Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sopranome" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPRANOME EN ITALIEN

sopranome play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SOPRANOME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sopranome» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sopranome dans le dictionnaire italien

La définition d'un nom de famille dans le dictionnaire est une appellation qui s'ajoute au nom ou au prénom d'une personne ou les substitue, pour souligner certaines qualités physiques ou morales particulières: puisqu'elles ont bégayé l'art. de Tartaglia. Sopranome est aussi un nom qui a été ajouté au nom propre d'une personne pour le distinguer des autres du même nom, qui souvent, s'étendant à la famille et transmettant aux descendants, est devenu le nom de famille.

La definizione di sopranome nel dizionario è appellativo che si aggiunge al nome o al cognome di una persona o li sostituisce, per sottolinearne certe particolari qualità fisiche o morali: poiché balbetta gli hanno messo il s. di Tartaglia. Sopranome è anche nome che si aggiungeva al nome proprio di una persona per distinguerla da altre di uguale nome, che spesso, estendendosi alla famiglia e tramandandosi ai discendenti, si trasformò nel cognome.


Cliquez pour voir la définition originale de «sopranome» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRANOME


aver nome
aver nome
avere nome
avere nome
bel nome
bel nome
buon nome
buon nome
cognome
co·gno·me
di nome
di nome
fare di nome
fare di nome
farsi un nome
farsi un nome
gnome
gno·me
nome
no·me
nome e cognome
nome e cognome
prenome
pre·no·me
prestanome
pre·sta·no·me
primo nome
primo nome
pronome
pro·no·me
senza nome
senza nome
soprannome
so·pran·no·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRANOME

soprannazionale
soprannazionalità
sopranno
soprannomare
soprannome
soprannominare
soprannominarsi
soprannominato
soprannormale
soprannotare
soprannotato
soprannumerario
soprannumero
soprannuotare
soprano
sopranominato
sopranormale
sopranotato
sopransegna
soprantendere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRANOME

addome
bome
chiome
come
designare come
eccome
epitome
etichettare come
home
lome
motorhome
noto come
percome
pome
proporsi come
protome
radome
siccome
sindrome
sì come

Synonymes et antonymes de sopranome dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRANOME»

sopranome sopranome grandi dizionari sopranome† soprannome libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione come scrive preposizione sopra usata prefisso formazione parole composte causa raddoppiamento della consonante iniziale parola succ …sopranome enciclopedia dantesca treccani andrea mariani sostantivo indicava antico indifferentemente nome casato famiglia epiteto ingiurioso ironico encomiastico cosa scopri dizionarioitaliano forma desueta contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista italian examples pseudonym human automatic garzanti linguistica termine sapere neologismi cerca lingua italiana dice larapedia testi seguenti sono

Traducteur en ligne avec la traduction de sopranome à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPRANOME

Découvrez la traduction de sopranome dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sopranome dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sopranome» en italien.

Traducteur Français - chinois

绰号
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apodo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nickname
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपनाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прозвище
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apelido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডাক নাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surnom
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nama samaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spitzname
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ニックネーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

별명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

celukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biệt danh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனைப்பெயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपणनाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rumuz
70 millions de locuteurs

italien

sopranome
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przezwisko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прізвисько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poreclă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρατσούκλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bynaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smeknamn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kallenavn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sopranome

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRANOME»

Le terme «sopranome» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.616 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sopranome» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sopranome
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sopranome».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPRANOME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sopranome» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sopranome» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sopranome en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRANOME»

Découvrez l'usage de sopranome dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sopranome et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia o vero vita di Elisabetta, regina d' Inghilterra, ...
Gregorio Leti. ч „uf-dw v "Ñ to plů И prolongavanole Nozze d'lïlifabetta, "579' tanto maggiormente li avan zava la loro (опцna , e fi Iìraccaccala patienza di quella , e che divenuta più vecchia convenivagcttnrli nelle braccia d'uno di loro , e ...
Gregorio Leti, 1693
2
Collezione di opere inedite o rare
Però che quello onore de la giovenaglia che si levava per benignità 491 de li dii e de li uomini, si nutricava a la sua morte, acciò che essendo prima presa, desse il primo sopranome; e poi disfatta ultimamente, desse a li Cornelii sopranome ...
‎1868
3
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria [tr. by ...
Cornelio Scipione, giovine di smisurata nobilezza '*', conciofosse cosa ch' elli abbondasse in piusori e chiarissimi sopranomi della sua schiatta, per sermone del popolo acquistò sopranome dal servo Serapione, perchè il nome di costui era ...
Gaius Valerius Maximus, Roberto de Visiani, 1867
4
Storia romana dalla fondazione di Roma sino alla battaglia ...
... le famose vittorie riportate sopra Filippo suo padre , quel potente Re di Macedonia ch' era stato obbligato a chiedere in grazia la pace ; sopra Antioco Prin- ctpe tanto celebre per le sue imprese che si era persino meritato il sopranome ...
Charles Rollin, 1833
5
Istoria d'Ancona Capitale della Marca Anconitana: Divise in ...
LIBRO I. Vogliono alcuni Scrittori, che esso Noè fusse chiamato, per sopranome Jino, dal ritrovo della Vite, e del Vino,- sendochè il Vino, liquore tanto grato., et utile al corpo humino ; usniua in quella prirneua linqua Armena detta J iin : come  ...
Antonio Leoni, 1810
6
Accenni alle origini della lingua e della poesia italiana e ...
VOCABOLI E FRASI trans fluvio isice (idice) Iohis qui vocatur cambarutolo ( gamba- rotta, gombruti) Bonus incuntrus filius Auscultandum Recordeuza ( sopranome) vedi u. 33 . Castel vecchio ( casb-um vetus ) . . . riolo corrente ( currente ) ...
Angelo Gualandi, 1885
7
Il Foro italiano: raccolta generale di giurisprudenza ...
74 e 81 della vigente legge com. e proc., debbono ritenersi nulle le schede contenenti, oltre il nome, anche il sopranome del candidato. La Sezione, ecc. v- Attesochè nello scrutinio delle elezioni amministrative del Comune di S. Biagio della ...
‎1890
8
Tridentum
VOLOARF. DI VAI.SÎÎGANA BASSA magnapomo ...Barlolomeo dirlo magnapomo. .. 1328]. Veggasi, in proposito a questo, quanto s'è detto per magnaga/la. ' daldosso [...Nicolaus dala'osso... 1332]. Come questo sopranome, divenuto quindi, ...
‎1900
9
Le origini del volgare di Valsugana Bassa: in documenti ...
1332]. Come questo sopranome, divenuto quindi, insieme a Dosso, cognome ( Saggio cit. a pgg. 1 7, 37), sia già volgare fatto tanto per la preposizione dal quanto per la voce dosso dal lat. basso dossum, giogo, è più che visibile. burtedone [.
Guido Suster, 1900
10
Biblioteca storica del risorgimento italiano
Bacchetta don Carlo, di Ravenna, rifiuta il suo aiuto al- l'A., 222. Bagnara Alessandro, fa testimonianza per FA., 230. Ba1ett1 Gregorio, di Cesena, ricordato nella sentenza Ri- varola, 1j8. Balasso, sopranome di Bartolomeo Rondini (vedi).
‎1898

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPRANOME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sopranome est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palermo, senti Cassini: "Mi chiamano Guerrerinho, non ho paura di …
Il mio sopranome è "Guerrerinho", mi chiamano così per come mi approccio alle partite, e per il fatto che sono giovane mi chiamavano "piccolo ... «PalermoToday, juil 15»
2
Terlizzi: Luca Mazzone doppio oro ai campionati italiani di handbike
Gli agettivi ormai si sprecano, ma un sopranome "il cannibale" rende a pieno l'idea delle imprese di Luca Mazzone, del campione che ormai ... «TerlizziViva, juin 15»
3
Da una storia di famiglia il vino che fa impazzire i giapponesi …
Ci narra che dietro il simbolo dell'azienda, un 'cardillo' che spizzica l'uva c'è « il sopranome che la famiglia aveva quando ancora non si ... «Primonumero.it, juin 15»
4
Cristiano Giuntoli è il nuovo direttore sportivo del Napoli
Nell'ambiente del calcio gli è stato affibbiato fin da subito il sopranome del'ingegnere del calcio: giovane, determinato e competente. Con un ... «VAVEL.com, juin 15»
5
Paolo Tiralongo/ Chi è il vincitore della nona tappa del Giro d Italia …
Si fa apprezzare tra i corridori e i direttori sportivi, per la sua determinazione che gli porta in regalo il sopranome con cui ancora è conosciuto ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
6
le rivalità dei bergamaschi
Filetti, conosciuto nell'ambiente con il sopranome di Palmer ("Per via del mio compito di addetto ai tamburi in curva e per la mia grande ... «Bergamonews, mai 15»
7
"Storie di montagna": dal Badile all'Eiger, le scalate di Claudio Corti
Corti, nasce a Olginate nel 1928, operaio con la passione per le montagne, nei Ragni di Lecco è il «Marna», un sopranome che si porta dietro ... «ResegoneOnline, avril 15»
8
Il Campione di Domani: Alen Halilovic (Barcellona FC)
... celebre dal centro storico che è stato definito patrimonio dell'Umanità dall' Unesco e che le è valso il sopranome di “Perla dell'Adriatico”. «RadioGoal24, avril 15»
9
Ternana-Perugia, il derby si riscalda e Bojinov "mette la testa a posto"
La scritta che significa “belve”, è infatti il sopranome della squadra di Bojinov. La sfida di sabato non è che il seguito della gara di andata in cui ... «CalcioWeb, avril 15»
10
Taffarel, il gatto portiere diventa virale (VIDEO)
E' boom di condivisioni per il video di Taffarel, ribattezzato sul web con il sopranome di “gatto portiere”. Il filmato è stato girato in Brasile, nel ... «Ultime Notizie Flash, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sopranome [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sopranome>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z