Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intignere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTIGNERE EN ITALIEN

intignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE INTIGNERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intignere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intignere dans le dictionnaire italien

La définition de intrappere dans le dictionnaire est de plonger légèrement dans un liquide: i. le stylo dans l'encre, le pinceau dans la couleur; i. le biscuit dans le lait. Intignere c'est aussi dessiner: tout le monde trempé dans la même assiette.

La definizione di intignere nel dizionario è immergere leggermente in un liquido: i. la penna nell'inchiostro, il pennello nel colore; i. il biscotto nel latte. Intignere è anche attingere: tutti intingevano nello stesso piatto.


Cliquez pour voir la définition originale de «intignere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTIGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTIGNERE

inticchia
intiepidire
intiepidirsi
intiero
intifada
intignare
intignatura
intima
intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTIGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Synonymes et antonymes de intignere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTIGNERE»

intignere intignere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari intignere† intingere libreria libri film segnala errori editore hoepli test home sapere concrete mixer betoniera flagship store tipologia punto vendita negozio attraverso etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro deriv intingolo specie tingere cosa scopri dizionarioitaliano repubblica intestino intesto intiepidire intiero intifada intignare intignatura intima intimamente intimare intimatore intimazione intimidatorio garzanti linguistica termine tuffar leggiermente

Traducteur en ligne avec la traduction de intignere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTIGNERE

Découvrez la traduction de intignere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intignere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intignere» en italien.

Traducteur Français - chinois

intignere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intignere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intignere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

intignere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

intignere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

intignere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intignere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

intignere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intignere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

intignere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

intignere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

intignere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

intignere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intignere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

intignere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

intignere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

intignere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

intignere
70 millions de locuteurs

italien

intignere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intignere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

intignere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intignere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

intignere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intignere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intignere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intignere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intignere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTIGNERE»

Le terme «intignere» est très peu utilisé et occupe la place 97.556 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intignere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intignere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intignere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTIGNERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intignere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intignere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intignere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTIGNERE»

Découvrez l'usage de intignere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intignere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Spezie di manicaretto con saisa, nel quale si può intignere pane 0 altro. lnlinlo. s. m. La parte umida delle vivande, o La salsa loro. Inllnlo. P. gass. da Intignere. Il Fradicio intinlo, si dice di chi bagnato in estremo grado. Ilper mal. immerso ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Intignere . Tuffar leggiermente ,. in cola liquida., che che fìa . Lat.fotmgere- „ mmergert, §. Per metaf. Intereflàre , far partecipe. L. con/ctonia HHgare, il dif- fe Tac. Dav. Ann. 1 %. i j 8. Stando in campagna, cominciò a contaminare, e imi- gnervi t.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
3
Vocabolario della lingua italiana
Lo intignere. Lat. illliuclio, immersio. Gr. fixflflîflóîi 3)" Pagana. "f * INTIRAN'SIRE. Neulr. pan. Farsi tirmno, Umrparsi l'ano/1:10 dominio. Uden. Nù'. 3. 42.- La replicas.ion delle cose, In quale induce e veste ogni al? fette con penetrantissima  ...
‎1836
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Franc. Saccb. Votiamo la botte del vin cattivo, ЫВ macinare il grano intignato, Intignere. Tuffar leggiermente , in cofa liquida, che che fia . Lat. inttngere, immer gere . Vit. Crift. D. Colui, che intigne mero la mano nel catino , mi tra- dirra . Cr. ç. 18.
‎1691
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Add. da Intimorire: Impaurito. L. perterrefatfat , INT I'N colo. Spezie di manicaretto, ne quale (i può intignere . L. iufcutitm . I NT I'N T o. Add. da Intignere. lAt.iaiin fiui, Immerfut. $. Per Iramerfo, involto, partecipe. I N T i N T U'R A . Lo intignere.
‎1734
6
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Iutimorílo, ita, da intimorire, impaurito, add. т. e f. 4 e 2 decl. (Segneri) Pl. fli, ite. Iiltingoletto , dim. a" in tingólo, im. 4 decl. (Chiabrera) Alf. Fl- etti. Intingolo, specie di manicaretto (vivanda), nel quale si puo intignere , sin. 4 decl. (Allegri) Pl. íngoli .
Antonio Bazzarini, 1824
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Lat. linei s corrotti . Gr. o-Krùitt VCHÌ'&M . Alleg. »4S- ^. Per nietaf. Gititi. G. Belline * fon* 475- INTIGNATO . Add. da Intignare . l*r. tineis corrofvt . Gr. ajitàiits . Frane. Sacco, uva. 115. INTIGNERE . Tuffar leggierniente in cofa liquida checchedia .
‎1739
8
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Intingoletlo. Diin. d' intingolo. 'c lnlz'ngolo. Spezie di manicaretto , nel quale si pnò intignere. ' Intimo, Sust. la parte umida delle vivalide. ' Inu'nto. Add.da intignere.S. Per metaf. immerso , iIIVOIIO , partecipe. lnlirzttira. LO intignere. Intirannim.
Francesco Cardinali, 1826
9
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
INTIGNERE, tuffar leggiermente in cosa líquid: checdiessta , imingere , immorgere : per met. vale interessare , sar partecipe , :anse-ienn'a uns..., in alicuju: rei communionem voc.-:re . lNTlGNOSlRE , sar divenir tignoso, stabiasumfaee” , stabia ...
‎1792
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Dim. d* intingolo . Intíngolo . Spczie di n-anicaretto , nel quale si pnô intignere . Infínto . Sust. La parte Umida delle vivande. Intinto . Add. da intignere. §• Per metaf. ¡inmerso , involto , partecipe . Intintára . Lo intignere . Intirann¡r&\ Neutr. pase.
Francesco Cardinali, 1827

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intignere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intignere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z