Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spiga" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIGA EN ITALIEN

spi · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spiga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIGA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spiga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
spiga

Spiga

Spiga

L'oreille est une inflorescence simple formée par de nombreuses fleurs sessiles placées sur une colonne vertébrale centrale. C'est une structure typique des Poaceae, mais pas exclusif de cette famille. Les oreilles des oreilles sont plutôt une inflorescence composée d'une colonne vertébrale centrale sur laquelle des oreilles simples sont insérées. Un exemple classique est l'oreille de blé. Typha latifolia ... La spiga è una infiorescenza semplice formata da numerosi fiori sessili inseriti su un rachide centrale. È una struttura tipica delle Poaceae, ma non esclusiva di questa famiglia. La spiga di spighe è invece un'infiorescenza composta costituita da un rachide centrale sul quale sono inserite spighe semplici. Un classico esempio è la spiga di frumento. Typha latifolia...

définition de spiga dans le dictionnaire italien

La définition du pic dans le dictionnaire est une inflorescence en grappe avec un axe allongé, portant des fleurs sessiles ou avec des pédoncules très courts: s. simples; s. composé, formé par de nombreuses petites oreilles, ou des épillets. Spiga est aussi un point de broderie qui forme une oreille.

La definizione di spiga nel dizionario è infiorescenza a grappolo con asse allungato, portante fiori sessili o con brevissimi peduncoli: s. semplice; s. composta, formata da numerose piccole spighe, o spighette. Spiga è anche punto di ricamo che forma una spiga.

Cliquez pour voir la définition originale de «spiga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIGA


aliga
aliga
assenzio genepi a spiga
assenzio genepi a spiga
auriga
au·ri·ga
biga
bi·ga
briga
bri·ga
caliga
ca·li·ga
diga
di·ga
eliantemo a spiga
eliantemo a spiga
falsariga
fal·sa·ri·ga
figa
figa
giga
gi·ga
meliga
meliga
puliga
pu·li·ga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
saiga
sai·ga
sariga
sa·ri·ga
sfiga
sfi·ga
taiga
tai·ga
triga
tri·ga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIGA

spifferone
spigame
spiganardo
spigare
spigarola bianca
spigarola campestre
spigarola d´Italia
spigarola del Velebit
spigarola delle foreste
spigarola dentellata
spigarola di Catalogna
spigarola fimbriata
spigarola pubescente
spigarola screziata
spigarola violacea
spigato
spigatura
spighetta
spigionamento
spigionarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIGA

attaccare briga
autolettiga
bottega
braga
droga
fuga
ganga
gariga
lettiga
luganiga
malaga
manga
mettere in riga
omega
paga
portasfiga
prendersi la briga
saga
sestiga
yoga

Synonymes et antonymes de spiga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIGA»

spiga significato premiazioni alessandro angelo immobiliare infiorescenza semplice formata numerosi fiori sessili inseriti rachide centrale struttura tipica delle poaceae esclusiva questa famiglia spighe istituto specializzazione psicoterapia roma società psicoanalisi interpersonale gruppoanalisi fondata vincent alfred morrone riferimento indirizzo scientifico culturale albergo ristorante hotel restaurant cherasco morra pochi chilometri confini langa roero terra cultura enogastronomia unica piemonte vigneti località michele spiga delizioso affittacamere immerso nella suggestiva campagna fiorentina campi bisenzio comune situato piana area breakfast laglio lago como primo sette fratelli rimasti orfani emigra vicina milano cerca lavoro dove abiterà nell allora meno nota celebrata della proprio marks road bangalore zomato menu reviews contact location

Traducteur en ligne avec la traduction de spiga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIGA

Découvrez la traduction de spiga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spiga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spiga» en italien.

Traducteur Français - chinois

耳朵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oreja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إذن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ухо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ouvido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oreille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telinga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ohr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kulak
70 millions de locuteurs

italien

spiga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ucho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вухо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ureche
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

örat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spiga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIGA»

Le terme «spiga» est assez utilisé et occupe la place 11.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spiga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spiga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spiga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spiga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spiga» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spiga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIGA»

Découvrez l'usage de spiga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spiga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Spiga di Cerere
Fausto Campanozzi. — Il telescopio è puntato a sud su una delle più affascinanti costellazioni, quella della Vergine, che in questo periodo dell'anno è ancora visibile. Lestelleche vihosegnato sono quelle che formano la costellazione, e se  ...
Fausto Campanozzi, 2013
2
Catalogo del Museo Nazionale di Napoli
Testa giovanile di Bacco con ricciuta chioma cinta di edera, volta alquanto a sin. ; dietro KAA META Spiga con due foglie; il dr. topo (?), a sin. sotto l'IPO ar.23. META Spiga con foglio; a dr. formica, sotto Al" ar.21. META Spiga con foglia; a sin .
‎1866
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Se ne conoscono ora otto specie, quattro delle quali indigene dell'Europa, due che si trovano in America, una nelle ludie e l'ultima alla Nuova-Olanda. Non parleremo qui che delle europee. Mimoni.i.o in SPIGA, lllyriophyllum spicalum, Linn., ...
‎1845
4
Dizionario Delle Scienze Naturali
E la valerimm celtica. Linn. V. VALBIHANA. (A.B) SPIGA I)' ACQUA. (Bot.) S' indicano polamogelon. (J.) " SPIGA DELLA VERGINE, SPIGA DI LATTE. (Bot.) Si danno questi nomi all'orniI/rogalum pyramidale, LIDD. (A. B.) " SPIGA DEL VENTO.
V. Batelli e Comp, 1849
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Lo scapo sorge di mezzo alle foglie , portando dei fiori disposti in spiga o in corimbo o in pannocchia , ci. «uno dei quali ha un calice aperto sopra l' ovario. Questo calice poi è composto di tre foglioline esterne persistenti , e di un tubo interno ...
‎1831
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Dal nodo finale esce la spiga, SPIGA, SPIGA , quella piccola pannocchia, dove stanno rinchiusi i chicchi del grano, e simili biade: « Fare la spiga; Essere in ispiga. » €00. . Dicesi spiga compiuta, piena, sincera. bene .=abtioniia , granita , ben ...
‎1870
7
Made in italy - l'infame
Scritto da Massimo Spiga e disegnato da Francesco Acquaviva, "Made In Italy: L’Infame" è volgare, cinico, intollerante: un racconto sporco, ambientato in un mondo in cui nessuno è innocente e la civiltà è uno scherzo sarcastico.
Massimo Spiga, Francesco Acquaviva, 2013
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Dal nodo finale esce la spiga. SP16A, SPICA, quella piccola pannocchia, dove stanno rinchiusi i chicchi del grano, e simili biade : t Fare la spiga; Essere in ispi- oQ » ecc. faicesi spiga compiuta , piena , sincera, bene abbonita, granila, ben ...
Stefano Palma, 1870
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Calice ventricoso, quadrifido ; corolla tubulata, col lembo aperto ; casella compressa, con due cavità ; radice annua ; stelo quadrangolare ;foglie sessili, opposte, lanceolate, dentate a cresta di gallo ; fiori gialli, disposti a spiga terminale, ...
Francesco Agostino Gera, 1838
10
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Spiga.quella pannocchietta, che có- tiene le granella delle biade.]Spi- ca.ca.Var. de Re rult.Iib.i.cap.48. Spie as quam rufticii vt aeeepen:« antiquitus, a fpe vocant fpicam.tr M hïc habet,granum, glumam,* ari- (tam_> . Spiga piecola.
Felice Felici, 1628

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spiga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seb, ma come hai fatto a fare quella partenza? Ispirazione dall'alto…?
Forse, non lo sa nemmeno lui, perché tra le sue ruote e quelle di una freccia d'argento c'era giusto lo spazio di una spiga di grano. No, forse ... «Italia Post, juil 15»
2
Ricetta estiva di pesce
Molto probabilmente, il primo nome, spigola, deriva da spiga, per via dei raggi delle pinne dorsali. Mentre la definizione di 'branzino', potrebbe ... «Inchiesta Sicilia, juil 15»
3
Borseggiatrice seriale "opera" di fronte alle telecamere: riconosciuta …
La donna, spiga l'Arma, è espertissima nell'infilare la mano nelle borse ed andarsene coi portafogli altrui. Al suo attivo decine di furti messi a ... «Ravenna24ore, juil 15»
4
Un'estate di storia,cultura, musica ed emozioni a Cagliari
... Paolo Pecchioli (Escamillo), Arianna Venditelli (Micaela) e Marco Spiga nei panni del narratore Prosper Mérimée e regista dello spettacolo. «Comune Cagliari News, juil 15»
5
Itinerari nella Milano di Caccia Dominioni
E poi il Quartiere di San Felice (Milano2), gli edifici parrocchiali di via Catena, quelli di via Della Spiga degli anni Settanta, il Campus del ... «MilanoPost, juil 15»
6
Nasce Bernoulli, la prima caldaia senza metano e senza bolletta
“L'idea è nata con mio padre davanti a un documentario – racconta Luca Spiga, giovane Ceo della Lucas – poi dall'idea siamo passati alle ... «Meteo Web, juil 15»
7
Iglesias, opera e musica brasiliana nel cartellone dell'Ente Concerti
... e Micaela da Arianna Venditelli; direttore Roberto Gianola, maestro del coro Gaetano Mastroiacco, regia e narrazione di Marco Spiga. «L'Unione Sarda, juil 15»
8
Battiato mistico e divertente E il Vittoriale «esplode» di gioia
«Questa musica vi farà soffrire» ha scherzato annunciando «Il mantello e la spiga»: non esattamente un hit, ma questo è del resto Battiato, ... «Brescia Oggi, juil 15»
9
Vie del lusso più care, ma più richieste
Entrambi i capoluoghi, lombardo e veneto, attestano oggi tempi medi di vacancy compresi tra 0 e 3 mesi; esemplari le milanesi via della Spiga ... «Pambianconews, juil 15»
10
L'armonia segreta della semina umana ai Gigli
L'agricoltore infatti quando semina, non conosce sicuramente il grande meccanismo biologico che porta a una spiga di grano, ma è ... «FirenzeToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spiga>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z