Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disteso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISTESO EN ITALIEN

di · ste · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disteso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISTESO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disteso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disteso dans le dictionnaire italien

La première définition du mensonge dans le dictionnaire est ouverte, agrandie, étirée, étirée: feuilles bien réparties; marcher avec les bras tendus. Une autre définition du mensonge est distribuée sur une surface ou dans l'espace: une peinture bien distillée; troupes étendues. Allongé est aussi couché, couché: il a été mis d. sur le lit; tombé le long d. sur le terrain.

La prima definizione di disteso nel dizionario è aperto, allargato, allungato, teso: fogli ben distesi; camminare a braccia distese. Altra definizione di disteso è distribuito su una superficie o nello spazio: vernice ben distesa; truppe distese. Disteso è anche sdraiato, adagiato: si era messo d. sul letto; cadde lungo d. a terra.


Cliquez pour voir la définition originale de «disteso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISTESO


atteso
at·te·so
beninteso
be·nin·te·so
conteso
con·te·so
essere disteso
essere disteso
esteso
ste·so
frainteso
frainteso
inatteso
i·nat·te·so
inesteso
i·ne·ste·so
inteso
in·te·so
malinteso
ma·lin·te·so
mettere disteso
mettere disteso
mettersi disteso
mettersi disteso
preteso
pre·te·so
resta inteso
resta inteso
semidisteso
se·mi·di·ste·so
stare disteso
stare disteso
stare steso
stare steso
steso
ste·so
teso
te·so
testeso
te·ste·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISTESO

distemperare
distendere
distendersi
distendibile
distendimento
distenditore
distenebrare
distenere
distensione
distensivo
disterrare
distesa
distesamente
distessere
distico
distiguere
distillabile
distillamento
distillare
distillato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISTESO

a peso
acceso
beneinteso
compreso
disatteso
diventare teso
e sottinteso
impreso
iperteso
ipoteso
normoteso
obeso
peso
preso
proteso
reso
riteso
sospeso
sotteso
sottinteso

Synonymes et antonymes de disteso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTESO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disteso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disteso

ANTONYMES DE «DISTESO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disteso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de disteso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTESO»

disteso adagiato allargato allungato aperto bello calmo composto coricato dilatato equilibrato giacente immenso largo liscio luminoso orizzontale pacato pacifico piano piatto placido quieto termolan disteso® molla isolante termoacustico anticalpestio primo marchio prodotto italia polistirene espanso elasticizzato disteso dizionari corriere della sera riferito corpo umano parti esso posizione massima estensione significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani distéso part pass distendere braccia lungo fianchi mano anche traduzione dicios traduzioni decumbente espacioso miglior gratuito radio multimedia eros ramazzotti angelo wiktionary

Traducteur en ligne avec la traduction de disteso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTESO

Découvrez la traduction de disteso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disteso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disteso» en italien.

Traducteur Français - chinois

伸开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extendido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outstretched
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फैलाया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منتشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

протянутый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estendido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রসারিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tendu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terulur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausgestreckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

広げました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

펼친
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

outstretched
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dang ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீட்டி அகற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विस्तारलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzanmış
70 millions de locuteurs

italien

disteso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpostarty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

протягнутий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întinsă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεντωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgestrekte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsträckt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utstrakte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disteso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTESO»

Le terme «disteso» est communément utilisé et occupe la place 31.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disteso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disteso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disteso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTESO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disteso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disteso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disteso en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISTESO»

Citations et phrases célèbres avec le mot disteso.
1
Alberto Sordi
La pennica è sacra: un'ora e mezza a letto ogni giorno dopo pranzo. Sto disteso e godo nel sentire i clacson in lontananza. Quelli della gente che sta in macchina, in coda, suda, si affanna. Io ridacchio fra me e me e penso: ma 'ndo annate?
2
Heinrich Böll
Avrebbe dovuto piangere, piangere forte, a lungo. Allora avrei potuto alzarmi, prenderla fra le braccia, baciarla. Non lo feci. Non ne avevo voglia e solo per abitudine o per dovere non volevo farlo. Restai disteso sul letto.
3
William Butler Yeats
Io ho disteso i miei sogni sotto ai tuoi piedi; cammina delicatamente perché cammini sui miei sogni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTESO»

Découvrez l'usage de disteso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disteso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho disteso hai disteso ha disteso abbiamo disteso avete disteso hanno disteso avevo disteso avevi disteso aveva disteso avevamo disteso avevate disteso avevano disteso ebbi disteso avesti disteso ebbe disteso avemmo disteso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Ragguaglio della vita della serva di Dio suor Chiara Birelli ...
Giuseppe Scapecchi. ' ' ó `— " ' ' '1- ' .'Î ;'Z'È.,1éänzîwx›x4óó v— v_ ñ_ *ów ~ . RAGGUAGLK) DELLA VITADELLA SERVA DI DIO SUOR CHIARA B I R E L LI Della CÒhgregazìone dell' Ablzandonate:` . ì di Siena , ' ' DISTESO DAL P.
Giuseppe Scapecchi, 1712
3
Altro parere intorno alla natura, ed all'uso della ...
L 'i'll-.M —._ —`— ìr—v .'I—n ñ __, F. —-`- 1-..— __ ALTRO PARERE INTORNO ALLA NATURA , ED ALL' USO 'D E l. L A CIOCCOLATA DISTESO IN FORMA Dl LETTERA Indirizzata ALL' ILLUSTRISSIMO SIGNOR CONTE ARMANDQ DI ...
‎1728
4
Il principe innamorato di se stesso, soggetto spagnolo ...
-...ñ .ñ -óñór--u-zñññ a ;[5 ,WL-i IL PRINCIPE Z` INNAMORATO D l S E S T E S S O , Soggetto Spagnolo Disteso, 8c ampìiaro dal Sig. PÌET'RO PA OLO TODINI _ di Am' Cittadino Romano . .Dedicato al Molt'! ll. Sig-e Padrone Oflèruandzss. il ...
Pietro Paolo Todini, 1672
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
DISTESO, per Lungo, Prolisso, Lungamente continuato. - Noi non troviamo... ch' ella (laB. v.) parlasse mai che sette volte, ec. Quando parlò co'l Figliuolo, troviamo ch'ella parlò poco. E però il più disleso parlare ch'ella mai facesse, troviamo ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
3, p. 67. S. 6. DISTBSO, per Lungo, Proltsso, Lungamente continuato. - Noi non troviamo ch'ella (1.3.v.) parlasse mai che sette volte, ec. Quando parlò co'l Figliuolo, troviamo eh'ella parlò poco. E però il più disteso parlare ch'ella mai facesse, ...
‎1853
7
Il Morgagni: revista settimanale
Sono queste curve di tale natura che a braccio disteso la diastole dell'arteria è più breve e più forte che non nel braccio flesso *, mentre il periodo di stringimento dell' arteria è a braccio disteso molto più lungo e graduato del corrispondente ...
‎1864
8
Emozioni e pensieri
Disteso mi guardi vedermi spogliare... disteso mi guardi mentre il fiore sboccia... disteso mi guardi mentre il mare si agita... disteso mi guardi ed il mio sguardo ti cerca... disteso mi guardi il mio corpo ti invita... quanta arsura... sazia la sete.
Ernesta M. Cacciola, Smallforever, 2007
9
Sassi della mia terra
entro l'ombra disteso l'avventura appare lontananza. il mio corpo trascina l'errore della sfinge, che nel sangue ha il calore. Nel sonno mi fiorisce e mi sorprende beato una fanciulla che ti vuole ai suoi pascoli nuovi in riva al mare e se a luce ...
Giovanni Corona, 2011
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIFFCSAMENTE , Estesamesite , Distesamen- te, Рев disteso. — Tra i due Ultimi io non trovo diflercnza Dotabile : Г uno e Г al lio, secondo la colloca- nome , s' adoprano egualmente. Eslesamenle Лее più. Si narra dislemmente , e per disteso ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disteso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dubois debutta a Bolzano Danza con «Les Mèmoires d'un seigneur …
Lo assaltano quando è disteso su un tavolo, nascosto dalla folla assatanata che sembra volerlo sbranare. E qui il tema del “corpo del leader” ... «La Stampa, juil 15»
2
Addio Cucullo, il comune di Chieti ci ripensa e proclama il lutto …
CHIETI. I migliori muoiono soli. Il suo corpo disteso su un letto di lungodegenza dell'ospedale di Guardiagrele sotto un lenzuolo bianco senza ... «Il Centro, juil 15»
3
Modena, via all'era di Hernan Crespo - Sport - Gazzetta di Modena
Un clima disteso e sereno quello che si respira al club Mammut, il luogo scelto dal Modena per il raduno di squadra e staff tecnico. I giorni tesi ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
4
Al Piccolo con il Festival Tramedautore va in scena la cultura italiana
In scena un uomo disteso al suolo, morto o forse solo addormentato, e una donna che prega sommessamente mentre va avanti la nenia ... «MilanoPost, juil 15»
5
lo "zero termico" sulle Alpi "vola" - MeteoWeb
Le masse d'aria calda sub-tropicale, pilotate dal robusto anticiclone dinamico africano disteso sul Mediterraneo, hanno invaso totalmente la ... «Meteo Web, juil 15»
6
Di Nicola: revocati gli arresti domiciliari, ma non può uscire di casa …
Ieri il patron biancorosso, presente a Pizzoferrato per il convegno "Abruzzo, lo sport nel suo territorio", è apparso particolarmente disteso e ... «Il Centro, juil 15»
7
Viterbo News 24 - Uomo di 32 anni ucciso da overdose
Era disteso in un campo a poca distanza dall'agriturismo. E' stato subito dato l'allarme al 118, ma gli operatori sanitari non hanno potuto fare ... «Viterbo News 24, juil 15»
8
GrEst 2015, gran finale alla scuola elementare - Pupia.tv
Ho notato quest'anno un clima molto più disteso e fraterno, che lascia ben sperare, per questo rinnovo fin da ora l'appuntamento per il ... «PUPIA, juil 15»
9
L'Iran torna a minacciare gli Usa, distensione in fumo? - giornaleditalia
A pochi giorni dallo storico accordo di Vienna sul programma nucleare, a sorpresa – visto il clima più disteso che si era venuto a creare ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
10
Mark Ruffalo al Giffoni: l'età avanza anche per Hulk, sarà ingrigito …
Al Giffoni Film Festival 2015 è arrivato un abbrozzato e disteso Mark Ruffalo che si è concesso ai fan impazziti che lo hanno acclamato ... «www.sceglilfilm.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disteso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disteso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z