Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pudibondo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUDIBONDO EN ITALIEN

pu · di · bon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUDIBONDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pudibondo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PUDIBONDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pudibondo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pudibondo dans le dictionnaire italien

La définition de pudibondo dans le dictionnaire est qu'il a ou montre une grande modestie: une fille timide et pudibonde; l'air pudibondal; façons pudibundal.

La definizione di pudibondo nel dizionario è che ha o che dimostra grande pudore: una ragazzina timida e pudibonda; aria pudibonda; maniere pudibonde.


Cliquez pour voir la définition originale de «pudibondo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUDIBONDO


a fondo
a fondo
abbondo
ab·bon·do
cogitabondo
co·gi·ta·bon·do
di fondo
di fondo
errabondo
er·ra·bon·do
esitabondo
e·ʃi·ta·bon·do
fondo
fon·do
fremebondo
fre·me·bon·do
furibondo
fu·ri·bon·do
gemebondo
ge·me·bon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
meditabondo
me·di·ta·bon·do
mondo
mon·do
moribondo
mo·ri·bon·do
nauseabondo
nau·ʃe·a·bon·do
secondo
se·con·do
sitibondo
si·ti·bon·do
tremebondo
tre·me·bon·do
vagabondo
va·ga·bon·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUDIBONDO

pucciniano
puddellaggio
puddellare
puddellatura
puddellazione
pudding
puddinga
pudellare
pudende
pudendo
pudicamente
pudicizia
pudico
pudore
pueblo
puericoltore
puericoltura
puerile
puerilismo
puerilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUDIBONDO

affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fuori dal mondo
giocondo
giramondo
girotondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo

Synonymes et antonymes de pudibondo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUDIBONDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pudibondo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pudibondo

ANTONYMES DE «PUDIBONDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pudibondo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pudibondo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUDIBONDO»

pudibondo inibito modesto pudico timido verecondo vergognoso corrotto corruttore degenerato depravato disordinato dissoluto erotico immorale incontinente intemperante lascivo libidinoso licenzioso lubrico lussurioso pudibondo grandi dizionari bón lett dimostra grande pudore ragazzina timida pudibonda aria maniere pudibonde corriere della sera prova manifesta significato termine treccani pudibóndo pudibundus pudere sentir vergogna letter mostra giovane atteggiamenti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro desi nenza bùndus propria aggettivi bali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere anche scherz sorriso pudibondo¶ pudibundu deriv sentire repubblica portale italiani trova scritti dagli traduzione dicios traduzioni estricto miglior gratuito come dice altro modo dire wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca estratto antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi pagina risultato funz trovati

Traducteur en ligne avec la traduction de pudibondo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUDIBONDO

Découvrez la traduction de pudibondo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pudibondo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pudibondo» en italien.

Traducteur Français - chinois

拘谨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mojigato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prudish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाखंडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محتعفف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ханжеский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hipócrita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিশালীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

munafik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prüde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上品ぶっ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숙녀 인 체하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prudish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiểu cách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலி நாணம் உடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ढोंगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iffet taslayan
70 millions de locuteurs

italien

pudibondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pruderyjny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

святенницький
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care face pe rușinosul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεμνότυφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

preutse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pryd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snerpete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pudibondo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUDIBONDO»

Le terme «pudibondo» est très peu utilisé et occupe la place 92.353 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pudibondo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pudibondo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pudibondo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUDIBONDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pudibondo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pudibondo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pudibondo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUDIBONDO»

Découvrez l'usage de pudibondo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pudibondo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Civiltà cattolica
... pel mondo, a decine di migliaia ; i drappelli di vergini che su tutta la terra si adornano del biauco pudibondo velo di Figlie di Maria, che altro sono se non fiori palpitanti e crescenti all'ombra amica o pura dell'Immacolata? La memoranda ...
‎1904
2
Del Parto Della Vergine Libri III ... Recati In Versi ...
Coте. sul. volto. pudibondo. -siede. Verecondia'di cielo! inchini al suolo I modesti occhi, ella sospira,e 'ilimile Del 'venturo 'Signor la madre adora. ' Felice, nè a mortal legge subbietta Lei spesso chiama, poichè ignoto ancora ` L' è -il suo ...
Jacopo Sannazzaro, 1816
3
Conversazioni, serie III
So che qualche sua amica e qualche suo pudibondo amico si sono scandolezzati per quel bozzetto verista di Venezia, che schizzai sul suo album l' ultima volta che fui a vederla-e non ricasco più nello stesso peccato.vÈ ben vero che uno dei ...
Leone Fortis, 2006
4
I quaderni di Lou Andrea Montresor
«A pensarci fa venire i brividi», disse Notre-Dame-des-Fleurs mentre modellava in gesso il superbo pene di Maurice Pilorge, senza il quale il maledetto mai avrebbe scritto il suo pudibondo romanzo. Pudibondo? domandò la Divina, e rise .
Mario Pancera, 2013
5
Alla ricerca del tempo perduto. Il tempo ritrovato
A rigore possiamo consolarci di esserci poco compiaciuti in compagnia di un Vinteuil, di un Bergotte. Il borghesismo pudibondo dell'uno, i difetti insopportabili dell'altro, perfino la pretenziosa volgarità di un Elstir ai suoi esordi, 25 non provano ...
Marcel Proust, Daniela De Agostini, 2011
6
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
... appena pescati, che verranno lavati e tagliati a pezzettoni senza andar troppo per il sottile, una volta scartate le code, le teste e le altre parti che risultino poco appetibili a un occhio pudibondo. In una padella di ferro brutta e nera metti due.
Isabel Allende, 2000
7
La divina commedia di Dante Alighieri: dichiarata secondo i ...
Chi è lascivo per abito, non è pudibondo. Il che vuolsi specialmente dire del nostro sesso. Non pretendo che fosse incolpabile; mi limito a dire che non poteva avere il mal abito. 1.-3. La veemenza dell'affetto chiude la mente ossia le toglie la  ...
Dante Alighieri, Martini, 1840
8
Mastro-don Gesualdo
Di giornoin giorno eraun senso nuovo che sorgeva inlei,dai versicheleggeva, dai tramonti chela facevano sospirare, un'esaltazione vaga,un'ebbrezza sottile, un turbamento misterioso e pudibondo cheprovava ilbisogno di nascondere atutti.
Giovanni Verga, 2011
9
Le miniere dell'imperatore
E c'era Elena, la giovane donna inacidita. Mi aspettavo quasi che si ritirasse con modestia sulle orme della zia, ma rimase, con lo sguardo torvo e le mani intrecciate attorno a un boccale. Non proprio un fiore pudibondo. «Visto che sei stato di ...
Lindsey Davis, 2010
10
Jdillj
(5) A prevenir l' animo pudibondo di una donzella avvedu» tamente il Poeta le fa da Venere fpedire un fogno che ofcura- mente fimboleggiando il futuro ne difponga 1' alienfo . (6) Quella fubita turbazione , e commovimento fa vedere che  ...
Moschus, 1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUDIBONDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pudibondo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dal 26 “Les italiens”, ovvero quando il teatro puÒ disturbare il potere
... il teatro possa disturbare il potere, tutte le volte che il potere ha qualcosa da nascondere, ovvero, quando il potere è “falsamente pudibondo” ... «La Stampa, nov 14»
2
LO SHOAH COME RELIGIONE DI STATO ?
... sono regolarmente caricaturate in un modo così scatologico da rendere la quenelle un gesto pudibondo. Nel mese di ottobre 2011, la polizia ... «Informare per resistere, janv 14»
3
Sotto la statua di Ovidio il bacio è anche gay
Il bacio è anche la prima scoperta della sensualità è l'immagine che il cinema pudibondo interrompeva e tagliava prima che il film fosse ... «Il Tempo, déc 13»
4
La politica in tivù come il campionato: sciapa
Il politico era schivo e pudibondo, in genere per nulla telegenico, si concedeva malvolentieri alla telecamera, con la diffidenza dell'aborigeno ... «Lettera43, sept 13»
5
Pasolini, Sodoma e il fascismo dei diritti
Più generalmente, lui, che mai si riuscirà a dipingere come pudibondo, sia per le sue opere che per le sue numerose e consapevoli relazioni ... «Tempi.it, juin 13»
6
GALLELLI RITRATTISTA: CHI E' IL NOBILE NEL DIPINTO?
Il soggetto non propriamente pudibondo, che comunque si ripete in altre opere dell'autore. La presenza di tre importantissimi soggetti politici ... «Legnanonews, juin 13»
7
Come scrivere un best seller
Eliminando esplicitamente scene di sesso (anche se qualche decennio dopo vi scoprono i canovacci furiosamente erotici del vostro pudibondo ... «Linkiesta.it, oct 12»
8
Cintura di Castità
... poi «feticcio» trionfante in età vittoriana, periodo pudibondo per antonomasia, e nato perciò più che altro come strumento della fantasia. «Corriere della Sera, févr 12»
9
W la pornoletteratura
L'ultimo si intitola “House of Holes – A Book of Raunch” (Simon & Schuster): buchi e oscenità avvertono il lettore pudibondo di tenersi alla larga ... «Il Foglio, août 11»
10
Modena per un giorno capitale italiana del beat
In piazza san Giorgio suonano L'orca, Vicolo Davì, Mollier, Zoas, Benny & Arguto Pudibondo Band, Remida, My Speaking Shoes, Lace up e ... «Bologna 2000, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pudibondo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pudibondo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z