Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "protovangelo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROTOVANGELO EN ITALIEN

pro · to · van · ge · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROTOVANGELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Protovangelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROTOVANGELO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «protovangelo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Protoevangelium

Protovangelo

Avec le terme protovangel, la théologie chrétienne se réfère au texte biblique de Genèse 3:15, qui se lit comme suit: «J'enverais parmi vous et la femme, et parmi votre progéniture et la progéniture d'elle, cette progéniture tapote votre tête et vous Je lancerai le talon. Cette phrase fait partie de la malédiction que Dieu adresse au serpent qu'Eve avait essayé et qu'il avait amené Adam et Eve à désobéir à l'interdiction de Dieu de nourrir le fruit de l'arbre de connaissance du bien et du mal provoquant la chute de l'humanité. La théologie chrétienne considère ce texte comme une prophétie de la prochaine venue du Messie, appelée ici: «la progéniture de la femme», qui rachètera une partie de l'humanité, la déchira vers la condamnation méritée à cause du péché commis. Dieu manifeste ainsi sa grâce et sa miséricorde autant que lui, dans la condamnation de l'humanité, a manifesté sa justice. Con il termine protovangelo la teologia cristiana si riferisce al testo biblico di Genesi 3:15 che recita: "Io porrò inimicizia fra te e la donna, e fra la tua progenie e la progenie di lei; questa progenie ti schiaccerà il capo e tu le ferirai il calcagno". Questa frase fa parte della maledizione che Dio rivolge al serpente che aveva tentato Eva e che aveva indotto Adamo ed Eva a disubbidire alla proibizione di Dio di nutrirsi del frutto dell'albero della conoscenza del bene e del male causando la Caduta del genere umano. La teologia cristiana considera questo testo una profezia della futura venuta del Messia, chiamato qui: "progenie della donna", che avrebbe così redento una parte dell'umanità, strappandola alla condanna meritata a causa del peccato commesso. Dio, così, manifesta in questo modo la sua grazia e misericordia, tanto quanto egli, nella condanna dell'umanità, aveva manifestato la sua giustizia.

définition de protovangelo dans le dictionnaire italien

La définition du protovangelo dans le dictionnaire est un passage de la Genèse dans lequel, selon l'exégèse catholique, la première promesse de la rédemption future des hommes du péché originel est contenue.

La definizione di protovangelo nel dizionario è passo della Genesi in cui, secondo l'esegesi cattolica, è contenuta la prima promessa della futura redenzione degli uomini dal peccato originale.

Cliquez pour voir la définition originale de «protovangelo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROTOVANGELO


angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
disgelo
di·ʃge·lo
evangelo
evangelo
gelo
ge·lo
permagelo
per·ma·ge·lo
rigelo
ri·ge·lo
sgelo
ʃge·lo
tangelo
tan·ge·lo
vangelo
van·ge·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROTOVANGELO

protonotario
protoplasma
protoplasmatico
protoquamquam
protorace
protoromantico
protoromanzo
protosemitico
protosincrotrone
protoslavo
protospatario
protossido
protostella
protostoria
protostorico
prototipo
protottero
protozoario
Protozoi
protozoico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROTOVANGELO

anelo
belo
candelo
cielo
del cielo
glielo
grattacielo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
settimo cielo
sfacelo
stelo
telo
trapelo
un pelo
velo
zelo

Synonymes et antonymes de protovangelo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROTOVANGELO»

protovangelo giacomo testo giovanni termine teologia cristiana riferisce biblico genesi recita porrò inimicizia donna progenie questa schiaccerà capo ferirai calcagno frase protovangelo nell enciclopedia treccani denominazione tradizionale passo lignaggio indice generale intratext integrale concordanze liste frequenza full text concordances frequency lists cathopedia cattolica vengono chiamate protoevangelo parole esse alludendo velatamente opera salvezza maria catechesi mariane regina mundi tali espressioni denominate dalla tradizione secolo cioè prima buona novella lasciano intuire nascita gesù descritta sellò asino fece sedere figlio tirava bestia giuseppe accompagnava giunti miglia voltò vide triste disse s‚ grandi dizionari teol secondo esegesi contenuta promessa redenzione degli significato repubblica presentazione issr rufino concordia diocesi pordenone studente nicola michielan professore maurizio girolami marie nazareth natività consta

Traducteur en ligne avec la traduction de protovangelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROTOVANGELO

Découvrez la traduction de protovangelo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de protovangelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «protovangelo» en italien.

Traducteur Français - chinois

Protoevangelium
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Protoevangelio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Protoevangelium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Protoevangelium
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Protoevangelium
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Protoevangelium
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Protoevangelium
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Protoevangelium
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Protoevangelium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Protoevangelium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Protoevangelium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Protoevangelium
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Protoevangelium
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Protoevangelium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Protoevangelium
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Protoevangelium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Protoevangelium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Protoevangelium
70 millions de locuteurs

italien

protovangelo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Protoevangelium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Protoevangelium
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Protoevangelium
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωτευαγγέλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Protoevangelium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Protoevangelium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Protoevangelium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de protovangelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROTOVANGELO»

Le terme «protovangelo» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «protovangelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de protovangelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «protovangelo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROTOVANGELO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «protovangelo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «protovangelo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot protovangelo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROTOVANGELO»

Découvrez l'usage de protovangelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec protovangelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il lieto annuncio della nascita e del concepimento del ...
Infatti, se non avessimo il racconto lucano sarebbe impossibile ricostruirlo in base ai dati del Protovangelo di Giacomo; per non dire che in alcuni casi avremmo delle indicazioni contrarie al racconto evangelico. Come conclusione del raffronto ...
Giovanni Berlingieri, 1991
2
Indagine su Maria
IV. L'infanzia. Per la giovinezza di Maria, le nostre vite, redatte tra il XVII e il XX secolo, dipendono non solo dai Vangeli di Matteo (1,2) e Luca (1,2), ma anche dall'antico Protovangelo di Giacomo (II secolo), che racconta questa stessa vita dal ...
Renè Laurentin, François-Michel Debroise, 2012
3
Storia della mariologia
Il Protovangelo di Giacomo Dobbiamo infatti ora volgerci a un testo narrativo di ben altra ampiezza rispetto a quelli già esaminati. Si tratta del cosiddetto Protovangelo di Giacomo, titolo che manterremo per comodità, ma che in realtà gli fu ...
Enrico Dal Covolo, Aristide Serra, 2009
4
Il pensiero immacolista di Ignazio Como, OFMConv. (+1774) ...
C'è poi chi insinua che i prodromi di questa festa, legata alla santità di Maria, si possano riscontrare già nel Protovangelo di Giacomo (fine del sec. II): « Certamente, non possiamo cercare nelle affermazioni del Protovangelo di Giacomo la ...
Felice Santi Fiasconaro, 2004
5
Vangelo arabo dell'infanzia di Gesù
Il caso più notevole è certo quello del Protovangelo di Giacomo, che dà i nomi di Gioacchino e Anna ai genitori di Maria, è all'origine della festa liturgica della nascita di Maria, ha promosso efficacemente la dottrina della sua verginità perpetua ...
S. J. Voicu, 2012
6
Maria nei secoli
La più importante prova di questa tendenza era il Vangelo apocrifo, il Protovangelo di Giacomo 20. Pur essendo un vangelo apocrifo - che non era ufficialmente considerato parte del canone del Nuovo Testamento - tuttavia «ha dominato lo ...
Jaroslav Pelikan, 1999
7
Trattato di mariologia. I misteri della fede in Maria
Cominciamo dunque con l'esaminare questi testi. Tre testi sicuramente mariani 1 ) GENESI 3, 15 (IL PROTOVANGELO) Riportiamo il testo nella traduzione della CEI: «Io porrò inimicizia fra te e la donna, fra la tua stirpe e la sua stirpe: questa ti  ...
Roberto Coggi, 2011
8
La Civiltà cattolica
Sembra che nulla, nel contesto, permetta di vedere un'allusione a Eva, la « donna » del Protovangelo (Gen 3,15 o 3,20) (31). È più probabile che il titolo evochi il grande simbolo biblico della Donna-Madre, che designa la nuova Sion,  ...
‎1979
9
Rosvita: la poetessa degli imperatori sassoni
L'indicazione del Protovangelo di Giacomo contenuta nel titolo è però inesatta, poiché il poemetto rosvitiano è in realtà una libera parafrasi del Vangelo dello Pseudo Matteo; un testo che riprende comunque i contenuti sull'infanzia di Maria e ...
Carla Del Zotto Tozzoli, 2009
10
Un'arte orientata. Riforma gregoriana e iconografia
Lo Pseudo-Matteo, una rielaborazione latina del Protovangelo di Giacomo composta nel VI-VII secolo, espone così gli avvenimenti. Al ritorno di Giuseppe accompagnato da due donne - entrambe elevate al rango di levatrici ed entrambe ...
Hélène Toubert, Lucinia Speciale, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROTOVANGELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme protovangelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il vero incenso sta scomparendo. Quello falso fa male
La vicenda, comunque, narrata con dettagli diversi nel "Vangelo dell'infanzia Armeno", in quello di Nicodemo, nel "Protovangelo di Giacomo" e ... «Italintermedia, juin 15»
2
La Buona Novella di De Andrè con Giò Di Tonno
... come riportato nelle note di copertina, dal Protovangelo di Giacomo e dal Vangelo arabo dell'infanzia) e pubblicato nell'autunno del 1970 . «Il Centro, mai 15»
3
Al Circus di Pescara 'La Buona Novella' con Giò Di Tonno
Il “concept album” si basa sulla rilettura di alcuni Vangeli apocrifi (in particolare il Protovangelo di Giacomo e il Vangelo arabo dell'infanzia) ed ... «CityRumors.it, mai 15»
4
La Buona Novella di De Andrè: il 27 maggio a Pescara
Scritta nel 1969 e incisa nel 1970 il “concept album” si basa sulla rilettura di alcuni Vangeli apocrifi (in particolare il Protovangelo di Giacomo e ... «L'Opinionista, mai 15»
5
"La buona novella" di Fabrizio De André - cappella musicale San …
... "concept album" si basa sulla rilettura di alcuni Vangeli apocrifi (in particolare il Protovangelo di Giacomo e il Vangelo arabo dell'infanzia) ed ... «Chietitoday, mars 15»
6
Alieni e Chiesa: incontri del terzo tipo
Nel “Protovangelo di Giacomo” o “Vangelo dell'infanzia di Giacomo” viene descritta la nascita di Gesù: “Guardai nell'aria e vidi immobili gli ... «Retrò Online, févr 15»
7
Le “mistiche nozze” di Maria e Giuseppe: la fecondità al di là della …
... stessa o dai suoi genitori per lei, come ci suggerisce del resto il Protovangelo di Giacomo (apocrifo molto antico, risalente alla metà del II sec. «La Perfetta Letizia, déc 14»
8
Buone Feste di Natale: il significato simbolico dei personaggi della …
L'Apocrifo Protovangelo di Giacomo dice che Gesù nacque in una grotta. La nascita nella grotta è attestata anche dall'apologeta cristiano ... «Meteo Web, déc 14»
9
Com'è apparsa la Stella di Betlemme? Cosa ci dicono la scienza ei …
Il protovangelo apocrifo di San Giacomo (ca. 125) fa dire i Magi a Erode: Abbiamo visto una stella di grandi dimensioni splendere tra queste ... «Aleteia, déc 14»
10
Lo stupore del Natale...tra Lotto, Caravaggio e Dürer
Fonte di ispirazione per gli artisti sono i Vangeli di Luca e Matteo e, in seguito, anche le narrazioni apocrife, in particolare il Protovangelo di ... «Aleteia, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Protovangelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/protovangelo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z