Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pugnere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUGNERE EN ITALIEN

pugnere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PUGNERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pugnere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pugnere dans le dictionnaire italien

La première définition de pugnere dans le dictionnaire est de percer une surface plus ou moins profondément avec un objet pointu: l'aiguille a un point dessus; il a piqué une guêpe; un pied a été frappé; p. saucisses. Une autre définition de pugnere est de provoquer une sensation de ponction, d'irritation: un tissu rugueux qui pique la peau; le froid lui piqua les oreilles; le poivre pique le palais. Pugnere stimule aussi, en poussant un animal: p. le cheval, le bœuf.

La prima definizione di pugnere nel dizionario è forare più o meno profondamente una superficie con un oggetto acuminato: l'ago gli ha punto un dito; lo punse una vespa; si è punto un piede; p. le salsicce. Altra definizione di pugnere è provocare una sensazione di puntura, di irritazione: una stoffa ruvida che punge la pelle; il freddo pungeva gli orecchi; il pepe punge il palato. Pugnere è anche spronare, pungolare un animale: p. il cavallo, il bue.


Cliquez pour voir la définition originale de «pugnere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUGNERE

pugio
puglia
pugliese
pugna
pugnace
pugnacemente
pugnalare
pugnalata
pugnalatore
pugnale
pugnaletto
pugnare
pugnatore
pugnello
pugnereccio
pugni
pugnitopo
pugno
pugno di mosche
pugno in un occhio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Synonymes et antonymes de pugnere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUGNERE»

pugnere pugnere degli accademici della crusca ronzino sentendosi correndo quella selva portava palladio volgarizzamento testo penna giulian davanzati nostro significato dizionari repubblica pungere copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare grandi pugnere† libreria libri film segnala errori editore test home garzanti linguistica termine latin examples mymemory human automatic lessicografia parola sulla edizione firenze sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana coniuga tutti tempi modi transitivo seconda coniugazione indicativo

Traducteur en ligne avec la traduction de pugnere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUGNERE

Découvrez la traduction de pugnere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pugnere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pugnere» en italien.

Traducteur Français - chinois

pugnere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pugnere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pugnere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pugnere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pugnere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pugnere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pugnere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pugnere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pugnere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pugnere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pugnere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pugnere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pugnere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pugnere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pugnere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pugnere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pugnere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pugnere
70 millions de locuteurs

italien

pugnere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pugnere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pugnere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pugnere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pugnere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pugnere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pugnere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pugnere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pugnere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUGNERE»

Le terme «pugnere» est très peu utilisé et occupe la place 78.994 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pugnere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pugnere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pugnere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUGNERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pugnere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pugnere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pugnere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUGNERE»

Découvrez l'usage de pugnere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pugnere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
[rnazza con una punh di ferro in cima, per pugnere t buoij a goad. Pungente, adj. m. f. [che punge, acuto] pricking, flinging,ßarp,poiuud,tart. Pungentemente, adv. [ con modo pungente] ßarply, fmartly. Pungentissimo [fuperlt di pungente] viry ...
Ferdinando Altieri, 1749
2
Vocabolario della linqua italiana--
Che punge , Che è tale da pugnere. PUGNERE , e PUNGERE, v. alt. Leggermente forare con qualsisia strumento acuto e appuntato. | per met. Affliggere, Commuòvere, Travagliare. I Offènder altrui mordèndo con detti. | dicesi di còse il cui ...
Pietro Fanfani, 1855
3
Vocabolario milanese-italiano
Pungolnre. Spong la renna. Sventnr la vena. Torna a spoug. Ripugnere. , Spring. Pugnere. .limolnre. Esci/are'. Spt'mg. Pugnere. .' Imvlicarc. Cngionarjille. Spóm1. fig. Pugnere. Sbotloneggim'e. Sbattmmre un'o. Trq/ìggere. Monlcre. Spónga.
Francesco Cherubini, 1843
4
Vocabulario milanese-italiano
Porca. Ajuola. Spóng. Pungere. Pugnere. E) Spong come. È pungentissimo o pugnenlissimo. Spoug coni ci ghina. Pungolare. Spong la venua. Sventar la vena . Torna a spoug. Kipagnere Spóng. Pugnere. Stimolare. Eccitare. Spóng. Pugnere.
Francesco Cherubini, 1841
5
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
PUGNELLO, quaino di materia sta in no pugno , pugillus . PUGNENTE, e sup. pugnentissimo , pun- gens, acutus , mordent. PUGNERE, e pungere, leggermente fo- xare, pungere, compúngete , Jodtcare , sti- tnutare , lancinare : pugnere il с ...
Giuseppe Pasini, 1830
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Da pugnere . Mazza , con una punta di l'oro in cima. Oggi Pungetto, e Pungolo. Latin. flimulur . Per metas e vale Incitamento, liimolo. Sen. Pist. Abbiamo noi un pugnetto , e uno invitamento , che ci pugne , e fa dìliderare, ed essere diliderosi d ' ...
‎1691
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sagram- Cou parole dure,epugnenti-Petr,cauz-*6.i.Se'i penfisj ,çhc mi lfrugge, Corn e pugnen te^e faldo. P y G N e R E , e pvnger* Leggiermentçforac con coiâ acu- ta,e a ppun tata.Lat.í«»í««. ßoec-n.^ - s . U rou ziuo,ièn ten Joli pugnere ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
(V. gr. da vu'vw, pugnere, ed 5.v50;. fiore )- Genere di piantenmaranmcee, della telrandrirt monoginia, il pericar_pio dei cui fiori e gnernit0 di spine pungenti. M NISSEE, s_/Î pl. RYSSIB, Nyaat'es. Famiglia di piante lan., composta finora del ...
Marco Bognolo, 1839
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano: ... Volume unico
Palori puncenti, quelle che ofrendo- no altrui, Frizii, Detli mordaci. e pungenti. PaaeeailMlaia, agg. superl. di Pinçant, Pu- gnontiseimo, Pungentiteimo. Pao«ta; ajhläal, s m. ogni arnese aculo, ed alto a pugnere Pungiglio, Pungigline. 1.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1876
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Che punge, Che è tale da pugnere. PUGNERE, e PUNGERE. v. alt. Leggermente forare con qualsisia strumenlo acuto e appuntato. I per mel. Allligere, Commuòvere, Travagliare. I Ofènder altrui mordèndo co_n detti. I dicesi di cose il cui ...
‎1855

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pugnere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pugnere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z