Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "putrefarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUTREFARSI EN ITALIEN

putrefarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUTREFARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Putrefarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUTREFARSI


abboffarsi
abboffarsi
abbuffarsi
ab·buf·far·si
affarsi
af·far·si
assuefarsi
assuefarsi
azzuffarsi
azzuffarsi
beffarsi
beffarsi
camuffarsi
camuffarsi
confarsi
con·far·si
disassuefarsi
disassuefarsi
disfarsi
disfarsi
farsi
farsi
ingolfarsi
ingolfarsi
liquefarsi
liquefarsi
rarefarsi
rarefarsi
riazzuffarsi
riaz·zuf·far·si
rifarsi
rifarsi
stufarsi
stufarsi
stupefarsi
stupefarsi
tuffarsi
tuffarsi
tumefarsi
tumefarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUTREFARSI

putoria delle rocce
putre
putredine
putredinoso
putrefare
putrefattibile
putrefattivo
putrefatto
putrefazione
putrella
putrescente
putrescenza
putrescibile
putrescina
putridità
putrido
putridume
putrilagine
putrilaginoso
putrire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUTREFARSI

abbonarsi
confrontarsi
considerarsi
curarsi
darsi
fermarsi
impegnarsi
innamorarsi
liberarsi
occuparsi
parsi
presentarsi
rabbuffarsi
razzuffarsi
recarsi
rilassarsi
scafarsi
sposarsi
spostarsi
trovarsi

Synonymes et antonymes de putrefarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUTREFARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «putrefarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de putrefarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUTREFARSI»

putrefarsi alterarsi ammuffire andare male avariare corrompere corrompersi decomporre decomporsi deteriorarsi guastarsi imputridire marcire coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio putrefarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search conjugation edit decompose putrefy traduzioni dicios miglior gratuito parole simili altrettanto importanti rovinarsi conjugate practice test yourself learn irregular reflexive italian verb with below table listen

Traducteur en ligne avec la traduction de putrefarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUTREFARSI

Découvrez la traduction de putrefarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de putrefarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «putrefarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

腐烂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pudrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

putrefy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भ्रष्टाचार हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разлагаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

putrefazer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিকৃত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

putréfier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi busuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verfaulen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

朽ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

썩이다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

putrefy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm hư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुजणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kokuşturmak
70 millions de locuteurs

italien

putrefarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

próchnieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкладатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

putrezi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαπίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rotten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

RUTTNA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

råtne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de putrefarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUTREFARSI»

Le terme «putrefarsi» est très peu utilisé et occupe la place 79.623 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «putrefarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de putrefarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «putrefarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUTREFARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «putrefarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «putrefarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot putrefarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUTREFARSI»

Découvrez l'usage de putrefarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec putrefarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della linqua italiana--
Corruttibile, Da putrefarsi. PUTREFATTIBILE, adi. I'utrefatte- vole. PUTREFATTILO, add. Che putrefa , Atto a putrefare. PUTREFATTO, adi. Marcio, Fracido, Corrotto. PUTREFAZIONE, j. f. Il putrefarsi. PUTRESCÈNZA, s. f. V. A. Putrefazione.
Pietro Fanfani, 1855
2
Della magia naturale del signor Gio. Battista Della Porta ...
Columella Le cotogna Jèrvarjt nel miele fen^a putrefarsi Disse, che non havea trovato cosamiglior,ncpiù certa perefpcrîenza, che acco- modarle cotogna in una lancella nuova , chehavesscunaboccalarga, congran diligenza , e larghefraloro,  ...
Giovan Battista Della Porta, Antonio Bulifon ((Nápoles)), 1677
3
MEMORIE DELLA SOCIETA MEDICO-CHIRURGICA
In terzo luogo è strana fantasia quella di Rasori , la quale mentre ammette come verità di fatto che la fibrina nelle piaghe stravenata insieme col siero formando il pus tende a putrefarsi , e che per questo vuol esser tolta dalla piaga ( Vedi pag.
‎1841
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il putrefarsi. Putrescente, add. Che incomincia aputrefarsi, o che già è putrido. Dal supposto verbo Putresce- re. Targ. Tozz. Putrescenza, ». f. V. A. Putrefazione. Putrescibile, add. Suggetto a imputridire, Pu- tridinoso. Putridume. *. m. Quantità  ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
PUTREFATTEVOLE. mid. voce poco usata. Corruttibile, Da putrefarsi. PUTREFATTlBILE. add. Putrei'attevole. PUTREFATTWO. add. Che putrefà , Atto a putrefare. PUTREFAT'I'O. add. Marcio, Fracido, Corretto. PUTBEFAZIONE. :. I. il putrefmsi ...
‎1855
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
PUTREFATTO. add. Marcio. PUTREFAZIÓNE. J. f - И putrefarsi. PUTBESCENZA *./. Patrefazione. PUTBESCiBILE. edd.Suggctto a impatridire. PUTRIDAME. s. m. Quantita di cose maree e corrotte. putridíre. v. intr. Divenir pútrido. PUTBIDITA.
Pietro Fanfani, 1863
7
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
putrefarsi. le. uve. Sui. tralci. ' A Genova un certo Del Frate, emigrato romano , fu pugnalato in mezzo alla piazza folta di gente, e ciò, dicesi, per un alterco avuto con un suo compaesano intorno aquistioni politiche. Evviva la fratellanza!
‎1852
8
Istruzioni teorico-pratiche su la raccolta del nitro ...
... o di vegetabili, come foglie di titomaglio, o qualsivoglia albero, che sia inutile ad altri usi, come più facili à. putrefarsi,. ovvero mettervi terra calcarea. Sopra questo letto si dovranno stabilire le materie atte a decomporsi, indi si formeranno  ...
Pietro Pulli, Gioacchino re di Napoli, 1808
9
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
... a fermentare ed a putrefarsi » sono vietati nelle strade e nelle piazze delle città , » delle terre e di altri luoghi abitati, del pari che nelle r chiostre e nei cortili e in qualsiasi locale onde il cat» tivo odore possa recare molestia altrui, salvo quanto  ...
‎1851
10
Le Terme Selinuntine ossia Cenno della Grotta Vaporosa, e ...
... esplosioni, coll' attaccare fiamme eziandio alle soffitto delle cantine. L'acqua versata sul carbonato calcareo calcinato vi eccita una vera chef-lizionc; e le materie vegetabili ed animali nel. putrefarsi. lo. svolgono. si. intenso. che. alcuni. fi,.
Vincenzo FARINA (Sacerdote.), 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUTREFARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme putrefarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lido di Dante, perché così tante alghe? "La scogliera frena il …
... ogni giorno i bagnini si diano da fare per togliere il materiale spiaggiato, perché con questi caldi inizia a putrefarsi in poche ore, emanando sgradevoli odori». «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
«Nella Sindone tutto coincide perfettamente con i Vangeli»
È certo che il lenzuolo ha avvolto un cadavere, ma è altrettanto certo che quel cadavere non è rimasto a putrefarsi nel lenzuolo. Inoltre – fatto unico e ... «La Stampa, juin 15»
3
Funerale ecosostenibile
L'idea è quasi rivoluzionaria: convincerci che i morti sono morti, che siamo materia naturale destinata a putrefarsi. Il problema è che quest'idea dev'essere ... «Internazionale, mai 15»
4
IL CASO/ Mauro Corona vuole l eutanasia, ma è solo desiderio di …
Perché in effetti, cosa ci impedisce una visione diversa, che il putrefarsi della carne nella terra, di ossa livide alla pioggia e al sole, memento di nullità e follia di ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
5
Quel doppio vincolo tra soccorritore e naufrago
... non ha potuto recuperare, ai volti galleggianti, all'odore della carne che inizia a putrefarsi in mare, ai pesci che divorano gli occhi dei cadaveri, ai ventri gonfi. «il manifesto, avril 15»
6
Caso Yara, Bossetti torna a chiedere la scarcerazione
L'assurdità inspiegabile di un cadavere semi mummificato, cosa impossibile se lasciato a putrefarsi all'aperto a Chignolo. Capelli e peli di donna e tracce ... «il Giornale, mars 15»
7
Google, Vint Cerf lancia l'allarme: "Dietro di noi un deserto digitale …
Peccato, però, che anche i bit possano “marcire” e “putrefarsi” (Cerf parla espressamente di “putrefazione dei bit”) se leggerli diventa tecnicamente impossibile. «L'Huffington Post, févr 15»
8
Fucus: proprietà e utilizzi
... ellittiche piene d'aria che hanno la funzione di far galleggiare la pianta, che non può rimanere sommersa per troppo tempo onde evitare di putrefarsi. «GreenStyle, août 14»
9
«Credevamo che fosse la fine del mondo»
... punto gli abitanti e le squadre di emergenza arrivate da Donetsk hanno cominciato a raccogliere i corpi, che intanto cominciavano a putrefarsi sotto al sole. «Il Post, juil 14»
10
Uomini di 30 anni eterni ragazzini Quello che le donne non tollerano
Non è il caso dunque di lasciarli per giorni a putrefarsi nella borsa, né di sperare che si auto-puliscano entrando da soli dentro la lavatrice. “Quella di mia ... «BlogSicilia.it, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Putrefarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/putrefarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z