Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quale che sia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUALE CHE SIA EN ITALIEN

quale che sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUALE CHE SIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Quale che sia est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUALE CHE SIA


Asia
Asia
alessia
a·les·si·a
ambrosia
am·bro·ʃia
amnesia
a·mne·ʃi·a
anestesia
a·ne·ste·ʃi·a
ansia
an·sia
cassia
cas·sia
chi si sia
chi si sia
comunque sia
comunque sia
controversia
con·tro·ver·sia
cortesia
cor·te·ʃi·a
cosi sia
cosi sia
e sia
e sia
fantasia
fan·ta·ʃi·a
fucsia
fuc·sia
o sia
o sia
ossia
os·si·a
poesia
po·e·ʃi·a
sia
si·a
silesia
si·le·ʃia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUALE CHE SIA

qualche
qualche cosa
qualche santo
qualche volta
qualcheduno
qualchessia
qualcosa
qualcuno
qualcuno che
quale
quale cosa
quale numero
quale numero di
quale persona
quale quantità
quale quantita di
qualifica
qualificabile
qualificante
qualificare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUALE CHE SIA

afasia
analgesia
anoressia
apostasia
artemisia
autopsia
dislessia
ecclesia
epilessia
eutanasia
frenesia
galassia
gelosia
magnesia
neoplasia
qualsia
radiestesia
rickettsia
tassia
xenoglossia

Synonymes et antonymes de quale che sia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUALE CHE SIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «quale che sia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de quale che sia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUALE CHE SIA»

quale che sia qualsiasi qualunque quale treccani espressioni indef locuz prep certo qual modo punto vista qualche pagina risultato della ricerca funz trovati scherza quando tratta cosa importante wordreference forums oppure consapevoli hanno tutte stesso identico significato solo abitudine abbiamo come dice altro dire dizionari corriere sera valore nella cong seguita congiunt decisione sosterremo pron

Traducteur en ligne avec la traduction de quale che sia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUALE CHE SIA

Découvrez la traduction de quale che sia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de quale che sia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quale che sia» en italien.

Traducteur Français - chinois

任何
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cualquier
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Whatever it is
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जो कुछ भी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أيا كان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seja o que for
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিছু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quel que
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apa sahaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

was auch immer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

何でも
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어떤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất cứ điều gì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்ன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जे काही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

her ne
70 millions de locuteurs

italien

quale che sia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cokolwiek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

будь-який
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indiferent de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεξαρτήτως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alles
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uansett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quale che sia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUALE CHE SIA»

Le terme «quale che sia» est communément utilisé et occupe la place 33.861 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quale che sia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quale che sia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quale che sia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUALE CHE SIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quale che sia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quale che sia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quale che sia en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUALE CHE SIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot quale che sia.
1
Paolo Flores d'Arcais
Ateismo è, più semplicemente, il sobrio rifiuto di occultare la nostra ineludibile finitezza dietro l'ipostasi suprema, quale che sia il nome - o l'inpronunciabile - che la fede o la filosofia vorrà darle. O dietro il mistero, il nome che diamo alle consapevolezze insopportabili.
2
Marcel Jouhandeau
In quanto all'essere uomo, quando muore, la sua solitudine e la sua dignità in presenza dell'Eterno sono identiche, quale che sia la sua religione.
3
Paul Auster
Cerca semplicemente di vivere meglio che puoi, adesso, quale che sia la tua vita. Vivere nel presente è il modo migliore per avvicinarsi alla sensazione di eternità.
4
Salman Rushdie
Quale che sia la religione ai posti di comando di una società, ne sboccia sempre e soltanto una tirannia.
5
Henry David Thoreau
Se un uomo non tiene il passo con i compagni, forse questo accade perché ode un diverso tamburo. Lasciatelo camminare secondo la musica che sente, quale che sia il suo ritmo o per quanto sia lontana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUALE CHE SIA»

Découvrez l'usage de quale che sia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quale che sia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contratti commerciali
... ricevano danni e quindi anche ai trasportati, quale che sia il titolo del trasporto, di cortesia ovvero contrattuale (oneroso o gratuito) » (147). Come si legge nel dictum che ha (144) Trib. Firenze, 8 aprile 1993, in Arch. circolaz. giur., 1994, 135 ; ...
Oreste Cagnasso, Gastone Cottino, 2009
2
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Ecco dunque la traduzione della seconda e della terza frase: 2In un primo modo, nel senso che non ci si coglie [=apprende, pone innanzi] un ente quale che sia, se la nozione di vero non accompagna questo cogliere. 3E così la frase ha ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
3
Dalla soggezione all'emancipazione umana. Proletariato, ...
Quindi, quello che io pago per ricevere il salario equivalente a un'ora di lavoro, è sempre la rinunzia a un'ora di tempo libero, quale che sia il lavoro prestato e quale che sia l'entità del salario. «Nel suo normale stato di salute, di forza e di ...
Giuseppe A. Di Marco, 2005
4
Il danno da circolazione stradale
«Quale che sia il titolo di trasporto», afferma oggi con convinzione la Corte, cosõÁ intendendo comprendere tanto il trasporto c.d. di cortesia (o amichevole), quanto quello contrattuale (oneroso o anche gratuito): in materia di responsabilitaÁ ...
Riccardo Mazzon, 2011
5
Pornografia, sesso e femminismo. Un filosofo liberal confuta ...
Il potere espressivo di Søren Kierkegaard (o quello dei suoi traduttori) quasi convince me: quale che sia il tuo destino nell'amore erotico e nell'amicizia, quale che sia la tua privazione, quale che sia la tua perdita, quale che sia la desolazione ...
Alan Soble, 2007
6
Proprietà e diritti reali. Questioni pratiche-operative, ...
901 c.c.) consentita quale che sia la distanza dall'altrui fondo (art. 903 c.c.) essendo attribuito al "vicino" il diritto di chiuderle in caso di costruzione in appoggio o in aderenza al muro nel quale sono aperte e quello di esigerne la conformità alle ...
Giuseppe Cassano, 2011
7
Libertà inviolabili e persone con disabilità
Quale che sia il numero dei soggetti coinvolti, quale che sia l'estensione del territorio trasformato in cella (l'isola di Sant'Elena, nell'esempio già fatto), quale che sia il motivo della misura coercitiva, quale che sia la gravità della coercizione  ...
Raffaello Belli, 2000
8
Gli strumenti di prova e la nuova testimonianza scritta. ...
245 cod. proc. civ., comma 2) e al quale il riconoscimento, a livello costituzionale, del principio del giusto processo, ha offerto un più pregnante fondamento — le risultanze istruttorie, comunque ottenute e quale che sia la parte ad iniziativa o ...
Franco De Stefano, 2009
9
Lo scioglimento delle comunioni (Communio mater rixarum)
Quale che sia il vero fondamento dell'istituto della collazione, si segua cioè ... quale, che sia la posizione del donatario, sia di vero e proprio soggetto passivo dell'obbligazione di conferire (teoria dominante), sia invece di mera soggezione di ...
Giuseppe Tedesco, 2011
10
Omelie sul Vangelo
Il fatto poi che Simone era figlio di Giovanni, cioè della grazia di Dio, dimostra chiaramente che, quale che sia il premio eterno che ha ricevuto dal Signore per merito dell'obbedienza e quale che sia l'obbedienza devota che ha rivolto al ...
Giuseppina Simonetti Abbolito, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUALE CHE SIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quale che sia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sangria: 5 errori che facciamo spesso
Ovvero, quel mix delizioso di vino rosso e frutta che tutti abbiamo bevuto nelle ... da evitare sono da tenere sempre a mente, quale che sia la vostra sangria. «dissapore, juil 15»
2
Scalfari e la farsa del cedimento della sovranità
Quale che sia la volontà espressa dal popolo alle elezioni, essa è automaticamente neutralizzata dal volere sensibilmente sovrasensibile del mercato e dai suoi ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Migranti: pessima informazione e pessima satira sulla pelle dei …
E – nel dubbio – due colpi in testa ai rifugiati: ché tanto non possono reagire. ... Quale che sia la loro composizione, per l'editorialista della “Stampa” vanno ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Boldrini: "Entro luglio la Dichiarazione sui diritti e doveri in Internet"
"Per evitare che la modernizzazione tecnologica - spiega Boldrini - continui a ... di giovani e meno giovani che permetta a tutti, quale che sia il loro ceto sociale, ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»
5
Boldrini quasi pronta la dichiarazione dei diritti e doveri su internet …
Tutti abbiamo capito da tempo che, se non ci sono regole, non c'e' la liberta' di tutti: ... digitale – di giovani e meno giovani – che permetta a tutti, quale che sia il ... «Primaonline.it, juil 15»
6
Yanis Varoufakis accusa i creditori di fare terrorismo con la Grecia
Tuttavia, ha proseguito, “quale che sia il risultato del referendum, lunedì ci sarà un accordo, di questo sono assolutamente sicuro”, perché “l'Europa ha bisogno ... «Internazionale, juil 15»
7
Erdogan: no a Stato curdo nel Nord della Siria
"Faccio appello alla comunità internazionale: quale che sia il prezzo da pagare, non permetteremo mai la creazione di un nuovo Stato alla nostra frontiera ... «askanews, juin 15»
8
Movimento 5 Stelle: il ritiro di Beppe Grillo?
Quale che sia la ragione del suo defilarsi sempre più, quello che è probabile è che dalle parti del gruppo parlamentare del M5S si provi un certo sollievo. «Polisblog.it, juin 15»
9
La Grecia trova un accordo o lascia l'euro? Ecco come orientare i …
La "tragedia greca" si avvicina ad un epilogo, quale che sia. Entro fine mese o si trova l'accordo e Atene può onorare i suoi impegni con Fmi, Bce e Ue, o Alexis ... «Affaritaliani.it, juin 15»
10
La resistenza di Marino: “I miei nemici sono nel partito”
Perché pensa che il mio vicesindaco Luigi Nieri potesse smascherare il diavolo che era ... Quale che sia la loro opinione politica li considero miei alleati". «La Repubblica, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quale che sia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/quale-che-sia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z