Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "profanamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROFANAMENTE EN ITALIEN

pro · fa · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROFANAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Profanamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PROFANAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «profanamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de profanamente dans le dictionnaire italien

La définition de profanely dans le dictionnaire est profane.

La definizione di profanamente nel dizionario è in modo profano.


Cliquez pour voir la définition originale de «profanamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROFANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROFANAMENTE

prof
prof.
profanamento
profanare
profanatore
profanatorio
profanazione
profanità
profano
profase
profenda
proferibile
proferibilità
proferimento
proferire
proferitore
proferta
proferto
professante
professare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROFANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de profanamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROFANAMENTE»

profanamente profanamente grandi dizionari mén raro modo profano wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica treccani profanaménte atteggiamento estraneo irriverente verso aspetti sacri religiosi disturbare traduzione dicios traduzioni profanely miglior gratuito significato repubblica corriere della sera scopri termine italian pronuncia come dice howtosay trova facilmente inviate migliorate nostri utenti sopra parole frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue encyclopedia risultato trovato wiktionary bookmark share anche utilizza materiale tratto articolo etimologia mente dicionário língua portuguesa português meaning word almaany spanish most accurate translations fast easy qualiparole parola iniziano finiscono what hippo here list words

Traducteur en ligne avec la traduction de profanamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROFANAMENTE

Découvrez la traduction de profanamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de profanamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «profanamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

亵渎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

profanamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

profanely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

profanely
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

profanely
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кощунственно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

profanamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

profanely
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

profane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengilhamkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

profan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

profanely
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

profanely
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

profanely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

profanely
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

profanely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

profanely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

profanely
70 millions de locuteurs

italien

profanamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bluźnierczo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блюзнірство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

profan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

profanely
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergryp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

profanely
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

profanely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de profanamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROFANAMENTE»

Le terme «profanamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.643 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «profanamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de profanamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «profanamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROFANAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «profanamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «profanamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot profanamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROFANAMENTE»

Découvrez l'usage de profanamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec profanamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
... principalmente fi propone quel > che s' ha a trattare . Lat. taordìum , pr««- mìutn . Or. -sfasi fÀiov , G. V. 11. 108. i. Dant. vit. nuov. IO. F»r. %j>g- 1*9- Caf. lett . 60. PROFANAMENTE . Avverb. A. stufa. ai di ptofano , Con profanili . Lat. p-t- far .e.
‎1739
2
La luce euangelica esposta all'incredulità de' nouatori ...
Potressimo riferire di molti casi , che diedero :i divedere quanto Dio pigliasie vendetta dicoloro. che profanamente se ne servirno; cosi riferiressimod'un tal'nno chiamato Proculo , Zffiüîsshìffi che allo scrivere di Vittore (z) colà nella Mau4 v ...
Bartolomeo Ferri, 1699
3
Mexicana beatificationis, et canonizationis ven. servi Dei ...
Una volta,chc il testi - „ monio andava col detto ServodiDioper suo compagno per una strada „ molto oscura di questa Città, a pochi passi avendo sopragiunta una „ donna, la quale andava innanzi molto adornata, e profanamente vesti- „ ta,la ...
... Pignattellus, ... Galleffi, 1796
4
Dizionariu sardu-italianu
(t sp ) M. pro- desa. Profanador] га , vm. e f. profanatore-trice. Profanai, va. profanare, violare, dissagrare Profanamënti, avv. profanamente. Profanamentü, nm. profanamente, violazioncdicosa sacra. PeoPANAP-da, pari, profánalo, dissagrato.
Vissentu Porru, 1866
5
Opere in prosa e in versi di Agostino Peruzzi
PRONTE, IN VOI, SUOI IN. non è tuo. fa quello di di.questo il - E tosto a queste parole conseguitano le sbiàiiate da voi: _;_-Che,ge_ PARE ESSO MENO PR_OFANAMENTE ADORNO(IIIeggMe ancora) MENO PROFANAMENTE ADORNO (e ...
‎1844
6
La Civiltà cattolica
IL Senonchò lasciam per ora in disparte la ciurmerla del domina, e fermiamoci alquanto nel fatto dell' uno necessario, che vi si regge sopra. Ridotta in volgare, questa formola, rubata profanamente al Vangelo, significa che, per esistere, ...
‎1886
7
Dittionario italiano e francese
... proefi , cordages qu'on attache en terre par la proue d'un vailfeau . profanamente , profanement . profanamente, profanation: * profanan, profaner . pref. ie profane . parf. /impie ie profanai . fut. je profanerai . part, paflé profané . profanation*, ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1703
8
Instruttorio della conscienza. Opera ... tradotta dalla ...
Secondo perche i medesimi beueficiarij trasferirono col medesimo peso in coloro , dt distribuire per debito di charità à i poucri quelle cose superflue, quando profanamente le donarono , perche la cosa passa col suo peso , e massime qui ...
Ludovicus Lopez, 1590
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Prolmizzar prolissamenle. — Vsurpalore di quc^tn Ucenza di pROEMi/zAR di toverchio. Vden. Nis. t PROEZZA : s. f Voce proveuzale luala da Fr. Guiltone — V. с di Prodezza. PROFANAMENTE: aw. Pr.ifane. Cm pro- fanilà , 'A guisa di profano.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dictionaire francois, et italien
... de preface. proemiare , faire un proeme. proemio , preface . poero , qui gouverne la prove. prorjf , cordages qu'on attaché en terre par la prove d'un raif- feau. profanamente , profanement . profanamente , profanation. T Profanare, profaner.
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROFANAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme profanamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ciclismo, Tour de France: quattro moschettieri per la scalata gialla
Profanamente si potrebbero sostituire ai nomi degli originari Athos, Porthos, Aramis e D'Artagnan quelli degli odierni contendenti: Nibali, ... «Blasting News, juil 15»
2
I ponti di Bosnia
... (benemerita) costrizione di qualche professore di storia liceale che sarebbe – profanamente parlando – degno d'assurgere all'onore degli ... «Il Foglio, juin 15»
3
Medioevo in viaggio sulla rotta di pellegrini cavalieri e mercanti
Lo si faceva anche, molto profanamente, in nome degli affari. E mercanti, banchieri e messaggeri hanno i loro "visibil segni" nella quarta ... «Il Tempo, avril 15»
4
Ori, argenti, gemme e smalti In vetrina la Napoli angioina
Abbiamo un'ampia scelta tra calici, reliquiari, mitre, pastorali ma anche, profanamente, gioielli, coppe, sigilli, coni per monete, cassettine, che ... «La Citta di Salerno, nov 14»
5
Quanto ci costano i fuochi d'artificio? Spari tre volte… e paghi 33 …
Tre gli appuntamenti profanamente sacrali per il grande pubblico: San Basso, Incendio del castello a Ferragosto e Sagra del pesce. «Termoli Online, août 14»
6
La storia Giuseppe, il neo(abbo)nato
Profanamente parlando il loro è un colpo di fulmine. Con la scusa del lavoro, Davide si stabilisce a Medjugorje per tre mesi. Poi torna a ... «Giornale di Brescia, août 14»
7
Italia-Uruguay, missione Immobile: sfatare il tabù Mondiale dei …
O più profanamente la reincarnazione di Paolo Rossi e Totò Schillaci. Prandelli lo manderà in campo a furor di popolo, anche perché non può ... «Goal.com, juin 14»
8
San Antonio Spurs, ma allora… si può fare!
Ma il retaggio più grande passa dal fatto che, guardandoli, ciascuno possa arrivare a dire (citando profanamente Mel Brooks) “Ma allora… «Basketinside, juin 14»
9
LA CURIOSITA' Sui cieli umbri "spunta" l'arcobaleno solare: ed è …
Questa mattina - 12 maggio - molti cittadini di Foligno, Montefalco e anche del Perugino hanno assistito e immortalato quello che profanamente ... «PerugiaToday, mai 14»
10
SPECIALE CALENELLA
Nei terribili misteri della settimana di passione culminante nella Resurrezione, sono circolate 'profanamente' le notizie rivelate dall'Attacco. «new Punto di Stella, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Profanamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/profanamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z