Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pudicamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUDICAMENTE EN ITALIEN

pu · di · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUDICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pudicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PUDICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pudicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pudicamente dans le dictionnaire italien

La définition de pudicamente dans le dictionnaire est modeste, avec modestie.

La definizione di pudicamente nel dizionario è in modo pudico, con pudicizia.


Cliquez pour voir la définition originale de «pudicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUDICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUDICAMENTE

puddellaggio
puddellare
puddellatura
puddellazione
pudding
puddinga
pudellare
pudende
pudendo
pudibondo
pudicizia
pudico
pudore
pueblo
puericoltore
puericoltura
puerile
puerilismo
puerilità
puerilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUDICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de pudicamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUDICAMENTE»

pudicamente pudico treccani pudicaménte modo pudicizia arrossire abbassare occhi vestirsi invia articolo pubblica pudicamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola mén dicios traduzioni maidenly miglior gratuito tedesco tante altre corriere vergognosamente compostamente castigatamente castamente scopri collins official italian over translations words

Traducteur en ligne avec la traduction de pudicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUDICAMENTE

Découvrez la traduction de pudicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pudicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pudicamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

端庄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recatadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

demurely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बड़ी विनम्रता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رزين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

застенчиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recatadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

demurely
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

demurely
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

demurely
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

demurely
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ちょこんと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

demurely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

demurely
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

demurely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गांभीर्याचा आव आणून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

demurely
70 millions de locuteurs

italien

pudicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skromnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соромливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu sfială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

demurely
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stemmig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

demurely
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

demurely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pudicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUDICAMENTE»

Le terme «pudicamente» est communément utilisé et occupe la place 55.650 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pudicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pudicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pudicamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUDICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pudicamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pudicamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pudicamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUDICAMENTE»

Découvrez l'usage de pudicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pudicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il segreto del Re:
Quando la ragazza fu completamente nuda mise pudicamente una mano a coprirei seni e una davanti al pube, tutto propriocon una naturalezza da modelladi pittore. Quandopoi l'ultimo velo cadde a terra, D'Eon senza perdere tempo ...
Mauro Mazzoni, 2014
2
Tornata generale dell'Accademia peloritana e Biografie ...
... al merito e che van scrutinando entro quai cuori si tenesse pudicamente chiusa e nascosta la virtù. E dico pudicamente chiusa e nascosta , perchè sia il pudor sommo e l'abnegazione intera di quant' è di lui che distinguano il sofo : 126:
Accademia Peloritana dei Pericolanti, 1855
3
Sei dubbi amorosi trattati academicamente ad instanza di ...
Chi dubita dunque ,che non fi polli amate; pudicamente. ~ ' ' ' ' Gli Amantib molto più ti cò ia:ciono d'eller vicédeuolmente tiamati c e corporalmente abbracciati, perche neilacorrifpondéza amorofa né (i ritrouano quelle imperfetrioni,che porta  ...
Giovanni-Francesco Loredano, 1656
4
Una storia quasi soltanto mia
... titolo di una lezione-reading che abbiamo tenuto insieme, nel giugno del 2008 e poi nel maggio del 2009. L'argomento era la strage di piazza Fontana. Coincidenze. Quando, nel gennaio scorso, Piero Scaramucci quasi pudicamente mi ...
Licia Pinelli Piero Scaramucci, 2010
5
Premiata Ditta Sorelle Ficcadenti
Un sospetto si insinuò nei suoipensieri ma lo tenne persé. «Mettiamo a posto i ReMagi»disse. Ma laperpetuaera certachegli avesse dato diche pensare e che, Re Magi a parte, la Ficcadenti avesse pudicamente preso posto nella suatesta.
Andrea Vitali, 2014
6
Dizionario Volgare et latino
Alleuar bene, di pudicamente . Edu- cere bene, ac pudice. Ter. nell'He- aut. Attamen habet benè,ac pudice' educlam. Nondimeno l'ha bene &T pudicamente allcuata . In Fia. uuel ende eerlick opuoeden. Alleuare fin da bambino . Ter. ne gli  ...
‎1568
7
Le avventure di Oliver Twist
La dama, pudicamente, esitò a rispondere, per tema che potesse essere sconveniente ricevere nella sua stanza il signor Bumble con la porta chiusa. Ma il signor Bumble, approfittando di tale esitazione, chiuse la porta senza esserne ...
Charles Dickens, 2004
8
Chiara di Assisi: Elogio della disobbedienza
... si è subito aggiustatail velo sulla testa, tanto dacoprirsianche il volto, mi hafatto riflettere. Nel momento incui noi occidentali tendiamo a scoprirci impudicamente, sempre più impudicamente, le musulmane si coprono pudicamente, sempre ...
Dacia Maraini, 2013
9
I tre moschettieri
Confessarvi il mio disonore? gridò Milady arrossendo pudicamente; spesso il delitto di uno è il disonore di un altro; confidare il mio disonore ad un uomo, io donna! No, continuò coprendosi pudicamente gli occhi con le mani, no, mai!
Alexandre Dumas, 2010
10
Il sufismo: velo e quintessenza
Il complemento della pia agitazione è la pia contrazione, lo sguardo timorosamente e pudicamente rivolto al suolo, nonostante — in un'altra dimensione — l'accettazione dei piaceri «legali» (10). Non contestiamo l' eventuale merito di tali ...
Frithjof Schuon, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUDICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pudicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spettacolo con pipì, il Festival: "Niente di provocatorio, è stato …
... per non fare che alcuni nomi – vede il danzatore portare le mani al sesso, quasi a nasconderlo pudicamente, lasciar uscire un getto di pipì e ... «RiminiToday, juil 15»
2
ADDIO A SILVIO/ I piani di Renzi (già pronti) per Verdini
... laico per definizione, di un cattocomunista qualsiasi: il ruolo della foglia di fico che copre pudicamente la nuda realtà di una nuova Satrapia. «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Se l'egemone diventa meno riluttante
... ma aveva pudicamente elaborato la teoria della “potenza civile”: come a sottolineare la diversità rispetto ai sogni di potenza egemonica del ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Vezza d'Oglio: a Passi nella Neve 'La Paura' di Marco Baliani
... alla vigilia di una nuovo conflitto, fu definito «infamante» e pudicamente ritirato dalle librerie. Un libro unico, diverso da molti altri pubblicati a ... «BresciaToday, juil 15»
5
La Variante Generale al PRG di Cerveteri tra realtà, desideri e …
Insomma una operazione che se anche finalizzata ad interpretare i desiderata dell'amministrazione comunale, tuttavia pudicamente non ... «BaraondaNews, juil 15»
6
Da Parigi le tendenze dell'Alta Moda per l'Autunno 2015
... nei cappotti di velluto stretti pudicamente. Ma poi la sensualità irrompe con due abiti completamente aperti da un lato: è ritorno della fisicità. «DireDonna, juil 15»
7
Per la Grecia un piano Marshall?
... tanto devi restituirmi, naturalmente con gli interessi) , che nel contestarla sostenendo pur sempre la tesi di quella che pudicamente si chiama ... «Blitz quotidiano, juil 15»
8
Silvestro Lega, macchiaiolo appassionato e solitario
Sia in bozzetto sia nella versione definitiva, è invece una placida scena domestica, dove Virginia, pudicamente ritratta di spalle, lavora la lana ... «Nove da Firenze, juil 15»
9
Nessuno tocchi (Ignazio) Marino
... in ragione dei loro precedenti, ben farebbero a tacere pudicamente quando si discute di buona amministrazione e di trasparenza, ed il non ... «Viterbo Post, juil 15»
10
IL CARNEVALE DI EMILIO
... una presenza tutt'altro che mediocre. E' capace di provare forti sentimenti, come quello, negato pudicamente, per l'amico del fratello, il Balli. «Letteratu.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pudicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pudicamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z