Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prenome" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENOME EN ITALIEN

pre · no · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENOME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prenome est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRENOME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «prenome» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

prénom

Prenome

Prenome est le nom individuel d'une personne qui, avec son nom de famille, forme un anthropone. Le terme est principalement utilisé dans les contextes académiques et juridiques, tandis que dans la langue parlée, le nom synonyme du baptême, du prénom, du nom d'une personne ou d'un nom est utilisé plus fréquemment. Dans les anthropones de la Rome antique, le praenomen a précédé les Gentils, et l'Italien moderne précède le nom de famille. Dans certains pays, cependant, en particulier en Extrême-Orient ou, pour l'Europe, en Hongrie, l'ordre peut être différent, avec le nom précédé par le nom. Il prenome è il nome individuale di una persona, che, assieme al cognome, forma l'antroponimo. Il termine è usato perlopiù in contesti accademici e giuridici, mentre nel linguaggio parlato si utilizzano più di frequente i sinonimi nome di battesimo, primo nome, nome proprio di persona o soltanto nome. Negli antroponimi dell'antica Roma il praenomen precedeva il gentilizio, e nell'italiano moderno precede il cognome. In alcuni paesi, tuttavia, soprattutto dell'Estremo Oriente o, per l'Europa, in Ungheria, l'ordine può essere differente, con il cognome che precede il nome.

définition de prenome dans le dictionnaire italien

La définition du prénom dans le dictionnaire est celle des anciens Romains, le nom de la personne en charge de la famille et le surnom. Le prénom est aussi un nom propre du baptême qui précède le nom de famille.

La definizione di prenome nel dizionario è presso gli antichi Romani, nome della persona preposto a quello della famiglia e al soprannome. Prenome è anche nome proprio di battesimo che precede il cognome.

Cliquez pour voir la définition originale de «prenome» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENOME


aver nome
aver nome
avere nome
avere nome
bel nome
bel nome
buon nome
buon nome
cognome
co·gno·me
di nome
di nome
fare di nome
fare di nome
farsi un nome
farsi un nome
gnome
gno·me
nome
no·me
nome e cognome
nome e cognome
prestanome
pre·sta·no·me
primo nome
primo nome
pronome
pro·no·me
senza nome
senza nome
soprannome
so·pran·no·me
sopranome
sopranome

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENOME

prendersi uno spavento
prendi
prendibile
prendibilità
prendimento
prendisole
prenditore
prenditoria
prenegoziato
prenestino
prenominato
prenotare
prenotato
prenotazione
prensile
prensione
prenunciare
prenunziare
prenunziatore
prenunzio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENOME

addome
bome
chiome
come
designare come
eccome
epitome
etichettare come
home
lome
motorhome
noto come
percome
pome
proporsi come
protome
radome
siccome
sindrome
sì come

Synonymes et antonymes de prenome dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENOME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prenome» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prenome

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENOME»

prenome nome pompeo tedesco scozzese olandese significato individuale persona assieme cognome forma antroponimo termine usato perlopiù contesti accademici giuridici mentre linguaggio parlato utilizzano più frequente battesimo primo proprio prenome traduzione dicios traduzioni prénom miglior gratuito treccani prenóme comp prae nomen presso antichi romani wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum composto costituisce ciascun individuo distingue attraverso dagli altri componenti della famiglia possiedono stesso nonché grandi dizionari preposto quello soprannome sapere personale precedevaquello gente caio giulio cesare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro voce premettevano wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indice sostantivo sillabazione pronuncia

Traducteur en ligne avec la traduction de prenome à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENOME

Découvrez la traduction de prenome dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prenome dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prenome» en italien.

Traducteur Français - chinois

prenome
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prenome
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prenome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

prenome
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

prenome
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

prenome
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prenome
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

prenome
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prenome
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prenome
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prenome
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

prenome
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

prenome
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prenome
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

prenome
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

prenome
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

prenome
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prenome
70 millions de locuteurs

italien

prenome
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prenome
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

prenome
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prenome
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

prenome
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prenome
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prenome
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prenome
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prenome

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENOME»

Le terme «prenome» est communément utilisé et occupe la place 28.071 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prenome» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prenome
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prenome».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENOME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prenome» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prenome» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prenome en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENOME»

Découvrez l'usage de prenome dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prenome et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etruschi: una nuova immagine
In età ellenistica il nome etrusco di una persona con status di libero è costituito, nella forma completa, da quattro o cinque elementi: a) il prenome, b) il gentilizio ( nome di famiglia), c) il cognome (frequente, ma non necessario), d) la paternità ...
Mauro Cristofani, 2000
2
Famiglia e persone
nenza del prenome; se invece quell'operazione non e` consentita dalla lingua italiana, potra` essere attribuito un nome del tutto nuovo. Non puo` essere accolta la domanda del ricorrente, volta ad ottenere il cambiamento del proprio prenome ...
Paolo Cendon, Rita Rossi, 2008
3
Lo stato civile. Manuale pratico per l'operatore
Unico prenome Massimo 3 elementi Limiti all'attribuzione del nome Nomi neutri dell'acquisto della capacità giuridica, ovvero all'atto della denuncia di nascita da parte dei dichiaranti. L'art.35 del Regolamento dello Stato Civile stabilisce che ...
Mauro Parducci, 2004
4
Memorie storiche dell'antichissimo municipio ora terra ...
L' istesso prenome di Quintus ci porge motivo a formarne la congettura . Q. Voconia Saxa fu il tribuno della plebe , Quinto Voconio Nasone , fu pretore unitamente con Cicerone , e Quinto Voconio Vitulo questore destinato , e quadrumviro ...
Emmanuele Lucidi, 1796
5
Trattato di diritto civile
95, che ammette la rettificazione degli atti dello stato civile: se, ad esempio, il prenome era stato dato dalla levatrice, i genitori possono ottenere la rettificazione dell'atto di nascita con l'imposizione di un prenome diverso (13). Altro problema ...
Francesco Galgano, 2010
6
Giornale degli Scavi di Pompei: Nuova Serie
Pel suo significato, e poi posto che occupa nell'iscrizione, non può questa parola esser altro che un prenome maschile genitivo. Difatti i tre nomi di cui si compone l'epigrafe, indicando fuor di ogni dubbio una sola e identica persona, debbono ...
‎1868
7
Diritto notarile. Le lezioni del notaio Vincenzo De Paola. ...
747 c.p.c. _ non debba essere notificato al legatario signor Tizio (prenome e cognome), essendone egli a perfetta conoscenza ed avendo interesse _ conferendo a me Notaio il relativo incarico _ alla stipula del contratto di vendita. Si uniscono ...
Alberto Lapenna, 2006
8
Dizionario della civiltà etrusca
orientalizzante detenevano il potere e soprattutto la ricchezza. ln epoca storica la formula onomastica del cittadino avente i pieni diritti è composta pertanto da prenome e gentilizio e, solo in un secondo tempo, anche dal cognome. Prenome.
Mauro Cristofani, 1985
9
Primo Supplemento
103 (Corp. ima-r. ital. n. 1316). 'TFNMV'WZ (surus'la), n. 137. ITVè (suli), : lOVZ ( suSi), in lapide bolognese, pg. 2 nt. 2. 12 (596), n. 313. 1' (T) 1' (l), iniziale di due voci etrusche, n. 131 (1' e +). T-, Titi-i, prenome (genil. ), in iscriz. umbra n. 105.
‎1872
10
Origine de cognomi gentilizj nel regno di Napoli. Con Alcune ...
con queste sole due lettere soleasi dinotare puranche il figlio inlegittì. mo, detto da' Greci A'W'TOP, da' Latini Xine Pam- , e dall' essersi costumato di scrivere tanto il prenome Spuríus, quanto il bastardo .sine Pat” colle-stesse lettere puntate  ...
Gennaro Grande, 1756

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENOME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prenome est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Giuseppe Kiss è di origine nobile, ma personali controversie gli interdicono di portare il prenome Von, ma a lui non importa. Poco più che ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
2
Viaggi, a Caggiano tra origini preistoriche e tesori dei Templari
L'antica Caianus affonda le sue radici nel prenome Caius appartenente di sicuro ad un patrizio romano che si stabilì nella zona e ciò rende ancora più concreta ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, juin 15»
3
Il coniuge cambia sesso, ma il matrimonio non si scioglie
Il Tribunale adito, nell'accogliere la domanda, disponeva la rettificazione con modifica dal maschile al femminile del prenome ed ordinava ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, juin 15»
4
Sentenza 8097 del 21 Aprile 2015: la Cassazione legittima la …
164/1982 (1), con modifica del prenome, dell'atto di nascita e dell'atto di matrimonio, con la relativa cessazione degli effetti civili del matrimonio ... «Cammino Diritto, avril 15»
5
Matrimonio del transessuale valido in attesa di legge che tuteli …
Disposta la rettificazione con modifica del prenome in A., nella sentenza è stato ordinato all'ufficiale di stato civile di provvedere alla modifica ... «Altalex, avril 15»
6
Il marito cambia sesso, il matrimonio resta valido
... «domanda di rettificazione e attribuzione di sesso femminile» avanzata dal marito al quale il «prenome» era stato modificato in Alessandra. «Il Secolo XIX, avril 15»
7
Messina, identità di Genere: Il riconoscimento della differenza come …
... da maschile a femminile – e la variazione del prenome anagrafico in assenza di un intervento demolitorio-ricostruttivo degli organi genitali. «Stretto web, avril 15»
8
Messina – Il 10 aprile nuovo appuntamento firmato ALuMnime
... sesso da maschile a femminile e la variazione del prenome anagrafico, in assenza di intervento demolitorio-ricostruttivo degli organi genitali, ... «Strill.it, avril 15»
9
Prima il nome e poi il cognome? Come si firma?
... innanzi il nome (prenome, infatti) al cognome”, sostiene Nereo Sacchiero. Fa, inoltre, riferimento ad alcune disposizioni legali, contenute nel ... «Liveunict, janv 15»
10
Prima il nome e poi il cognome: è giusto firmare così?
... consiglia di mettere innanzi il nome (prenome, infatti) al cognome". In più, Sacchiero fa riferimento anche al nuovo Codice civile (Libro primo, ... «Linkiesta.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prenome [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prenome>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z