Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "putrefare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUTREFARE EN ITALIEN

pu · tre · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUTREFARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Putrefare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PUTREFARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «putrefare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de putrefare dans le dictionnaire italien

La définition de putrefying dans le dictionnaire est pour devenir pourri, pour corrompre: le poisson dans la chaleur putrefà. Putréfier, c'est aussi faire pourrir, corrompre.

La definizione di putrefare nel dizionario è diventare putrido, corrompersi: il pesce al caldo putrefà. Putrefare è anche rendere putrido, corrompere.


Cliquez pour voir la définition originale de «putrefare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUTREFARE


affare
af·fa·re
artefare
ar·te·fa·re
assuefare
as·sue·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
benefare
be·ne·fa·re
disassuefare
di·ʃas·sue·fa·re
dissuefare
dis·sue·fa·re
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
liquefare
li·que·fa·re
mansuefare
man·sue·fa·re
modo di fare
modo di fare
rarefare
ra·re·fa·re
riassuefare
rias·sue·fa·re
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
stupefare
stu·pe·fa·re
tepefare
te·pe·fa·re
torrefare
tor·re·fa·re
tumefare
tu·me·fa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUTREFARE

putoria delle rocce
putre
putredine
putredinoso
putrefarsi
putrefattibile
putrefattivo
putrefatto
putrefazione
putrella
putrescente
putrescenza
putrescibile
putrescina
putridità
putrido
putridume
putrilagine
putrilaginoso
putrire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUTREFARE

acciuffare
camuffare
cosa da fare
daffare
darsi da fare
disfare
dover fare
filosofare
golfare
grifare
malaffare
satisfare
sopraffare
strafare
stufare
tifare
trionfare
truffare
tuffare
tuttofare

Synonymes et antonymes de putrefare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUTREFARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «putrefare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de putrefare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUTREFARE»

putrefare corrompere decomporre guastare coniugazione wordreference intransitive verb essere used compound forms transitively avere transitive usages have similar meanings putrefare treccani intr putrefacĕre comp puter putris marcio putre facĕre fare putrefàccio putrefài putrefà coniug come coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dizionari corriere della sera sogg detto sostanze organiche guastarsi marcire significato termine italian conjugated tenses verbix presente putrefacente putrefacendo passato putrefatto avendo avente etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti

Traducteur en ligne avec la traduction de putrefare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUTREFARE

Découvrez la traduction de putrefare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de putrefare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «putrefare» en italien.

Traducteur Français - chinois

腐烂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pudrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

putrefy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भ्रष्टाचार हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разлагаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

putrefazer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিকৃত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

putréfier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi busuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verfaulen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

朽ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

썩이다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

putrefy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm hư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुजणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kokuşturmak
70 millions de locuteurs

italien

putrefare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

próchnieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкладатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

putrezi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαπίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rotten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

RUTTNA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

råtne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de putrefare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUTREFARE»

Le terme «putrefare» est très peu utilisé et occupe la place 84.539 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «putrefare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de putrefare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «putrefare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUTREFARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «putrefare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «putrefare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot putrefare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUTREFARE»

Découvrez l'usage de putrefare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec putrefare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
PUTREFARE. ». j Corrompere per putredine) e si •- sa anche in signif. n. p. PUTREFATTÈVOLE. Voce poco osata, a-n. Corruttibile , da putrefarsi. PUTREFATTÌBILE. ma. PutrefaRevole. PUTREFATTI VO. ma. Che putrefa, atto a putrefare.
Francesco Cardinali, 1844
2
Tesauro de rimedii secreti
Non fi puo a miogiudicio partecipare l'odore,ne la qualità deU la materia putrefare con la medicina, effendo con diligen* tu rinchiufa la bocca alla bozza, benche altri fiano di pare te diuerfo. Verche effendo bene rinchiufo il uafo, no le puo ...
Conrad Gessner, Pietro Lauro, 1560
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Putrefattibile, corruttibile, da putrefarsi Putrefattivo, che putrefa, atto a putrefare Putrefazione, il putrefare Putridame, quantità di cose marce e corrotte Putridire, divenir putrido Putridità, putredine, putrefazione Putrido, che già è putridito ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Putrefathbile, corruttibile, da putrei'arsi Putrefattivo, che putrefà, atto a putrefare Putrefazione, il putrefare Putridame, quantità di cose marce e corrotte Putridire, divenir putrido Putridita, gutredine, putrefazione Putrido, c e già e putridito ...
‎1855
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
(Approvato.) « Art. 116. Li ammassi di concime, di spazzatura o di altre materie facili a fermentare e putrefare, sono vietati nelle strade, nelle piazze ed altri luoghi abitati. » l contravventori incorrcranno in una ammenda da 5 a 50 lire, e saranno ...
Italia Senato, 1873
6
Frasologia italiana
PUTREFARE (putrefare' trans. Corrompere per putridire. Le piante troppo tenere molto presto si putrefanno. La carne si putrefa agevolmente, in breve. E monti di cadaveri putrefatti. Se vogliamo ammollire , corriamo pericolo di putrefare.
Antonio Lissoni, 1839
7
Vocabolario della lingua italiana
PUTREDINÓSO, add., Che ha putredine. PUTREFARE, tr. , Corrompere per putre dine; np.. Guastarsi, Putrefarsi, Marcire; — p., Putbbfìtto. PUTREFATTÈVOLE PUTREFATTI BILE , add. poc'us.. De putrefarsi, Corruttibile. PUTREFA TTIVO.add.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
S. Putrefare neut. palF. Corromperli per putredine. PUTREFATTELO LE. V. A. Corruttibile, da putrefarli . PUTR EF ATT I'B ILE . Pu trjfat te vote . PUTREFATTO. Add. da Putrefare. Lar. putrefatta! , arruptut . PUTR EFAZIO'NE.I! putrefare.
‎1734
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
PUTREDlNE . corruzion d' umori . L, pun-edo . S. corruzione . fracidezza: fracidume . marcia . putrefazione .- putrescenza . corrompimento . guastamento. infezione. .Agg- nauseosa. insoffribile a vedere. v. putrefare. 'PUTREFARE , neut- pass.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
S.GrU foft. Red. In/. 8. Putredinóso . Add. Che ha putredine. L. putrida; , Gr. conrpó; . Llbr. cur, malatt, Vit. S.Ant. Putrefare. Corrompere per putredine; e fi ufa anche in ugnino neutr. paff. L.pu. ir ef uccre , putridum fieri , corrumpi » Ricett. fior . 98.
‎1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUTREFARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme putrefare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nigeria, trovati centinaia di corpi decomposti, anche bimbi vittime di …
... Haram il 24 marzo, sono stati scoperti dai soldati nigeriani centinaia di cadaveri sotterrati in fosse comuni o lasciati a putrefare nella foresta; ... «News Italiane, avril 15»
2
Lecce, padre muore e lo tengono a putrefare in casa un mese
22:35 - Sono dovuti intervenire i carabinieri chiamati da un uomo che non riusciva ad avere notizie dell'anziano zio e delle due cugine: in casa ... «TGCOM, avril 15»
3
Distributore guasto, formiche nei panini: la rabbia degli studenti del …
... se poi si rompe il distributore e i panini vengono lasciati li a putrefare, allora è ovvio che si possano verificare episodi di questo genere. «SorrentoPress, oct 14»
4
Platone vegetariano???
Il cibo animale tende a putrefare nell' intestino producendo residui tossici, perché le proteine sono ricche di azoto; per tal motivo sono molto ... «Formiche.net, sept 14»
5
Tonelli, Sap: «La mancata attivazione del 112 costa all'Italia milioni …
La palude che ci ha impestato, ci farà putrefare. Non vogliamo opporci alla manovra di spending review, vogliamo proporre di più ma non ... «Il Sole 24 Ore, avril 14»
6
Costituzione: stuprata e lobbizzata da chi non è legittimato
La Costituzione si stupra quando si lascia volutamente putrefare la Giustizia e si insiste nel realizzare un Fisco indecifrabile e famelico. «Il Fatto Quotidiano, avril 14»
7
Paesi emergenti, la 'Fantasia' disneyana al potere
... ad allontanare il calice amaro di riforme impopolari ma essenziali, lasciando putrefare le sacche di inefficienza e di mala amministrazione. «Il Fatto Quotidiano, févr 14»
8
"Creazione. Atto secondo", racconti inediti dello scrittore Silvio Foini …
... le quali ebbi il potere di relegare nell'abisso tutto il male che aveva fatto putrefare la Prima Creazione insieme con il suo massimo artefice. «La Perfetta Letizia, janv 14»
9
Scoperto un cimitero di carcasse bovine
Innanzitutto per quanto riguarda l'insalubrità dell'aria. Un animale lasciato a putrefare al sole e alle intemperie di certo rende l'aria irrespirabile. «RagusaNews, déc 13»
10
Rifiuti di Roma, le foto della vergogna. I Radicali: "Situazione …
... del percolato prodotto dai rifiuti indifferenziati (dei veri e propri laghi lasciati putrefare all'aria), dei gas tossici, dell'inquinamento ambientale. «Ecoblog.it, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Putrefare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/putrefare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z