Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "biga" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIGA EN ITALIEN

bi · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Biga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIGA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «biga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Biga

Biga

Le grand homme était le concasseur de guerre, ou une pompe de saut, utilisée dans les courses de wagon dans les cirques de la Rome antique. Les fouets étaient généralement à deux places et étaient reliés à 2 ou plus de chevaux tandis que le wagon à quatre chevaux s'appelait quadriga. Les cafards ont versé des toits et ont généralement le front semi-circulaire. L'arrière ouvert a permis au magicien de grimper. Particulièrement connu et significatif pour la philosophie est le mythe de la sorcellerie de Platon. La biga era il cocchio da guerra, o da pompa magna, o da giostre, utilizzato nelle corse dei carri nei circhi dell'antica Roma. Le bighe generalmente erano biposto ed erano collegate a 2 o più cavalli mentre il carro trainato da quattro cavalli era chiamato quadriga. Le bighe erano scoperte di tettoia ed avevano generalmente la parte anteriore di forma semicircolare. La parte posteriore aperta consentiva all'auriga di salirvi. Particolarmente noto e significativo per la filosofia è il mito della biga alata di Platone.

définition de biga dans le dictionnaire italien

La première définition de biga dans le dictionnaire provient des anciens Grecs et Romains, un char à deux roues, tiré par deux chevaux et conduit par un conducteur de char, utilisé pour la course et la guerre. Une autre définition de biga est un buggy léger à deux roues tiré par un seul cheval. Biga est également une machine composée de grandes poutres équipées de treuils et de poulies, utilisée pour le levage.

La prima definizione di biga nel dizionario è presso gli antichi Greci e Romani, cocchio a due ruote, tirato da due cavalli e guidato da un auriga in piedi, usato per le corse e per la guerra. Altra definizione di biga è leggero calesse a due ruote tirato da un solo cavallo. Biga è anche macchinario costituito da grosse travi fornite di argani e carrucole, che serve per lavori di sollevamento.

Cliquez pour voir la définition originale de «biga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIGA


aliga
aliga
auriga
au·ri·ga
briga
bri·ga
caliga
ca·li·ga
diga
di·ga
falsariga
fal·sa·ri·ga
figa
figa
gariga
ga·ri·ga
giga
gi·ga
lettiga
let·ti·ga
meliga
meliga
puliga
pu·li·ga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
saiga
sai·ga
sariga
sa·ri·ga
sfiga
sfi·ga
spiga
spi·ga
taiga
tai·ga
triga
tri·ga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIGA

big
big bang
big one
big. star
bigamia
bigamo
bigaro
bigarré
bigato
bigattiera
bigattiere
bigatto
bigbeat
bigello
bigeminato
bigeminismo
bigemino
bighellare
bighellonare
bighellone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIGA

assenzio genepi a spiga
attaccare briga
autolettiga
bottega
braga
droga
eliantemo a spiga
fuga
ganga
luganiga
malaga
manga
mettere in riga
omega
paga
portasfiga
prendersi la briga
saga
sestiga
yoga

Synonymes et antonymes de biga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «biga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de biga

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGA»

biga carro carrozza cocchio travel pizza lievito madre pane elettrica impasto ricetta guerra pompa magna giostre utilizzato nelle corse carri circhi fare casa vivalafocaccia ecco spigata tecnica permette ottenere risultati simili quelli naturale minor pugliese cookaround passiamo nell impastatore ciotola indispensabile lavorare contenitore questo tipo adatto alla spianatoia biga treccani spesso plur bigae biiugae equae comp iugum giogo leggero ruote corsa bike rent scooter agenzia specializzata noleggio veicoli biciclette organizziamo tour bicicletta music fuoco cammina brief story cold eater fine ascoltarsi victory novembre mmorees nglorydays botanic remedeees weekend

Traducteur en ligne avec la traduction de biga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIGA

Découvrez la traduction de biga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de biga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biga» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carruaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chariot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عربة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колесница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

biga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chariot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kereta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Streitwagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チャリオット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이륜 전차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kreta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रथ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iki tekerlekli araba
70 millions de locuteurs

italien

biga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rydwan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колісниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

car de război
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chariot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chariot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIGA»

Le terme «biga» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.500 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «biga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de biga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «biga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «biga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «biga» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot biga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGA»

Découvrez l'usage de biga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
catalogo della Mostra : Viterbo, Palazzo dei Papi, 24 maggio 1997-31 gennaio 1998 Adriana Emiliozzi. 1. La biga di Castro al momento del ritrovamento nel 1967 (foto d'epoca del Centro Belga di Ricerche Etrusche e Italiche). 2. La biga di ...
Adriana Emiliozzi, 1997
2
Cronache Moderne di Monteleone, Ruscio, Trivio e dintorni VOL 8
La Barrozza Indice generale dell'opera Rassegna Stampa vol titolo g autore testata data la biga: venduta per 250mila lire lll volume luca fiorucci il giornale dell'Umbria 30 ottobre 2004 richiedere quella biga e' pura demagogia lll volume Il ...
La Barrozza
3
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
U BIGA. d d j 1 0 Z □ : XINKOIt 1 z o 1 l'autore: 1 1 ^ 8 □ DRITTO ROVESCIO OS 0 s fi o s _ a META] DIL «ICNOH 1 francl PREZ a parere del francl] AUTO che riporta la i 1 CITTA'. PREZ della della moneta E AMKOTÀMEHTÌ. PROV1HCU.
Francesco de Dominicis, 1826
4
Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...
BIGA. h : z o 1 l'autore: 1 1 □ ROVESCIO 1 d 6 O ss N S.J M « s DRITTO _ * r- « 2 ^ s della moneta , Il E AltHOTAMEJITi. 1 META] MODTJ P E E Z DEL SICMOK ! frane! P R E Z a parere «lei frane! A V T C che riporta la 1 della CITTA'. movimi*.
Fr. de Dominicis, 1826
5
E mo' te spiego Roma
biga / che se non frena, / che se non frena / mi butto sì. / Voglio una biga, / la voglio velox, / più velox dell'autovelox, / voglio una biga, / di quelle che non si sa mai. / Voglio una biga / spericolata, / voglio una biga / perfar bella figur. / Vogliouna ...
Francesco Totti, 2012
6
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta Greca ...
CITTA'. novxncu. E 2 :% ma“ < 2 MONETA. E ANNOTAMENTÌ. 2' : E Ì Aesernia Samuio E ,3- 15 » Mionnct VOI/CANOM , 0 V0_- AlSEPNINO: Giove CLANOM. Tesla dl lu_lmmanle m biga , Vulcanoimberbe,con a dr; sopra una farberretto ,a sin.
Francesco de Dominicis, 1826
7
Johann Georg Hamann:
certa discussione attorno al '74 di cui troviamo testimoniato l'interesse nella Biga. Al centro pare essere il saggio anonimo del Reich: Die Taufe der Christen, ein ehrwurdiger Gebrauch und kein Gesetz Christi, Berlin u. Leipzig (Decker) gr.
Angelo Pupi, 2002
8
Da Porta a Calvino: Saggi e Ritratti Critici
Da questo medesimo documento – conservato presso l'Istituto Storico della Resistenza e dell'Età Contemporanea di Imperia, e rinvenuto insieme con altri da Francesco Biga – risulta che già in quei mesi Italo intratteneva rapporti cospirativi  ...
Milanini Claudio, 2014
9
Camillo Massimo collezionista di antichità: fonti e materiali
[MAgF97] § -20 — Biga — Coelia [MAgF131] [MAgF98] § -20 Testa d'Apollo — Bisellio — Considia [MAgF 132] [MAgF99] § -50 Testa di Venere — Tempio di Venere Ericina — Considia [MAgF133] [MAgFlO0] § -20 Testa d'Apollo — La clava ...
‎1996
10
La città del però. Vizi e virtù di Ferrara e dei ferraresi
Infatti. Per la legge del contrappasso, il pensionato poi recupera a sua volta la prima biga disponibile nei dintorni del bar successivo e cosi via, dando vita a un fitto interscambio di velocipedi, ad ogni passaggio del quale corrisponde una ...
Luca Ghetti, Luca Ghetti, Andrea Pizzirani, Andrea Poli, Andrea Pizzirani, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Expo: Molise si presenta tra antichi reperti e tartufi - Sito ufficiale …
Nello spazio allestito lungo il Cardo il Molise espone il modellino in terracotta di una biga, con cavalli al galoppo e auriga. "Oltre al significato ... «ANSA Valle d'Aosta, juil 15»
2
Dear Jack a Gli Italiani Hanno Sempre Ragione e Radio Bruno …
... tappa conclusiva della tournée estiva 2015 che ospiterà anche alcuni ospiti d'eccezione: Biga, The Kolors, Kekko Silvestre ed Alex Britti. «OptiMagazine, juil 15»
3
Settimana di protagonismo della Regione Molise ad Expo
... archeologico eccezionale, scoperto di recente in una ricca sepoltura: il modellino in terracotta di una biga, con cavalli al galoppo e auriga. «AsseSempione.info, juil 15»
4
Il grande nodo di smistamento dell'Europa - AgoraVox Italia
Al momento però le redini della biga sono ancora nelle sue mani. Il cavallo bianco può ancora avere il sopravvento su quello nero. Il greco è ... «AgoraVox Italia, juil 15»
5
Belly slot, il solco sulla pancia è la nuova moda dell'estate: parola di …
Come Selvaggia Lucarelli, che ci ha tenuto a far sapere che «pure mi passa la ruota di una biga sull' addome non divento Emily Ratajkovski ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Tutto pronto per "Cherasco Festival": musica, danza, teatro sotto le …
Le danzatrici sono: Lucia Torta, Federica Torta, Veronica Botto, Cecilia Botto, Fiorella Marengo, Anna Biga ed Elena Ravera. A vario titolo ... «TargatoCn.it, juil 15»
7
CronacaComune - Il fascino e la passione nell'11.mo Vespa …
È l'idea più innovativa che l'Italia abbia mai avuto dopo l'invenzione della biga della Roma Antica» (The Times). # «È merito del mio governo ... «CronacaComune, juil 15»
8
La biga di Monteleone a... Monteleone, ma é in miniatura
Eccola la "Biga di Monteleone", una fedele e suggestiva riproduzione, una simpatica miniatura uscita dalla "fucina" spoletina di Giacomo Cintio ... «Spoleto Online, juil 15»
9
Pretty Little Liars 6: tutti gli spoilers sulla seconda parte della stagione
... episodi passano e tra poco finalmente potremo vedere il volto di Charles, ma non solo, anche BigA e Read Coat verranno chiamati in causa. «Blasting News, juil 15»
10
E lasciatemi divertire, Poli parla dell'invidia
La puntata si apre come al solito con la sigla cantata da Paolo Poli 'Vieni pesciolino mio diletto', che assieme a quella finale 'W la Biga' ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/biga>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z