Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sovraggiugnere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOVRAGGIUGNERE EN ITALIEN

sovraggiugnere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SOVRAGGIUGNERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sovraggiugnere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sovraggiugnere dans le dictionnaire italien

La première définition de chevauchement dans le dictionnaire est d'arriver soudainement, d'arriver à l'improviste: alors que les deux factions opposées étaient sur le point de s'entrechoquer, la police est arrivée. Une autre définition du débordement est celle des choses, qui se produisent, soudain, de façon inattendue: sur la plus belle de la réunion, une tempête furieuse s'est produite; si aucun contre-ordre ne vient, nous retirerons les tentes à l'aube. Accabler, c'est aussi brusquement atteindre, surprendre: la nuit nous est arrivée que nous étions encore loin du camp.

La prima definizione di sovraggiugnere nel dizionario è giungere all'improvviso, arrivare inaspettatamente: mentre le due opposte fazioni stavano per scontrarsi sopraggiunse la polizia. Altra definizione di sovraggiugnere è di cose, accadere, capitare all'improvviso, inaspettatamente: sul più bello del comizio sopraggiunse un furioso temporale; se non sopraggiungeranno contrordini, toglieremo le tende all'alba. Sovraggiugnere è anche raggiungere all'improvviso, cogliere di sorpresa: la notte ci sopraggiunse che eravamo ancora lontani dall'accampamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «sovraggiugnere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOVRAGGIUGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOVRAGGIUGNERE

sovradosare
sovraesporre
sovraesposizione
sovrafatturare
sovraffare
sovraffaticamento
sovraffaticare
sovraffollamento
sovraffollare
sovraffollato
sovraimporre
sovraimposta
sovraimpressione
sovrainnestare
sovrainnesto
sovraintendere
sovraintendere a
sovralimentare
sovralimentato
sovralimentatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOVRAGGIUGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sospignere
sostenere
tenere
venere

Synonymes et antonymes de sovraggiugnere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVRAGGIUGNERE»

sovraggiugnere sovraggiugnere significato dizionari repubblica sopraggiungere sovraggiungere copyright hoepli homepage grandi sovraggiungere† garzanti linguistica termine sapere cerca lingua italiana anagrammi giacobbe elenco degli come tratti dalla raccolta della cosa scopri dizionarioitaliano qualiparole parola parole iniziano finiscono elencho annagrammas anagramma risultato permutazione delle lettere più compiuta modo tale coniugazione sopraggiugnere intransitivo giungere improvviso inaspettatamente soprarrivare breviario politici giulio mazzarino oretti antonino premedita avvedimento occasioni potrebbon

Traducteur en ligne avec la traduction de sovraggiugnere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOVRAGGIUGNERE

Découvrez la traduction de sovraggiugnere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sovraggiugnere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sovraggiugnere» en italien.

Traducteur Français - chinois

sovraggiugnere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sovraggiugnere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sovraggiugnere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sovraggiugnere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sovraggiugnere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sovraggiugnere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sovraggiugnere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sovraggiugnere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sovraggiugnere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sovraggiugnere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sovraggiugnere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sovraggiugnere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sovraggiugnere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sovraggiugnere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sovraggiugnere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sovraggiugnere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sovraggiugnere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sovraggiugnere
70 millions de locuteurs

italien

sovraggiugnere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sovraggiugnere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sovraggiugnere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sovraggiugnere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sovraggiugnere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sovraggiugnere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sovraggiugnere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sovraggiugnere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sovraggiugnere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOVRAGGIUGNERE»

Le terme «sovraggiugnere» est rarement utilisé et occupe la place 107.760 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sovraggiugnere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sovraggiugnere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sovraggiugnere».

Exemples d'utilisation du mot sovraggiugnere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVRAGGIUGNERE»

Découvrez l'usage de sovraggiugnere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sovraggiugnere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
_ SOVRAGGIUGNERE. Lo stona che 80-' praggiugnere. Zibald. Andr. Gli aovraggiunà se _un occulta spirazioncella. ' "' SOVRAGG'IUNTO . Add. da Sovraggiugnere. Car. En. 11.899. Mctabo, dalla tutln ' aovraggiunto 'De' suoi nemici, a nuoto ...
‎1829
2
Museo di letteratura e filosofia, per cura di S. Gatti. ...
Al sovraggiugnere, nelle traversie, de' grandi marosi moventi dal largo , urtano essi sbuffanti contra il riferito scanno ed i bassi fondi , frangendosi in mille modi e correndo nondimeno cosi rotti al lido. Ne conseguita una procellosa rotazione ...
Museo di scienze e letteratura, Stanislao Gatti, 1845
3
Commentari di C. Giulio Cesare
Titurio all'opposto andava gridando: « che tarda sa« rebbe ogni deliberazione, se col sovraggiugnere i Germani in« grossassero i nimici, o alcun danno a' viciniquartieri d'inverno « si recasse; che non vi aveva tempo a perdere; ch'ei teneva ...
Gaius Iulius Caesar, Camillo Ugoni, 1859
4
Dei fondamenti della religione e dei fonti dell'empieta. ...
... quanto che, sc coloro al sovraggiugnere la fredda stagione ritornarono a senno, e sgombraronsi dal loro animo que' tragicisentimenti; all' incontro il genere umano nè Per variar di stagioni, nè per girare di secol-i si possa 'liberar più da ...
Antonino Valsecchi, 1789
5
Viaggio pittoresco nelle Indie Orientali opera ornata delle ...
... fu quindi mandato ad espugnare le fortezze Cavelong e Cingelput, la qual cosa vennegli agevolmente fatta. Tornossene egli quindi per ragione di salute in Inghilterra ed il sovraggiugnere del monsone costrinse le truppe ad acquartierarsi.
‎1870
6
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Sottoridere , ridere . Sottoscrivere, scrivere . Sottosedere , sedere . Soltostare , ristare .J Sottotingere , pingere .'À Soltra5gere ) Sottrarrc ) Sovraccrescere , crescere .' Sovraempiere , empiere . Sovraggiugnere , giugnere L Sovrapporre , porre .
‎1814
7
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Sovraggiugnere, registr. dalla Crus. pilter. Spilonca, o Spelonca, o Spellateci ,- o Spilunca, registr. dalla Crus. pitter. Spiritossanto, o, divisamente. Spirito Santo. Spropiare, o Spropriare. Spropiato , o Spropriato. Spropiazione. Sprovvedere.
Giovanni Gherardini, 1843
8
Trattenimenti Sovra La Religione: Ne' quali si stabiliscono ...
Dunque la morte distruggerà parimente la mia _anima , che non ha nè carne , nè osià, nè membra , n`e parti , e che non istà sottoposta ad alcuno de' cangiamenti, che possono sovraggiugnere alla materia . Ari/ione: La morte distruggerà tutto ...
Rodolphe Du Tertre, 1749
9
*Dizionario critico de' verbi italiani conjugati, ...
Sottraggere Sottrarre Sovraccrescere, crescere. Sovraempiere, empicre. Sovraggiugnere , giugnere. Sovrapporre , porre. Sovrempire. empiere. Sovucnire , venire. Sowertere Sovverlil'c Smumzna. Summa. Sparire , apparire. Spartire , parlire.
‎1830
10
Riflessioni morali sopra ventidue salmi del santo profeta ...
O Clemenza del nostro buon Dio! imperocche tali inquietitudini certamente svaniscono nel sovraggiugnere la di lui misericordia , per_ la quale abbonda indi in noi la sua santa grazia. Quella (listrugge tutte le caligini , che meschinamente  ...
Francesco Sordi, 1779

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sovraggiugnere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sovraggiugnere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z