Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "puteale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUTEALE EN ITALIEN

pu · te · a · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUTEALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Puteale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUTEALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «puteale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vrai du bien

Vera da pozzo

La véritable chose d'un puits est la balustrade de protection fermée autour du trou dans un puits. Il est conçu pour empêcher, avant tout, que quelqu'un puisse accidentellement tomber dans le puits, puis utiliser le puits ainsi, en pouvant fournir un support confortable lorsqu'un godet est enlevé, avec ou sans l'aide d'une cheville. Souvent, dans le sens populaire, il a tendance à confondre le vrai avec le puits réel, tout comme il est assez commun de confondre le puits avec le réservoir qui fait le réservoir pour l'eau de pluie. Avec le temps et avec l'évolution du goût architectural, le réel est devenu un élément décoratif indispensable qui enrichit et constitue souvent le point d'appui du cadre architectural des cours, des places, des cloîtres, des chateaux et des palais nobles ainsi que des habitations populaires, tant dans les grandes villes que dans les centres distants. Elaboré véritable puits baroque, plus utilisé, un puits typiquement vénitien ... La vera di un pozzo è la balaustra di protezione chiusa attorno al foro di un pozzo. Viene realizzata per impedire, prima di tutto, che qualcuno possa cadere accidentalmente nel pozzo, e poi per comodità di uso del pozzo stesso, potendo costituire un comodo appoggio quando vi si cala un secchio, con o senza l'ausilio di una carrucola. Spesso, nell'accezione popolare, si tende a confondere la vera con il pozzo vero e proprio, così come è abbastanza comune confondere il pozzo con la cisterna che fa da serbatoio per le acque piovane. Col tempo e con l'evolversi del gusto architettonico, la vera è divenuta un elemento decorativo indispensabile che impreziosisce e costituisce in molti casi il fulcro dell'impostazione architettonica di cortili, piazze, chiostri, di castelli e palazzi nobiliari così come di abitazioni popolari, sia in città importanti che in centri sperduti. Elaborata vera di pozzo barocco, non più in uso, Un tipico pozzo veneziano...

définition de puteale dans le dictionnaire italien

La définition de puteal dans le dictionnaire est un parapet du puits, circulaire ou polygonal, souvent orné et sculpté.

La definizione di puteale nel dizionario è parapetto del pozzo, circolare o poligonale, spesso ornato e scolpito.

Cliquez pour voir la définition originale de «puteale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUTEALE


altezza reale
altezza reale
areale
a·re·a·le
boreale
bo·re·a·le
cereale
ce·re·a·le
conteale
con·te·a·le
floreale
flo·re·a·le
ideale
i·de·a·le
irreale
ir·re·a·le
leale
le·a·le
liceale
li·ce·a·le
lineale
li·ne·a·le
museale
mu·ʃe·a·le
palazzo reale
palazzo reale
peritoneale
pe·ri·to·ne·a·le
pineale
pi·ne·a·le
plateale
pla·te·a·le
rateale
ra·te·a·le
reale
re·a·le
sleale
ʃle·a·le
surreale
sur·re·a·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUTEALE

put
putacaso
putativamente
putativo
puteolano
puteolente
putidezza
putido
putidore
putiferio
putipù
putire
putizza
putolente
putoria delle rocce
putre
putredine
putredinoso
putrefare
putrefarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUTEALE

caglio boreale
corneale
coroideale
dignita reale
disleale
endotracheale
ileale
intraperitoneale
laringotracheale
malva boreale
malvone reale
misleale
nucleale
perineale
periungueale
tavola reale
tracheale
ungueale
uveale
vicereale

Synonymes et antonymes de puteale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUTEALE»

puteale vera pozzo balaustra protezione chiusa attorno foro viene realizzata impedire prima tutto qualcuno possa cadere accidentalmente comodità stesso potendo costituire comodo appoggio quando cala secchio senza ausilio carrucola puteale grandi dizionari arch parapetto circolare poligonale ornato scolpito corriere della sera artisticamente decorato significato termine sapere putĕal ālis putĕus posto intorno apertura forma wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca araldica costruzione garzanti linguistica generalmente marmo rilievi scolpiti altro modo repubblica traduzione dicios traduzioni margelle miglior gratuito francesco menchetti chiostro fondazione cassa fronte paterniano fano basilica giovanni evangelista ravenna foto campania beniculturali ministero beni tronco conica argilla rosso scuro pertinente probabilmente posta nord purgatorium stato asportato degli cultura italia patrimonio esplorare figure altorilievo rese sommario conservazione parzialmente ricomposto antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti archeol roma antica spec motivi

Traducteur en ligne avec la traduction de puteale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUTEALE

Découvrez la traduction de puteale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de puteale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puteale» en italien.

Traducteur Français - chinois

puteal
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puteal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

puteal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

puteal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

puteal
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

puteal
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

puteal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

puteal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puteal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puteal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Puteal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

puteal
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

puteal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

puteal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

puteal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

puteal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

puteal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

puteal
70 millions de locuteurs

italien

puteale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

puteal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

puteal
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puteal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

puteal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

puteal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puteal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puteal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puteale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUTEALE»

Le terme «puteale» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.755 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puteale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de puteale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puteale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUTEALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «puteale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «puteale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot puteale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUTEALE»

Découvrez l'usage de puteale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puteale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali di Roma, dalla sua fondazione sino a' di' nostri: ...
Altra medaglia ci chiama a parlare in quest' anno , perchè in esso coniata dal console L. Scribonio , del Puteale di Libone. Gli antichi romani ricercavano eoo tutta diligenza presso i luoghi colpiti dal fulmine, vve questi si fosse nascosto sotto ...
Luigi Pompili Olivieri, 1841
2
Kosmos.:
C, fino al puteale Capitolino * o ad uno di Napoli 5, alla Base Borghese * del Louvre tutti di età romana. L'ara ostiense viene ora ad essere, come vedremo, una riprova della classificazione di queste opere a cui come contenuto viene ad  ...
Giovanni Becatti, 1987
3
Annali dell' Institutio di Correspondenza Archeologica
i giudizj che poscia ebbero luogo vicino al puteale scriboniano, quanto dall' appropriazione che può con molta convenienza farsi al Vulcano degli attributi che vedonsi scolpiti nel medesimo monumento; si venne a determinare che il sacello ...
‎1846
4
Annali di Roma: dalla sua fondazione sino a' di'nostri : ...
Festo , nella voce S cribonianum , dice, che chiamavasi Seriboniano il Puteale fatto da Scribonio, il quale, essendo stato incaricato di ricercare i sacelli toccati dal fulmine, ed avendone trovato uno innanzi all' atrio di Minerva senza conoscersi ...
Luigi Pompili Olivieri, 1841
5
Annali: Annales
Puteale di Libone ornato di due cetre con eucarpo, martello o tenaglie o pileo di Vulcano. Nella parte inferiore del puteale ora è il martello, or le tenaglie, ed ora.il pileo di Vulcano; lo che mostra , come avverti il Borghesi, che il puteale è così ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1839
6
Annali dell'instituto di corrispondenza archeologica: ...
EVENT. Testa del Bonevento coi capelli stretti da larga fascia. ., ' i )( PVTEAL SCRIBON. Puteale di Libone ornato di due cetre con encarpo , martello o tenaglie o pileo di Vulcano. Nella parte inferiore del puteale ora è il martello, or le tenaglie, ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1839
7
Annales de l'Institut de Correspondance Archéologique
Puteale di Lib0ne ornato di due cetre con encarpo , martello o tenaglie o pileo di Vulcano. Nella parte inferiore del puteale ora è il martello, or le tenaglie, ed ora il pileo di Vulcano; lo che mostra , come avVertì il Borghesi, che il puteale è cosi ...
Instituto di Corrispondenza Archeologica, 1839
8
Annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...
Puteale di Libone ornato di due cetre con encarpo , martello o tenaglie o pileo di Vulcano. Nella parte inferiore del puteale ora è il martello, or le tenaglie, ed ora il pileo di Vulcano ; lo che mostra , come avvertì il Borghesi , che il puteale è così ...
‎1839
9
Annali dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica
Puteale di Libone ornato di due cetre con encarpo , martello o tenaglie o pileo di Vulcano. Nella parte inferiore del puteale ora è il martello, or le tenaglie, ed ora il pileo di Vulcano ; lo che mostra , come avvertì il Borghesi , che il puteale è così ...
Istituto di Corrispondenza Archeologica (Roma), 1839
10
Annales de l'institut de correspondance archéologique
Puteale di Libone ornato di due cetre con encarpo , martello o tenaglie o pileo di Vulcano. Nella parte inferiore del puteale ora è il martello, or le tenaglie, ed ora il pileo di Vulcano ; lo che mostra , come avvertì il Borghesi , che il puteale è così ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUTEALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puteale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, nel tempio di Romolo scorre l'acqua del passato
Il puteale, ovvero la parte esterna del pozzo della fonte sacra è di età augustea, mentre l'ara che dovrebbe risalire al II secolo d.C. riporta sui ... «AmbienteAmbienti, mai 15»
2
Una scoperta dimenitcata e svalutata: il tempio di Monte Landro
Per quel sappiamo, il puteale del monte Landro è forse l'unico ... Il puteale è di estremo interesse poiché identico a quello raffigurato in sei ... «OnTuscia.it, mars 15»
3
A Roma per un tuffo nel passato imperiale
Ma anche da una ieratica statua del dio Apollo e dal puteale in marmo bianco del pozzo della sorgente del Lacus Iuturnae. Il Tempio del Divo ... «Marzullo Mario, mars 15»
4
Dei e cavalli, rinasce la fontana del Foro
Fra l'ara che ne narra per immagini la leggenda e il puteale in marmo bianco del pozzo dedicato a Giuturna. Il Lacus Iuturnae, fontana sacra ... «La Repubblica, mars 15»
5
Lacus luturnae, Foro Romano - Tempio di Romolo, Roma
... riporta immagini legate alla loro leggenda, insieme ad una ieratica statua di Apollo e al puteale in marmo bianco del pozzo della sorgente. «Arte.it, févr 15»
6
Orvieto? E' solo un Bluff
In particolare il ritrovamento del puteale confermerebbe una leggenda di Plinio in base alla quale un mostro chiamato Volta terrorizzava gli ... «OrvietoSì, déc 14»
7
Ipotesi di studio circa la ubicazione del Fanum Voltumnae
Il vulcano era il mostro che Porsenna riuscì a dominare raffigurato come un essere che esce da un puteale. Questo è un altro elemento che ... «OrvietoSì, août 14»
8
Nuova scoperta sul monte Landro potrebbe sconvolgere parte della …
Quale? Se si colloca sopra al foro il puteale ritrovato lì in cima dentro i resti di un pozzo si ricrea la scena esatta della rinascita del mostro Volta ... «OnTuscia.it, août 13»
9
iPhoneItalia App of the Week: l'applicazione della settimana …
Algoritmo automatico o manuale di calcolo della lunghezza del ciclo e della fase puteale. Possibilità di cambiare fino a 3 sfondi. Inserimento ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, août 12»
10
Piano sosta Modena: domani aprono Novi Park e Novi Ark
... destinata all'allevamento del pesce, una vasca rettangolare utilizzata forse per la tosatura delle pecore, un grande puteale lapideo da pozzo, ... «Sassuolo 2000, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puteale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/puteale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z