Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfacelo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFACELO EN ITALIEN

sfa · ce · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFACELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfacelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFACELO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfacelo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfacelo dans le dictionnaire italien

La définition de l'effondrement dans le dictionnaire est la dissolution, la décadence, la ruine: une vieille maison abandonnée et à l'art. le s. de l'état, d'une nation, d'un peuple. Sfacelo est aussi gangreneux.

La definizione di sfacelo nel dizionario è dissoluzione, disfacimento, rovina: una vecchia casa abbandonata e in s.; lo s. dello Stato, di una nazione, di un popolo. Sfacelo è anche cancrena.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfacelo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFACELO


anelo
ne·lo
angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
belo
be·lo
cielo
cie·lo
del cielo
del cielo
gelo
ge·lo
glielo
glie·lo
melo
me·lo
parallelo
pa·ral·le·lo
pelo
pe·lo
pomelo
po·me·lo
scelo
sce·lo
stelo
ste·lo
telo
te·lo
un pelo
un pelo
vangelo
van·ge·lo
velo
ve·lo
zelo
ʒe·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFACELO

sfaccendare
sfaccendato
sfaccettare
sfaccettato
sfaccettatura
sfacchinare
sfacchinata
sfacciamento
sfacciare
sfacciataggine
sfacciatamente
sfacciatezza
sfacciato
sfacciatura
sfacimento
sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto
sfagno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFACELO

asfodelo
bruciapelo
candelo
color cielo
contropelo
di primo pelo
disgelo
dono del Cielo
dono del cielo
evangelo
gielo
grattacielo
lampada a stelo
malpelo
obelo
primo pelo
rigelo
settimo cielo
tangelo
trapelo

Synonymes et antonymes de sfacelo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFACELO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfacelo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfacelo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFACELO»

sfacelo bancarotta caduta cataclisma catastrofe collasso crack crollo disastro disfacimento disorganizzazione dissesto dissoluzione distruzione fallimento frana incertezza inefficienza macello marasma massacro rovina scempio sconquasso sfascio sfacelo wikizionario sfaceli stato disgregazione decadimento rottura progressiva entità materiale organismo ecosistema edificio artefatto dizionari corriere della sera fisico putrefazione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sfacèlo σϕάκελος cancrena vivente parte anche facoltà psichica morire debbo grandi vecchia casa abbandonata dello nazione popolo garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de sfacelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFACELO

Découvrez la traduction de sfacelo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfacelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfacelo» en italien.

Traducteur Français - chinois

崩溃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

debacle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

debacle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पराजय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزيمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ледоход
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desastre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছত্রভঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

débâcle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejatuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Debakel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大失敗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

와해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

debacle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sụp đổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படுவீழ்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोजवारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fiyasko
70 millions de locuteurs

italien

sfacelo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozgromienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

льодохід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezgheț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανωλεθρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

debakel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misslyckande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiaskoen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfacelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFACELO»

Le terme «sfacelo» est communément utilisé et occupe la place 32.967 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfacelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfacelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfacelo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFACELO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfacelo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfacelo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfacelo en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SFACELO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sfacelo.
1
Brian Aldiss
Quando l'infanzia muore, i suoi cadaveri vengono chiamati adulti ed entrano nella società, uno dei nomi più garbati dell'inferno. Per questo abbiamo paura dei bambini, anche se li amiamo: sono il metro del nostro sfacelo.
2
Mona Charen
Prova a pensare a un singolo film sugli orrori dello stalinismo. Questa non è una mancanza di immaginazione. Questo è uno sfacelo morale.
3
Sidonie-Gabrielle Colette
Nulla... porta all'amore. È l'amore che si butta sul tuo cammino. E poi o lo blocca per sempre o, se lo abbandona, lo manda in sfacelo.
4
Anthony Lane
La commedia è ancora il nostro ultimo modo bestiale di ammonire lo sfacelo delle nostre vite ma troppa commedia o niente altro che commedia, ha la sottile, felina abitudine di spingere le nostre vite così distanti che esse cessano, come in un sogno, di essere sotto la nostra responsabilità.
5
Zell Miller
Uno di questi giorni, qualcuno più intelligente e brillante e più espressivo di me, farà arrivare al popolo americano il messaggio di quanto sia allo sfacelo il governo federale. E quando questo succederà, il popolo americano insorgerà come la folla del football a Cleveland e farà scappare entrambi le squadre fuori dal campo.
6
Sveva Casati Modignani
Mi agghindo, mi tingo e mi imbelletto, illudendomi di sconfiggere il degrado della vecchiaia, alla quale sono grata soltanto perché mi ha indebolito la vista, così guardandomi allo specchio non vedo lo sfacelo che sono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFACELO»

Découvrez l'usage de sfacelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfacelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo Sfacelo Della Marina Italiana...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giorgio Molli, 2012
2
Elementi di Chirugia recati dall'idioma tedesco ...
Succede, nei casi di sfacelo, che il sanguesi coagula nelVarterie e nelle vene della arte, e le loro cavità sono chiuse ad una distanza consideragile da accumulainento di fibrina. Ilî che il più delle volte succede, anche nell' arteria d' un sacco ...
August Gottlieb Richter, Cartoni, Volpi, 1827
3
Elementi di chirurgia
Debbeli anche ben notare , che quella fpecie di sfacelo viene fovente prodotta da metaftafi di qualche materia critica . $. cxxxvm. Lo sfacelo è fecco od umido . Quello ordinariamente dipende dalla natura delia caufa produttrice , e dalla qualità ...
August Gottlieb Richter, 1794
4
Elementi di chirurgia di Augusto Gottlieb Richter dottore in ...
shno p. es. la diatesi putrída degli umori, l'im— mondezza della fornitura del letto ec. Debbesi an; che ben notare, che questa specie di sfacelo viene sovente prodotta da metastasi di qualche materia critica. 5. CXXXVIII. Lo sfacelo e secco od ...
‎1794
5
Dizionario di chirurgia pratica
Quando qualche parte del corpo per-. de ogni suo moto , sensibilità e calore naturale, e si fa di color bruno, livido onero, dicesi allora ch'essa è presa da sfacelo, opda mortificazione completa. Finché le parli conservano qualche sensibilità , e ...
Samuel Cooper, 1823
6
Trattato medico-chirurgico dell'infiammazione di G. Thomson ...
dei, allo stato di sfacelo, senza che la morte ne sia la conseguenza. L'epiploon col il mesentcrio possono, come il canale intestinale, esser invasi dalla cancrena e dallo sfacelo, ma più spess0 in conseguenza d'ernie che per l'effetto di un' ...
‎1828
7
Trattato chirurgico pratico sopra il Flemmone ed il sus ...
Di tre cangrene all' orifl'cio dell'ano ,. nelle' quasi fu cr — duta necessaria la China—china', e' giovò. 12.8CAPI'roLo VII. Dello sfacelo, ultimo grado di mortisicazione- x35 Offer-vazione X- Sopra due panaricci, che passarono alle sfacelo.
Gian Alessandro de Brambilla, 1777
8
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
Ne' casi di sfacelo la prognosi dipende principalmente dalla natura della causa della malattia. Quanto più facilmente si può togliere la causa, e tanto minore è il pericolo. . un supposto crroneo che la mortificazione procedente da causa ...
‎1832
9
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
AFORISMI AGGIUNTI ( tolti da Ippocratb ) Sfacelo del cervello. 933. Quando il cervello è in preda all'assideramento [ allo sfacelo ], taluni muoiono entro i 3 giorni , altri eziandio in 7 giorni, e se oltrepassano questo termine , guariscono. Del cui ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1852
10
annali
vuole che la morte sia avvenuta per anemia, e per lo sfacelo dei rasi brevi ! ! ! Nò egli è d'altronde verosimile che il D. Bianchi, allievo e seguace della N. D. M., abbia in essa appreso che anemia è sinonimo di emorragia : imperocché io ho in  ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFACELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfacelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plastica più ferro estetica e sfacelo dell'abbandono
Plastica più ferro estetica e sfacelo dell'abbandono Cosa tutela questa composizione biancorossa in plastica e ferro arrugginito? Il passante o ... «La Repubblica, juil 15»
2
Il degrado di Roma siamo noi
... e bene ha fatto il sindaco a licenziare i manager responsabili dello sfacelo – faccio notare che su You Tube sono presenti dozzine di video ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Se questo è il volto di una capitale
Ma noi che ci siamo nati abbiamo collaborato in qualche modo a questo sfacelo immane? E come? Abbiamo delegato? Taciuto? Sopportato? «La Repubblica, juil 15»
4
'Rifinanziamento 'Calabresi nel Mondo', un traversalismo mai visto'
Di fronte a questo sfacelo istituzionale, che dovrebbe fare arrossire di vergogna il presidente Oliverio, Forza Italia, principale partito di ... «Catanzaro Informa, juil 15»
5
Caro George. Stabilemobile nel ritratto lacerante di Bacon
... riesce così a dipingere col proprio corpo il dolore di un uomo alle prese con il successo artistico e il contemporaneo sfacelo esistenziale. «Krapp's Last Post, juil 15»
6
Siamo sicuri che il problema della Scuola Cattolica sia l'Ici?
E soprattutto, saranno davvero meno, davanti allo sfacelo dell'intero sistema scolastico, oggi più che mai parcheggio di voti? O l'alternativa di ... «MilanoPost, juil 15»
7
La corruzione a Roma? Non è proprio una fiction
Esistono delle soluzioni per rimediare a questo sfacelo? Certamente sì, ma non sono facili, né immediate. Ci ritorneremo certamente su queste ... «Linkiesta.it, juil 15»
8
La scogliera contro cui si frange il mare
Non che non ci sia lo smottamento e lo sfacelo, badate bene. Si cammina per Anchorage e si scorgono gli inuit muoversi ubriachi, vomitare ad ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
9
Rabbia popolare: da Marino a Mannarino
La quale adesso, “tra baracche e sfacelo”, si trova nella condizione del “Pagliaccio”, una delle canzoni più belle del nostro eroe: «Se io me ... «Il Messaggero, juil 15»
10
Tragicommedia italo-siciliana
... rischia il default, con conseguenze che farebbero sembrare la Grecia un'isola felice rispetto allo sfacelo che potrebbe venirsi a creare “nella ... «articolo21, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfacelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfacelo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z