue dottrine, iniqui i suoi ordini, antisociale la sua autorità, non dee prendersela con lui, ma co 'l sistema che egli rappresenta, co 'l principio cui obedisce, con la religione che professa ; dee prendersela con i papi ed i ...
‎1856
7
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa, ...
E se altri stima false le sue dottrine, iniqui i suoi ordini, antisociale la sua autorità, non dee prendersela con lui. ma co 'l sistema che egli rappresenta, co 'l principio cui obedisce, con la religione che professa ; dee prendersela con i papi ed i ...
Cristoforo Bonavino, 1856
8
Inseparabili
poteva prendersela con i killer che presto gli sarebbero stati alle calcagna, non poteva prendersela con il produttore, non poteva prendersela con Anna. Ma con Rachel sì, con lei poteva prendersela eccome. Di slancioFilippo comprese le ...
Alessandro Piperno, 2012
9
Commento al Vangelo di Giovanni
Non so perché, ma quando uno è colpito da una disgrazia, subito se la prende con Dio, mentre dovrebbe prendersela con se stesso. Quando fai qualcosa di buono, ti congratuli con te stesso; quando ti capita un guaio te la prendi con Dio.
Agostino (sant'), Emilio Gandolfo, 2005
10
Congo!
... e la terza ora. Mi dice che tutti stavano parlando con lui, tanto da riuscire a malapena a farsi strada. Aspettiamo Katie ma non arriva mai, quindi passiamo il pranzo e la ricreazione a discutere di ciò Capitolo 4 Perseguitare (prendersela con .
J. Lucy Boyd, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERSELA CON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendersela con est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché è più facile prendersela con i vizi pubblici che non con quelli …
A chi se la prende sempre con il sistema clientelare pubblico greco, italiano e in generale con le inefficienze del sistema pubblico propongo di osservare questo ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Ventimiglia, l'appello del Movimento 5 Stelle alla cittadinanza: 'Non …
... alla cittadinanza: 'Non bisogna prendersela con i migranti, in pericolo di vita'. 'Bisogna essere duri coi responsabili di tutto ciò e non con i più deboli, non ... «SanremoNews.it, juin 15»
3
"Inutile prendersela con i rom. Il vero killer è il degrado"
LA PROVVOCAZIONE Asfalto massacrato, segnaletica inesistente, bancarelle, cartelloni e sosta selvaggia. La vittima dell'inseguimento di Boccea è sola una ... «Affaritaliani.it, mai 15»
4
Carabinieri feriti, Paita: “La mia solidarietà, ma prendersela con gli …
Liguria. “Dopo il grave fatto di violenza avvenuto a Genova, esprimo la mia solidarietà alle forze dell'ordine che lavorano tutti i giorni per garantire la sicurezza ... «Genova24.it, mai 15»
5
Renzi: «Chi vuole prendersela con me parli con me e lasci stare la …
(agr) Il premier Matteo Renzi ospite alla trasmissione Porta a Porta commenta anche il sabotaggio organizzato dagli studenti nei confronti della moglie, loro ... «Corriere della Sera, mai 15»
6
Scontri Expo, troppo facile condannare quel ragazzo
Troppo facile prendersela con quel ragazzo manifestante NoExpo. Troppo comodo. E' chiaro: sono contro ogni violenza e, soprattutto, contro questa violenza ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
7
Sap: "Il reato di tortura? Una scusa per prendersela con i poliziotti"
ROMA - Sulla sentenza della Corte di Strasburgo, che ha condannato l'Italia per le violenze della Polizia durante il G8 di Genova nel 2001 e per la mancata ... «Julie News, avril 15»
8
Conte replica a Mancini: "Oriundi? Polemica per prendersela con
23 marzo 2015 Oriundi in azzurro: sì o no. La questione che infiamma il ritiro azzurro a Coverciano investe in pieno il ct Antonio Conte che, come è suo stile, non ... «Rai News, mars 15»
9
Vandalismo: i writers tornano a prendersela con la Chiesa
Aosta - Nella notte sul sagrato sono comparse due scritte con le bombolette spray: "Dio non c'è mai passato di qui" e ancora "Dio disse: amatemi e la chiesa ... «AostaSera, févr 15»
10
Expo 2015: perché non ha senso prendersela coi volontari
Ma i soldi pubblici sono serviti a finanziare quell'evento con le multinazionali perché ... Prendersela con chi dà il suo contributo è come dare contro a chi lascia ... «Wired.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendersela con [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendersela-con>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z