Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disleale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISLEALE EN ITALIEN

di · ʃle · a · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISLEALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disleale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISLEALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disleale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disleale dans le dictionnaire italien

La définition de dislodge dans le dictionnaire est injuste.

La definizione di disleale nel dizionario è sleale.


Cliquez pour voir la définition originale de «disleale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISLEALE


areale
a·re·a·le
boreale
bo·re·a·le
cereale
ce·re·a·le
floreale
flo·re·a·le
ideale
i·de·a·le
ileale
i·le·a·le
irreale
ir·re·a·le
leale
le·a·le
liceale
li·ce·a·le
lineale
li·ne·a·le
misleale
mi·ʃle·a·le
museale
mu·ʃe·a·le
nucleale
nu·cle·a·le
palazzo reale
palazzo reale
peritoneale
pe·ri·to·ne·a·le
pineale
pi·ne·a·le
rateale
ra·te·a·le
reale
re·a·le
sleale
ʃle·a·le
surreale
sur·re·a·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISLEALE

disistimato
disitalianizzare
dislacciare
dislagarsi
dislalia
dislattare
disleal
dislegare
dislessia
dislessico
dislipidemia
dislippa
dislivello
dislocabile
dislocamento
dislocare
dislocato
dislocazione
dislogare
disloggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISLEALE

altezza reale
caglio boreale
conteale
corneale
coroideale
dignita reale
endotracheale
intraperitoneale
laringotracheale
malva boreale
malvone reale
perineale
periungueale
plateale
puteale
tavola reale
tracheale
ungueale
uveale
vicereale

Synonymes et antonymes de disleale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISLEALE»

disleale etimologia sleale segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro centrar leale manca lealtà infido disleale lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni desleal infiel miglior gratuito coni lealta talvolta aggiunger orza llocc esser nimico ogni sapere lett dislealmenteavv comp dizionari corriere sera scopri termine accorge nostra cieca scorta petrarca data etimo grandi dizle film segnala

Traducteur en ligne avec la traduction de disleale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISLEALE

Découvrez la traduction de disleale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disleale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disleale» en italien.

Traducteur Français - chinois

移情别恋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desleal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

faithless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेवफ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كافر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вероломный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infiel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিশ্বস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déloyal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengkhianat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

treulos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不実な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부정한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thành thật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசுவாசமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविश्वासू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imansız
70 millions de locuteurs

italien

disleale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewierny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віроломний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infidel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ongelowige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trolös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

troløse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disleale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISLEALE»

Le terme «disleale» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.927 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disleale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disleale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disleale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISLEALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disleale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disleale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disleale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISLEALE»

Découvrez l'usage de disleale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disleale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
7 E pure, dopo ch'ebbe fatte tutte queste cose, io le dissi» Convertiti a me : ma ella non si convertì : e ciò vide la disleale Giuda» sua sorella. 8 Ed io ho veduto che, con tutto che, avendo la sviata Israel commesso adulterio, io l'avessi mandata ...
Giovanni Diodati, 1835
2
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
7 E pure , dopo e' hebbe fatte tutte queste colè , le ditti : Convertiti à me : ma non si convertì : ciò vide la disleale Giuda, (d) Aia sorella. 8 Et jo ho veduto, che, con tutto ciò , che.ha- vendo la disviata Israel commesso adulterio, io l' bave (si ...
Biblia italice, 1712
3
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
4. disleale.misleale,sleale - Mancatoredifede- il primo t'1 Terzo communementevfati. Traditore, e disleale ', che tufe'. 26. 3. in p. Si come il più disleale, & il mag. gior Traditore , che vina . 79.111 h. disleale , e maluagio Caualiere.39 al fi. 44-al fi ...
Giacomo Pergamini, 1617
4
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Ed io ho veduto che, con tutto che, avendo la sviata Israel commesso adulterio , io l'avessi mandata via , e le avessi dato il libello del suo ripudio; la disleale Giuda, sua sorella, non ha però temuto; anzi è andata, ed ha fornicato anch' ella. 9.
‎1822
5
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Eppure dopoch' ebbe fatte tutte queste cose. io le dissi: Convertiti a me; ma ella non si convertì; e ciò vide la disleale Giuda, sua sorolla. 8. Ed io ho veduto che, con tutto che, avendo la sviata Israel commesso adulterio , io l'avessi mandata via ...
‎1822
6
La Sacra Biblia ossia l ́Antico e il Nuovo Testamento ...
7 E pure, dopo ch' ebbe fatte tutte queste cose, io le dissi : Convertiti a me ; ma ella non si convertì; e ciò vide la disleale Giuda, sua sorella. 8 Ed io ho veduto che con tutto che, avendo la sviata Israele commesso adulterio, io l' avessi mandata ...
Giovanni DIODATI, 1867
7
La Sacro-Santa Biblia In Lingua Italiana Cioè Il vecchio e ...
7 E pure, dopo c' hebbe fatte tutte qucfl:e cofe , le difli: Convertiti àme: ma non ficonvertì: ciò vide la disleale Giuda,(d) fua forella. 8 Et jo ho veduto, che, con tutto cio,che,havendo la 'difviata Ifrael commeffo adulterio, iol'havefli mandata ...
‎1712
8
Opere
Disleale, o Sleale, giusta la spiegazione che ne porgemmo altrove (V. tit. Fedele) , è Colui che non osserva la fede , o che manca alla promessa. Sotto questa nozione Disleale può esser ben affine ad Infedele , ma non già ad Infido, o a Perfido ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Disleale , o Sleale , giusta la spiegazione che ne porgemmo altrove (V. tit. Fedele ), è Colui che non osserva 1.» fede , o che manca alla promessa. Sotto questa nozione Disleale può esser ben affine ad Infedele , ma non già ad Infido, o a ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario della lingua italiana
Gr. aoirovoo?. Bocc. nov. a3. a3. Disleale e spergiuro e traditor chiamandolo. G. V. 10. 144- 3. Ma la guercia e disleale tempre invidia de' cittadini di Firenze, e massimamente di coloro eh' erano al governo della città, non vollono acconsentire.
‎1828

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISLEALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disleale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abecedario della morale – Spergiuro (II)
... mai a uomo fosse detta, disleale e s. e traditore chiamandolo (Boccaccio); In lungo esilio fra s. genti (Foscolo); frequente anche come s. m. (f. «StatoQuotidiano.it, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disleale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disleale>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z