Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sregolato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SREGOLATO EN ITALIEN

ʃre · go · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SREGOLATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sregolato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SREGOLATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sregolato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sregolato dans le dictionnaire italien

La première définition de non réglementé dans le dictionnaire est qu'il n'a pas de règle, une mesure: un régime non réglementé. Une autre définition de non régulé est le comportement désordonné, spec. au sens moral: faire une vie non réglementée; un homme s. consacré à toutes sortes de vices. Non réglementé est également une personne non réglementée.

La prima definizione di sregolato nel dizionario è che non possiede una regola, una misura: un'alimentazione sregolata. Altra definizione di sregolato è disordinato nel comportamento, spec. in senso morale: fare una vita sregolata; un uomo s. dedito a ogni sorta di vizi. Sregolato è anche persona sregolata.


Cliquez pour voir la définition originale de «sregolato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SREGOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SREGOLATO

sradicabile
sradicamento
sradicare
sradicato
sradicatore
sragionamento
sragionare
sragionevole
sregionalizzare
sregolare
sregolatamente
sregolatezza
srotolare
srotolarsi
srotolato
srugginire
srugginirsi
SS
sss
sst

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SREGOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

Synonymes et antonymes de sregolato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SREGOLATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sregolato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sregolato

ANTONYMES DE «SREGOLATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sregolato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sregolato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SREGOLATO»

sregolato anarcoide caotico corrotto debosciato degenerato depravato disordinato dissoluto eccessivo guastato incontinente indisciplinato intemperante libero libertario libertino licenzioso lubrico misurato permissivo pervertito scapestrato scapigliato scostumato sfrenato smodato sobrio svergognato traviato vizioso sregolato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera regole misura significato termine grandi ʃre part pass sregolàre possiede regola alimentazione sregolata treccani pref sign svolge manifesta senza ordine giochi caotici quegli master sost vedi anche traduzione dicios traduzioni disorderly immoderate miglior gratuito repubblica ṣre compo larousse trovate esempi parola definizioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi italian reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de sregolato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SREGOLATO

Découvrez la traduction de sregolato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sregolato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sregolato» en italien.

Traducteur Français - chinois

荒淫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disoluto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissolute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वच्छंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

развратный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissoluto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চরিত্রহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissolu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermoral
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausschweifend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ふしだらな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방종 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dissolute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phóng đãng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்ககேடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्गुणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahlaksız
70 millions de locuteurs

italien

sregolato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozwiązły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розпусний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

destrăbălat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losbandige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsvävande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsvevende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sregolato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SREGOLATO»

Le terme «sregolato» est communément utilisé et occupe la place 51.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sregolato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sregolato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sregolato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SREGOLATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sregolato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sregolato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sregolato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SREGOLATO»

Découvrez l'usage de sregolato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sregolato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prediche e panegirici
A- mor distorto, amore- scorretto, amor profano, amore sregolato. Amore sregolato di se, amore sregolato del senso, amore sregolato del mondo, amore sregolato di tutto. Dtttxit multam. E la vauità primieramente a vvinchian- dole il cuore la ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
2
Opuscoli religiosi, letterari e morali
IRBEGOLATO o INREGOLATÙ, Add. Sregolato. Lat. Ewlex. Circ. Gell. 2, 44. Ella non ci lia dato cotesto appetito così irregolato. ' SREGOLATO. Add. Contrario di Begolato Lat. inconditus. Irregolato pare indicare o poter indicare semplice.
‎1869
3
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
IRREGOLATO o INBEGOLATO, Add. Sregolato. Lat. Emlex. Ciro. Gell. 2, 44. Ella non ci ha dato cotesto appetito' così irregolato. _S\REGOLATO. 'Add. 'Contrario di Begolato'Lat. inconditus. Irregolato pare indicare o poter indicare semplice ...
‎1869
4
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
Ma che intendete voi per -lo nome di ambizione? un desiderio moderato , o pure smoderato della'grandezza e dell'onore? non un desiderio sregolato, giacchè voi stesso confessare, che questo è vizio. Dovete adunque intendere un desiderio ...
‎1785
5
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Infatti un cuore sregolato ama ciò che proibisce la religione, le passioni e le colpe: trova le sue leggi troppo severe, e non vorrebbe altra regola che le proprie inclinazioni; odia ciò ch'ella prescrive, la pietà, la mortificazione, il culto sacro; tutto ...
‎1834
6
Gli Apologisti Della Religione Ossia Raccolta Di Opere ...
imprudenza e temerità, la luce in tenebre , e la saviezza in ridicolo. · L' uomo vuol sapere obi egli sia , e in questo desiderio sregolato di conoscersi inveκta in vece di ragionare . E che più saggio , più utile del sapere quel che noi siamo , quel ...
‎1790
7
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-07 Carrello 1996: ...
Microinterruttore di bloccaggio in alto sportello anteriore sinistro sregolato o difettoso. Controllare le condizioni del microinterruttore ed il fissaggio della leva di azionamento. Controllare la continuità elettrica del microinterruttore (fare ...
COSTARMAEREO, 1996
8
Letteratura e filosofia
... ad onta dell' altrui danno. L'amore sregolato di sè stesso è quella passione, che fa temere di compromettersi, o di cacciare l' obolo a sollievo della infelicità. L' amore sregolato di se stesso è quella passione, la quale fa profittare nel contratto  ...
Pasquale Garofalo (duca di Bonito.), Pasquale Garofalo Bonito (Duca di), Bosone (da Gubbio), 1872
9
Educazione ed istruzione cristiana. Parte 1.[-3]: Del ...
R. Iddio non ci'vieta d'amar noi stesii e le creaturecon un amor regolato*: ma il vizio della concupiscenza consiste in ciò,che ella ci porta ad amar noi iieffi 'e le creature con amor sregolato . D. In che è sregolato quest' amor delle creature , a  ...
‎1776
10
Prediche e panegirici inediti del padre Filippo Nani da ...
Vol. 2. traverso degli eterni disegni, la sconsigliata abuso , che tutto rivolsol' amore a corruzione, a sozzurra. Amor distorto , amare scorretto ., amor profano , amore sregblato. Amore sregolato di se ,amore sregolato del senso , amore sregolato ...
‎1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SREGOLATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sregolato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gambling online e ludopatie, un salasso per lo Stato
Svilupperà il diabete se terrà una alimentazione sbagliata e uno stile di vita altrettanto sregolato. Stessa cosa avviene per le dipendenze, esse ... «Panorama, juil 15»
2
El Hadji Diouf, stella cadente
Tutti ne tessevano le lodi ma tutti, ancor peggio, ne decantavano lo stile sregolato e poco predisposto alla collaborazione. Nella sua bacheca ... «Napoli Calcio Live, juil 15»
3
Officina mobile Store Van: dall'accumulo sregolato all'ordine …
Dall'accumulo sregolato all'ordine funzionale. Ecco spiegata la trasformazione del vano di carico di un furgone in un'officina mobile per veicoli ... «InfoNotizie, juil 15»
4
Via Pozzo: il Comitato incontra l'assessore
Dall'incontro è emerso che la situazione attuale è frutto degli errori del passato e dell'ampliamento sregolato del mercato. Inoltre gli ambulanti ... «Shippingonline, juil 15»
5
Immortale Sellers Genio e sregolatezza di una maschera
Lui, così geniale e sregolato, da sembrare uscito da una delle sue stesse battute: «Grande casa è come grassa donna: difficile trovare strada». «Il Tempo, juil 15»
6
Beach soccer femminile, Catanzaro cede ai rigori, ma la finale è vicina
La numero 8 catanzarese recupera palla, salta due avversarie e sfodera un destro che è una poesia di un genio sregolato. Gol. All'incrocio. «Catanzaro Informa, juil 15»
7
Catanzaro beach soccer femminile sconfitto dal Terracina
La numero 8 catanzarese recupera palla, salta due avversarie e sfodera un destro che è una poesia di un genio sregolato. Gol. All'incrocio. «CN24TV, juil 15»
8
Sonya Walger in The Catch di Shonda Rhimes e altri casting
Basata su un romanzo di Blake Nelson e in onda nel 2016, la serie segue Maddie (Jessica Sula), una ragazza con uno stile di vita sregolato ... «ComingSoon.it, juil 15»
9
Music For Sunset, tra i big attesi il leader dei Baustelle Francesco …
Il flusso di parole nei loro romanzi è molto sregolato, e i loro spettacoli venivano presentati live con accompagnamento di musica jazz. Ci sono ... «PerugiaToday, juil 15»
10
Body builder muore di tumore: ecco cosa mangiava
Lo stile di vita sregolato e l'assunzione di circa diecimila calorie al giorno (mangiando panini, pizza, energy drink) lo hanno condotto alla morte, ... «Notizie.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sregolato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sregolato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z