Téléchargez l'application
educalingo
raccolto

Signification de "raccolto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RACCOLTO EN ITALIEN

rac · col · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RACCOLTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raccolto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RACCOLTO EN ITALIEN

définition de raccolto dans le dictionnaire italien

La première définition de culture dans le dictionnaire est marquée par la plante ou retirée du sol: les fruits récoltés; les récoltes récoltées. Une autre définition de la récolte est prise ici et là et rassemblée: les preuves recueillies; les indices recueillis. La récolte est également restreinte, ordonnée dans un court espace: les cheveux se sont réunis à la nuque; un saut périlleux avec les jambes rassemblées à la poitrine.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RACCOLTO

accolto · ascolto · beneaccolto · coinvolto · colto · dare ascolto · incolto · malaccolto · molto · posto d´ascolto · radioascolto · ricolto · risolto · rivolto · scolto · stare in ascolto · stazione d´ascolto · svolto · tolto · volto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RACCOLTO

raccogliere · raccogliersi · raccoglimento · raccogliticcio · raccoglitore · raccoglitrice · raccoglitura · raccolta · raccolta dell´uva · raccoltamente · raccomandabile · raccomandante · raccomandare · raccomandare ricettare · raccomandarsi · raccomandarsi a · raccomandata · raccomandatario · raccomandatizia · raccomandato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RACCOLTO

archivolto · assolto · avvolto · capovolto · dimolto · disciolto · disinvolto · dissolto · essere rivolto · folto · irrisolto · maltolto · prosciolto · risvolto · sciolto · sconvolto · sepolto · stolto · stravolto · travolto

Synonymes et antonymes de raccolto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RACCOLTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «raccolto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RACCOLTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «raccolto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCOLTO»

raccolto · annata · cogitabondo · concentramento · corpo · meditabondo · messe · mietitura · pensieroso · pensoso · raccolta · taglio · allargato · assente · deconcentrato · disattento · disteso · distratto · sparpagliato · sparso · svogliato · autofiorenti · capelli · cascina · guado · cooperativa · artisti · autori · raccolto · inesauribile · miniera · idee · racchiuse · nella · viva · materia · dell · arte · tesori · naturali · della · creatività · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · raccolti · botanica · complesso · frutti · unica · coltivazione · grandi · dizionari · còl · part · pass · raccògliere · spiccato · dalla · pianta · tolto · terreno · messi · raccolte · preso · messo · corriere · sollevato · raccattato · ripreso · scopri · agriturismo · agriturismi · bologna · trova · zona · tranquilla · provincia · circa · minuti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de raccolto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RACCOLTO

Découvrez la traduction de raccolto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de raccolto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raccolto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

coleccionado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इकट्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

собранный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coletada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংগৃহীত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

collectées
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dikumpulkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gesammelt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

収集
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diklumpukake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேகரிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

toplanmış
70 millions de locuteurs
it

italien

raccolto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gromadzone
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зібраний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

adunat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλέγονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingesamel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppsamlades
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samlet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raccolto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACCOLTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de raccolto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raccolto».

Exemples d'utilisation du mot raccolto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RACCOLTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot raccolto.
1
Re Agesilao II
Seminando frugalità raccogliamo libertà, un raccolto d'oro.
2
Thomas Becket
Dio non concede alcun raccolto a meno che non sia in accordo con la fede e gli insegnamenti di Pietro.
3
William Blake
Impara nella semina, insegna nel raccolto, ed in inverno godi.
4
Giorgio Bocca
Chi ha raccolto le sfide della vita sa che nei momenti decisivi ha dovuto disattendere o disobbedire ai legami della famiglia.
5
Steven Grover Cleveland
In momenti come l'attuale, in cui i mali della finanza malsana ci minacciano, lo speculatore può prevedere un raccolto che è frutto delle disgrazie degli altri, il capitalista può proteggere se stesso accaparrando o può anche trovare profitto dalle fluttuazioni dei valori, ma il salariato - il primo ad essere colpito da una valuta deprezzata - è praticamente indifeso.
6
Sir Arthur Conan Doyle
Costruire teorie prima di aver raccolto i fatti è un errore madornale: conduce ad adattare i fatti alle teorie, invece che adattare le teorie ai fatti.
7
Theodore Dreiser
L'arte è il miele immagazzinato dell'animo umano, raccolto sulle ali della miseria e del travaglio.
8
Jon Krakauer
Il vero raccolto della mia vita quotidiana è qualcosa di altrettanto intangibile e indescrivibile dei colori del mattino e della sera. È un po’ di polvere di stelle afferrata - un segmento di arcobaleno che abbiamo preso con una mano.
9
Anne Spencer Morrow Lindbergh
Non vi è un solo raccolto per il cuore: Il seme dell'amore deve essere riseminato senza posa.
10
Carlo Maria Martini
Educare è come seminare: il frutto non è garantito e non è immediato, ma se non si semina è certo che non ci sarà raccolto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCOLTO»

Découvrez l'usage de raccolto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raccolto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Epistolario di Silvio Pellico raccolto e pubblicato per cura ...
Silvio Pellico, Guglielmo Stefani. EPISTOLARIO Dl SILVIO PELLICO RACCOLTO E PUBBLICATO PER CURA DI GUGLIELMO STEI'ANI. FIRENZE. FELICE LE MONNIEH. '<m AI LETTORI. Si disse, e nOn a torto, la. 1856.
Silvio Pellico, Guglielmo Stefani, 1856
2
Della formazione de' fulmini tratto del sig. marchese ...
... un fottii fifoncino di vetro , in modo che chiamata f acqua all'altra bocca cot flato , pofTa formare una piccola fontana, fchizza il getto unito, e raccolto . Ma fe fi fa girar la ruota, in un' iftanre tu vedi quel ch'era un $'.o fo lo, dividerti in molti/fimi, ...
marchese Scipione Maffei, 1747
3
Catechismo cattolico, dogmatico, morale per la pratica della ...
dì avere in breve maggior certezza, per non lasciarli in pericolo dell'eterna dannazione, gli assolva sotto condizione, o coll'intenzione riferita alla mente di Cristo Signore , in caso d'incapacità ed indisposizione; che in tal forma non resta mai ...
‎1831
4
Codice diplomatico del sacro militare ordine Gerosolimitano ...
Sebastiano Paoli, Monts de Savasse. □ " • -..:*!□• %• - num. XXV« -, ..• ' □-□ *-: • • ... .„•'.. . '. ' Breve dello Jlefß al Configlio о Сотнпе di Genova , in cut lagnaß di moite oft dit h jatte a Gerofolimitani , per avère ejft trattenuta una loro gale- : ' .
Sebastiano Paoli, Monts de Savasse, 1737
5
Il libro degli spiriti
Allan Kardec, animatore entusiasta ed instancabile della filosofia spiritualista e della pratica spiritica, dedicò tutto se stesso e gran parte della sua vita allo spiritismo.
Allan Kardec, 2001
6
Compendio di cento meditationi sacre sopra tutta la vita, e ...
Cristoforo da Verucchio. 494 Deh Mißiwu rkllaîpirlro limiti M over dimani , che fu diliinto il lirmzg mento : о|'а1гго‚ clieluronocreati 1 М" 1ii_iiiinaritlel'(Íieln. Ma ahimè, come цщд“ vi comincialîe ad aflli§;er,quando pal- ат?' farono gliorto giorni ...
Cristoforo da Verucchio, 1623
7
Conforto de gl'infermi, salutifero a ciascuno & commodo à ...
Timoteo Ricci, Marescotti. AL MO LT О ILLVSTRE SIGNOR ,VINC£NZIO DEL S. CARLO PlTTl Gentilhuomo Fioren I Auendo io ñt^ to moite y e di' uerje coß del- la pLcra Scriu tura3e tra tal tre le njite di molti Santi, e Sa a 2 te, itilità , giudicai ...
Timoteo Ricci, Marescotti, 1596
8
Dialoghi Politici, O Vero La Politica che usano in questi ...
Il tutto raccolto, d'alcune conferenze hauute tra un'Ambasciatore d'una Republica , & un Ministro di Stato d'un Prencipe Gregorio Leti. ( particolarmente Venetia il di cui Leone , non la perdona che agli innocenti Danieli ) non fia- no arricchite di ...
Gregorio Leti, 1666
9
Canzonieri: raccolto da Francesco Maria Sanotti, colla vita ...
raccolto da Francesco Maria Sanotti, colla vita dell'autore scritta da lui medesimo Paolo Salani. -/Aurenti gentiliffimo; ... Laurenti arcidot t iffimo ; Gloria, ed onor di Felfina, E fpecchio d' amicizia, Mercè di certa grazia, Che nel dix voftro notafi ...
Paolo Salani, 1804
10
Responsorio Del Gloriosissimo S. Antonio Di Padoa: ...
Interpretato. Con Diuotissimi Affetti, & Orationi per li sette giorni della settimana, e l'Officio dalla sua Santa Vita nuouamente raccolto Johann Conrad Herold. Cordijs infixam geftabat,feria fexta ex hoc facculo migrauit ad Caclum. Qui viuis ...
Johann Conrad Herold, 1655

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACCOLTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raccolto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frumento: crolla il raccolto canadese
La siccità che ha attinto le praterie canadesi lascia dietro di se un raccolto di frumento pesantemente deteriorato: stiamo parlando di una ... «Commodities Trading, juil 15»
2
Puglia, in bici sulla ciclovia dell'Acquedotto: la petizione ha già …
Puglia, in bici sulla ciclovia dell'Acquedotto: la petizione ha già raccolto 10mila Bikeitalia.it ha lanciato una petizione per la realizzazione della ... «La Repubblica, juil 15»
3
Frumento: aumentano i dubbi sulla qualità del raccolto USA
Allo stato attuale i coltivatori statunitensi hanno raccolto il 75% del prodotto con un incremento del 10% su base settimanale; l'avanzamento ... «Commodities Trading, juil 15»
4
Il fascino del semi raccolto
Dal raccolto al mezzo chignon il passo è breve. Una variante interessante, pratica e di tendenza per la stagione è il bun a metà altezza, che ... «La Stampa, juil 15»
5
Allarme siccità per il raccolto: danni per 200 milioni di euro
Roma, (askanews) - Allarme siccità anche per il raccolto. Secondo la Coldiretti ammontano ad almeno 200 milioni di euro i danni causati nel ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Andrà a Caritas e Migrantes il milione di euro raccolto durante la …
Saranno devoluti a Caritas, Migrantes e alle altre associazioni che si occupano sul territorio di poveri e profughi i soldi raccolti durante la visita ... «Quotidiano Piemontese, juil 15»
7
Fallout Shelter si appresta a sbarcare su Android dopo aver raccolto
I giochi free-to-play stanno ottenendo un successo sempre maggiore e l'ultimo esempio è Fallout Shelter, tie-in di quel Fallout 4 che a breve ... «Tutto Android, juil 15»
8
Anche la lattuga iceberg soffre il caldo
Nell'ultima settimana i contadini svizzeri hanno raccolto e messo sul mercato 460 tonnellate di insalata iceberg, una quantità che copre ... «Corriere del Ticino, juil 15»
9
I fachiri delle acque libere pregustano un nuovo raccolto
Per l'Italia il nuoto di fondo non è uno sport individuale. Gli azzurri sono soprattutto gruppo: vivono insieme 8 mesi l'anno. Allenamenti che si ... «La Stampa, juil 15»
10
Dopo mezzo secolo il raccolto del frumento - Margone
Nel pieno dell'estate, saliva sin quassù una trebbiatrice per mietere il raccolto. In parte esso veniva anche “trattato” in una vecchia “sorador” a ... «valledeilaghi.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raccolto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raccolto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR