Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eccome" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ECCOME EN ITALIEN

ec · co · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECCOME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Eccome peut fonctionner comme un adverbe et une interjection.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ECCOME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «eccome» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de eccome dans le dictionnaire italien

La définition de ce que dans le dictionnaire est certain, sans aucun doute: "êtes-vous heureux?" "E.!"; manger, et.!.

La definizione di eccome nel dizionario è certo, senza dubbio: “siete contenti?” “e.!”; mangia, e.!.


Cliquez pour voir la définition originale de «eccome» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ECCOME


come
co·me
designare come
designare come
etichettare come
etichettare come
noto come
noto come
percome
per·co·me
proporsi come
proporsi come
siccome
sic·co·me
sì come
sì come

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ECCOME

ecclesiale
Ecclesiaste
ecclesiasticamente
ecclesiastici
ecclesiasticità
ecclesiastico
ecclesiologia
ecclesiologico
ecclettico
ecclimetro
ecclissarsi
ecclisse
ecclittico
ecco
ecco che
ecco che arriva
ecco qua
ecco qui
eccomi
eccondroma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ECCOME

addome
bome
cognome
di nome
epitome
fare di nome
gnome
home
lome
motorhome
nome
nome e cognome
pome
prenome
prestanome
pronome
radome
senza nome
sindrome
soprannome

Synonymes et antonymes de eccome dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ECCOME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «eccome» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de eccome
ah · altroché · appunto · assolutamente · beninteso · cavolo · cazzo · certamente · certo · diavolo · difatti · eh · ehi · esatto · giusto · ih · infatti · O. K. · oh · perbacco · però · salute · · sia · sicuro · uh · volentieri

ANTONYMES DE «ECCOME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «eccome» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de eccome

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECCOME»

eccome altroché appunto assolutamente beninteso cavolo cazzo certamente certo diavolo difatti esatto giusto infatti perbacco però salute sicuro volentieri affatto contrario come treccani scrive eccome dizionari corriere della sera significato termine grandi raro senza dubbio confermare energicamente affermare forza siete contenti mangia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti eccóme interiez grafia unita usata genere sente stancato dicios miglior gratuito tedesco tante altre cattolica recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio italian reverso meaning also ecco ecatombe eccelso example conjugation serata mondiale europa quotidiano naturalmente evento sentito inducendo molti

Traducteur en ligne avec la traduction de eccome à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ECCOME

Découvrez la traduction de eccome dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de eccome dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eccome» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bien
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

all right
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सब ठीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حسنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

все в порядке
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

está bem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সব ঠিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semua betul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

In Ordnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大丈夫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

괜찮아요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tengen kabeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được rồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனைத்து வலது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्व अधिकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tamam
70 millions de locuteurs

italien

eccome
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w porządku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

все в порядку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντάξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alles reg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

okej
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

all right
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eccome

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECCOME»

Le terme «eccome» est assez utilisé et occupe la place 21.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eccome» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eccome
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eccome».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ECCOME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eccome» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eccome» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eccome en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ECCOME»

Citations et phrases célèbres avec le mot eccome.
1
Vinicio Capossela
La vita va corretta, eccome, è troppo dura da buttare giù liscia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECCOME»

Découvrez l'usage de eccome dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eccome et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fede costante, comedia del signor Marcantonio Raimondi romano
Marc'Antonio Raimondi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 78 A T T O raresti'vn paro di stiuali di vaccherra Rag.N0 degrasie,che tutte le sgiorne m bisognarie far viasge. Eccome ritirare_ Fr. Sai tu chi son io P Rag. Signor nò.
Marc'Antonio Raimondi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1632
2
Il governatore commedia di Domenico Barone barone di Livieri ...
Domenico Barone. T ,E .R l o. u'p' venute Z La Sig-Qta è .pronta. ora ecco-1 di quì - . Cornate, nomine; , ritarda. dico che sete all'ordine , sapete . -:_'4 q; D.A1.o. N' ordinc gnorsi ;Become ccà , .Ecco-ì, me- ccà 3. Eccome Ud. Lo. canoaro _che ...
Domenico Barone, 1742
3
L'emozione delle cose
IL «SE» ESISTE, ECCOME Mia sorella sostiene che il «se» non esiste. Eppure, spesso chiudo gli occhi e lo evoco. Se fossi stata figlia di qualcun altro, che tristezza! Se fossi stata una cantante, chissà. Se fossi nata nel Rinascimento... non lo ...
Ángeles Mastretta, 2013
4
In città zero gradi
Sì, eccome! (Due guaiti brevi, intensi, gutturali.) Il modo in cui strofinava la guancia sul cuscino? Sì, eccome! Il modo in cui si grattava il naso con le sue piccole dita durante il sonno? Sì, eccome! Il modo in cui deglutiva, respirava e sospirava?
Daniel Glattauer, 2011
5
Storia degli Italiani
eccome. essevasr. '43. Parte un tratto che Roberto Spinola fosse per ciufi'ar'é il dominio Supreme; ma quello sminuzzamento d'ambiziosi che cagionava la contesa, impediva la tirannide d' un solo. Si credette ovviare le rivalità rendendo men ...
Cesare Cantù, 1854
6
Skype che funziona
eccome. se. ti. serve... Forse hai ancora qualche dubbio sul perché tu, proprio tu, dovresti utilizzare Skype. E allora abbandoniamoci alla banalità e alla classica domandina: che fai nella vita? No, non ci sto provando, ma tu rispondimi: lavori in  ...
Riccardo Meggiato, 2007
7
Oh, l'amore!--
Dettegolezzi. ce. n'era,. eccome! Non. ricordo. se. fui io ad avvicinarmi a lei o lei a me. "Io ebbi la certezza di essere osservata", ammise Boccarriso introducendosi di prepotenza nella mia ricostruzione mentale, silenziosissima, di quel ...
Domenico Rea, 1991
8
Skype che funziona. Telefonate gratis e low-cost, ...
eccome. se. ti. serve... Forse hai ancora qualche dubbio sul perché tu, proprio tu, dovresti utilizzare Skype. E allora abbandoniamoci alla banalità e alla classica domandina: che fai nella vita? No, non ci sto provando, ma tu rispondi: lavori in ...
Riccardo Meggiato, 2006
9
Lo stracchino de no rano lo piezzo 42. commedia in 3 atti di ...
Eccome cca , eccome ccn... Ziemo ' Lo ssaccio , lo ssaccio , lo principale de Eccome cca , nce simmo ',' ve voglio fa vedè comme se smardesceno li piezze de zuccaro (con entusiasmo) cca , cca sta lo primmo giovene de Donzelle ettà! ve ...
Pasquale Altavilla, 1852
10
Dove i Libri Secondo e Terzo, trattanti della Drammatica, ...
ferittì Drammi recitati, e (lampati in Venezia, Eccome fegato: La Principeflîo Fedele 1709.,e in Napoli 1710., e col titolo di Cunegonda, e variato in qualche cofa, 171.6. Il T amerlano 1711., e col titolo di Bajazette 171.3. Il Publio Cornelio  ...
‎1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECCOME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eccome est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AFFAIRE COCCIA: MAIORANO, ''LA DENUNCIA C'E' ECCOME, CI …
L'AQUILA - “Vi confermo che ieri 18 luglio 2015 alle ore 13.45 ho presentato e firmato alla questura di Prato la denuncia contro il fidanzato ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
2
Helen Mirren: 10 consigli per diventare attori (cani) - Wired
Eccome”. 1. Tremare di paura. La paura è “una cosa pericolosa”, eppure “qualcosa di cui non potete fare a meno. Accetto i ruoli che temo e che ... «Wired.it, juil 15»
3
Tournée estive d'oro: alla Roma 5,5 milioni, seguono Milan e Inter …
A metterle d'accordo è la cassa delle società di calcio, che ride, eccome, al pensiero dei viaggi transoceanici di questo periodo. La Cina ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
4
L'afa concederà una tregua, ma durerà? - MeteoGiornale.it
... durata ma soffermandosi per un momento sull'entità del caldo registrato da inizio mese ad oggi possiamo dirvi che il raffronto regge eccome! «Meteo Giornale, juil 15»
5
Di Matteo e il flop del caso Borsellino - Politica - iltempo
In realtà, essendo Cancemi uno degli imputati, quei verbali attinenti lo sono eccome. Un riferimento salta fuori anche in un mandato di cattura ... «Il Tempo, juil 15»
6
Ferrari, ecco perché il GP di Ungheria è già fondamentale - News …
... nel 2008 – il tracciato si adatta eccome al Cavallino. Non è un caso che proprio a Budapest la Ferrari ha ottenuto il miglior risultato del 2014, ... «F1grandprix.it, juil 15»
7
Bresciaoggi.it - Territori - Sebino-Franciacorta - Iseo
Eppure si è corso; eccome.Era di scena una delle discipline più dure, e sabato un'atleta giapponese, nella gara di Paratriathlon valevole per la ... «Brescia Oggi, juil 15»
8
Svolta nel calciomercato Milan: Niang, Suso e Cerci dichiarati …
... dove un altro rinforzo servirebbe eccome), il Milan risponde togliendo dalle trattative in entrata tre nomi molto chiacchierati negli ultimi giorni. «Goal.com, juil 15»
9
Scherma, Mondiali Mosca 2015: Italia vincente ma non dominatrice …
... 8 né al maschile né al femminile e tanta amarezza perché in stagione i risultati – soprattutto con Rossella Gregorio – erano arrivati eccome. «OA Sport, juil 15»
10
Marcucci, ridurre tasse non ha colore - Ultima Ora - ANSA.it
Ridurle non avrà colore, ma aumentarle si, lo ha eccome! Ed è il vostro! Vogliamo parlare della tassazione degli emolumenti legati alla ... «ANSA.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eccome [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eccome>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z