Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caliga" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALIGA EN ITALIEN

ca · li · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALIGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caliga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALIGA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caliga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caliga

caliga

Caliga

Le caligine est une chaussure militaire en semelle lourde. Les caligars étaient portés par des soldats des légions romaines pendant la période républicaine et impériale de l'Ura. Ils étaient portés par tous les degrés des légions jusqu'au centurion. En dépit de la calighe, ils semblent avoir des sandales, ils sont plus de la botte. De plus, les romains ne portaient que des sandales dans la maison. Contrairement aux bottes militaires, les caligas ont été conçus pour éviter le risque de cloques pendant les longues marches, ainsi que d'autres conditions du pied telles que la dermatophytose. Normalement, les chaussettes n'étaient pas utilisées sous la grêle, mais dans les climats froids comme les Britanniques, les bas de laine étaient portés. Les calighe étaient en semelle en cuir et lacets attachés au centre du pied et au haut de la cheville. Dans les semelles ont été martelés des ongles de fer qui ont trois objectifs: ▪ Renforcer le mollet ▪ Donner au soldat ... La caliga è una calzatura militare fatta con suola pesante. Le caligae erano indossate dai soldati delle legioni romane durante il periodo repubblicano e imperiale dell'Urbe. Esse erano indossate da tutti i gradi delle legioni fino al centurione. Nonostante le calighe sembrino dei sandali esse sono più degli stivali da marcia. Inoltre, i sandali venivano indossati dai romani solo dentro casa. A differenza degli scarponi militari, le caligae erano progettate per evitare il rischio di vesciche durante le lunghe marce, così come di altre malattie dei piedi come la Dermatofitosi. Normalmente le calze non venivano utilizzate sotto le calighe, anche se, nei climi freddi come quello britannico, venivano indossate calze di lana. Le calighe erano costruite con suola di cuoio e lacci legati al centro del piede e sulla parte superiore della caviglia. All'interno della suola venivano martellati dei chiodi in ferro che servivano a tre scopi: ▪ rafforzare la caliga ▪ dare al soldato...

définition de caliga dans le dictionnaire italien

La définition de caliga dans le dictionnaire est la chaussure des anciens soldats et officiers romains, en forme de sandale, avec une chaussure à semelles et des lanières de cuir qui la liaient au pied.

La definizione di caliga nel dizionario è calzatura degli antichi soldati e ufficiali romani, a forma di sandalo, con suola ferrata e strisce di cuoio che la legavano al piede.

Cliquez pour voir la définition originale de «caliga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALIGA


aliga
aliga
auriga
au·ri·ga
biga
bi·ga
briga
bri·ga
diga
di·ga
falsariga
fal·sa·ri·ga
figa
figa
gariga
ga·ri·ga
giga
gi·ga
lettiga
let·ti·ga
meliga
meliga
puliga
pu·li·ga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
saiga
sai·ga
sariga
sa·ri·ga
sfiga
sfi·ga
spiga
spi·ga
taiga
tai·ga
triga
tri·ga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALIGA

calicot
calidario
calidità
calido
caliente
caliere
califfato
califfo
californiano
californio
caligaio
caligare
caligarismo
caligaro
caligine
caliginoso
caligo
caliorna
calipso
caliptra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALIGA

assenzio genepi a spiga
attaccare briga
autolettiga
bottega
braga
droga
eliantemo a spiga
fuga
ganga
luganiga
malaga
manga
mettere in riga
omega
paga
portasfiga
prendersi la briga
saga
sestiga
yoga

Synonymes et antonymes de caliga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALIGA»

caliga calzatura militare fatta suola pesante caligae erano indossate soldati delle legioni romane durante periodo repubblicano imperiale dell urbe esse tutti gradi fino centurione nonostante caliga treccani càliga calĭga portata militi dagli ufficiali inferiori incluso formata forte ferrata alla imperatrix path exile wiki unique monster located second level sceptre uses multiple lightning traps grandi dizionari antichi forma sandalo strisce legavano corriere della sera calzare significato termine

Traducteur en ligne avec la traduction de caliga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALIGA

Découvrez la traduction de caliga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caliga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caliga» en italien.

Traducteur Français - chinois

caliga
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caliga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caliga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caliga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caliga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caliga
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Caliga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caliga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caliga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caliga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caliga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caliga
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caliga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caliga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caliga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caliga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caliga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caliga
70 millions de locuteurs

italien

caliga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Caliga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caliga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Caliga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caliga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caliga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Caliga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caliga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALIGA»

Le terme «caliga» est communément utilisé et occupe la place 39.940 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caliga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caliga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caliga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALIGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caliga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caliga» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caliga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALIGA»

Découvrez l'usage de caliga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caliga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Calceus Antiquus Et Mysticus, Et Jul. Nigronus de Caliga ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Benedictus Balduinus, Julius Nigronus, Joan Frederik Nilant, 2011
2
Dell'Istoria di Milano del Cavalière Carlo de Rosmini Roveretano
AtiUo Giusto era un povero cittadino che facea scarpe da munizione ; di che ne certifica l'epiteto Caligarius , che viene da caliga , specie di calceo proprio de' soldati gregarj e manipularj, detti perciò caligati, caliga functi , qui militant in caliga.
Carlo de' Rosmini, 1820
3
Istoria di Milano
E nota la frase di Seneca ad Consulatuin a caliga perductus , e si sa che l' Augusto Cajo fu soprannomato Caligola, quia plerumque ad concilianda valgi studia eo tegmine pedum induebatur. Dai marmi però meglio assai che dai libri si appara ...
Carlo de' Rosmini, 1820
4
Dell'Istoria di Milano
Adlio Giusto era un povero cittadino che face a scarpe da munizione ; di che ne certifica l'epiteto Caligarius , che viene da caliga, specie di calceo proprio de' soldati gregarj e mauipularj, detti perciò caligati, caliga functi , qui militant in caliga.
Carlo de' Rosmini, 1820
5
Nuova Enciclopedia Popolare Ovvero Dizionarion Generale
CALIGA (archeol.).-Specie di calzare o scarpa in uso specialmente presso i soldati romani, quantunque non propria soltanto di essi. Della caliga, che credesi somigliantissima agli zoccoli dei frati mendicanti e specialmente dei cappuccini,  ...
‎1843
6
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
CALIGA (ardi.). Stivaletto militare alla romana. Alcuni vogliono che la Caliga non solo coprisse il piede, ma ascendesse a coprir mezza gamba. Non si deve confondere la senatoria colla militare. Questa non avea che la suola. È probabile clic ...
Luigi Rusconi, 1859
7
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Con questa parola iniîiicavasi anticamente la calzatura de' soldati romani, detta caliga e caligula. Dione (LVII, pag. 605) dice espressamente clie la calzatura che fece dare a Cab il soprannome di Caligola era una calzatura militare. Seneca ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1832
8
Caii Cornelii Taciti quae exstant omnia opera
At caliga, tegmen vulgi. Infra с. 69. Non ita plene Dio ex- pressit 57 , 5. qui vertit , " On iv tS rlpaûo&ijm те 4ГХ|?0,тог1г>&ф||( 1oîc rTp«Ti»Tixotc vtroJtifjiAfiv луп 7Í» « r tí хат i^-pï то. Melius Sue; on. с. 9. Caligula cognomen castrensi joco tri nit, ...
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1819
9
Lezioni archeologiche
Anzi presso i buoni seri l tori viene adoperata caliga per la milizia, caligalus pel soldato (24). Errò poi il Dilherre Disput. lom. 1 disp. 3 g. 6 col Lazio Commevtarior. Reip. Rom. lib. 8 c. 13 quando credettero, che caligete paulo saprà genuaexi ...
Salvatore Pisano-Verdino, 1869
10
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
La Caliga era un Calzare militare. pag. 183., e seg. Descrizione della Caliga secondo gli Antichi. pag. 184.. Era una specie di Sandalo con vari coreggiuoli, che si raggìravano intorno alla Caviglia . pag. 183., e seg. La Caliga secondo il parere ...
Augustin Calmet, Benedictus santo, 1751

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caliga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Archeologia: scoperte impronte di un legionario romano risalenti a …
caliga romana ... di ricercatori israeliani ha trovato una singola impronta completa di una caliga romana, insieme a diverse impronte incomplete ... «Meteo Web, juil 15»
2
Bianco&Nero. “Quand c'al giugava Caliga”: il Casale che umiliò i …
E i tifosi più anziani ricordano i racconti uditi dai loro padri: “Quand c'al giugava Caliga a ta vdivi acmè ca la finiva”, quando giocava Caligaris ... «Barbadillo, avril 15»
3
Tributi a Vasco e Liga, gli appuntamenti di oggi
Alle 17,30 a villa Malfitano incontro con Giulio Ferroni per parlare di "La bella Trinacria che caliga". ISCRIZIONI "Buono da Pensare" : sono ... «La Repubblica, janv 15»
4
Anzio, Villa Adele: va in scena “Caligola”
Gaio Giulio Cesare Germanico, nato ad Anzio nel 12 d.C., meglio noto come Caligola (“piccola caliga”, così soprannominato per le calzature ... «Il Faro - quotidiano telematico, août 14»
5
Cose che hanno un nome (ma forse non lo sai)
7- Il famoso calzare degli antichi soldati romani, quello composto da una serie di lacci di cuoio intrecciati, ha un nome: caliga. Wikimedia ... «Klugg, mai 14»
6
Nemi, riaffiora dal lago la reggia di Caligola: a pochi metri dal …
E all'epoca di Caio Cesare Germanico, soprannominato Caligola per via della «caliga» il tipico sandalo che, come racconta Svetonio, amava ... «Il Messaggero, oct 13»
7
I MISTERI DELL'ARCHEOLOGIA»COMACCHIO
Le borchie di caliga svelano la presenza di sandali pesanti, indossati proprio dai legionari. È stato rinvenuto anche un sandalo femminile, che ... «La Nuova Ferrara, juil 13»
8
Risorge il Museo delle Navi a Nemi : riapre la " casa " di Caligola , l …
... svela il nuovo allestimento permanente dedicato a Caio Cesare Germanico, soprannominato Caligola per via della «caliga» il tipico sandalo ... «Il Messaggero, juil 13»
9
Gli eroi in bianconero: Umberto CALIGARIS
Caliga” esordì in nazionale a 21 anni, il 15 Gennaio 1922, al “Velodromo Sempione” di Milano, affrontando la temibilissima formazione dell'Austria. La squadra ... «TuttoJuve.com, juil 13»
10
Caligola, il mito dell'imperatore folle così rinasce il Museo delle navi
C.): ai piedi calza infatti la "caliga" (la scarpa dei legionari) che gli diede il soprannome di Caligola; e, alto due metri, ci riconsegna la statura ... «La Repubblica, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caliga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caliga>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z