Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raccogliersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RACCOGLIERSI EN ITALIEN

raccogliersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RACCOGLIERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raccogliersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RACCOGLIERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
adempiersi
adempiersi
assumersi
assumersi
avvalersi
av·va·ler·si
compiersi
compiersi
disciogliersi
disciogliersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
ritogliersi
ritogliersi
rivolgersi
rivolgersi
sciogliersi
sciogliersi
togliersi
togliersi
versi
versi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RACCOGLIERSI

raccoccare
raccoglibriciole
raccogliere
raccoglimento
raccogliticcio
raccoglitore
raccoglitrice
raccoglitura
raccolta
raccolta dell´uva
raccoltamente
raccolto
raccomandabile
raccomandante
raccomandare
raccomandare ricettare
raccomandarsi
raccomandarsi a
raccomandata
raccomandatario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RACCOGLIERSI

astenersi
attenersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
mantenersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
vedersi

Synonymes et antonymes de raccogliersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RACCOGLIERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «raccogliersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de raccogliersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCOGLIERSI»

raccogliersi accumulare adunarsi affollarsi ammassare ammassarsi ammucchiare assembrarsi assieparsi ressa pigiarsi radunarsi raggrupparsi riunirsi serrarsi stiparsi stringere raccogliersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum raccogliere grandi dizionari concentrarsi preghiera meditare davanti monumento caduti intr pronom raccògliersi molta congregate meditate traduzioni dicios miglior gratuito tante altre esempi reverso contesto context devono intorno sassi anglais italien définition voir aussi raccoglitrice raccoglitore raccoglimento conjugaison expression coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi della parola riflettere ilsinonimo lingua italiana napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue collins always official over translations words phrases check

Traducteur en ligne avec la traduction de raccogliersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RACCOGLIERSI

Découvrez la traduction de raccogliersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de raccogliersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raccogliersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

收集
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reunir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gather
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इकट्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

собирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reunir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংগ্রহ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recueillir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengumpulkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sammeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

集まります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

klumpukne
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tụ họp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேகரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toplamak
70 millions de locuteurs

italien

raccogliersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbierać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aduna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκεντρώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versamel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raccogliersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACCOGLIERSI»

Le terme «raccogliersi» est communément utilisé et occupe la place 45.175 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raccogliersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raccogliersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raccogliersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RACCOGLIERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raccogliersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raccogliersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raccogliersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCOGLIERSI»

Découvrez l'usage de raccogliersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raccogliersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amplissimi frutti da raccogliersi ancora sul calendario ...
Marco Mastrofini, Josè Maria Fonseca de Evora.
Marco Mastrofini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1834
2
Dizionario della lingua italiana
Dicesi Raccogliersi ad un oggetlo e vale Conceotrarsi a lui colla mente. — 47. Dicesi Raccogliersi insieme e vale Adaoarsi, Mettersi insieme. [Lut. simul contenire. ] — 48. Dices! Raccogliersi ne'suoi pensierie vale Concentrarvisi, Porsi ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Man» ca eziandio Raccogliersi per Avvicinarsi, siccome , Purg. C. 8. v. 109. V ombra che s' era al giudice raccolta : e Raccogliersi ad un oggetto per Concentrarsi in lui colla mente. Dant. ib. C. 4- Vl 3. Quando per dilettanze ovver □per doglie ...
Vincenzo Monti, 1828
4
Bhagavad Gita. Nuova traduzione e commento capitoli 1-6
dell'Essere puro, menzionato nel verso precedente, oppure se in un qualsiasi momento l'intera struttura del raccoglimento si allenta, egli deve raccogliersi di nuovo. Egli deve essere sempre impegnato in questa maniera. L'importanza della ...
Yogi Maharishi Mahesh, 2003
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Тег. -10- n. pass. esi dice anche eper lo più Raccogliersi insicme , radunarsi: донести, n. а. adire, n. li. Cic. coire, n». и. Ces. _il- intendere, comprendere: Comprehendere. a. 3. capere,a. з. percipere` a. 3. intelligere, a. 3. Cic. -12- Osservare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Il crepuscolo: rivista settimanale di scienze, lettere, ...
-Sua utilità. - Adozione di basi uniformi per le operazioni e per le pubblicazioni ufficiali. . 2.° Censo generale della popolazione - dati a raccogliersi - modo di darvi esecuzione - registri della popolazione - movimento dello stato civile - cause di ...
‎1855
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Dicesi Raccogliersi ne' suoi pensieri e vale Concentrarvisi, Porsi seriosamente a pensare. - 49. Dicesi Raccogliersi in termine di scherma, e vale Acconciarsi in positura atta a guardarsi dall'avversario, l'reparnrsi alla difesa, Mettersi in guardia  ...
‎1851
8
L' Elettromotore perpetuo: trattato : diviso in due parti
pigra a raccogliersi nel polo agente; tuttavia al» cuni gradi della medesima appariscono prontissimi > quando si viene ad esplorarla, toccando il polo agente col bottone dell' Elettrometro, dopo •ari lungo comunicare dell? altro polo col terreno.
Giuseppe Zamboni, 1822
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
i. andar a chiedere ajuto ad alcuno. L. confu/ferf. S. ri- fuggtarsi; rifuggirsi ,_ ricovrarsi, ridursi sotto, fir ricorsa, aver ricorso, sjl- varsi; ritirarsi; correre ad «no r a cercar sicurtà; salvtiA*. raccomandarsi, raccogliersi , e ricogii«rsi : darsi ali' ombra di ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
10
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Sono scritture queste da raccogliersi con atti schifi', o da pigliarle in grado ed esserne coli' autore in obbligo sommo tutta la buona gioventù , tutti quelli che delle ottime e perfette cose si dilettano? Io, cui per mio male natura diede fortissimo 1' ...
Michele Ponza, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACCOGLIERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raccogliersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PokerStars: nel Regno Unito la beneficenza arriva dalle partite di …
L'evento è il 'Lads Night In', che si terrà il 25 settembre 2015, e ha lo scopo di incoraggiare migliaia di uomini in tutto il Regno Unito a raccogliersi nelle proprie ... «Gioconews POKER, juil 15»
2
Minaccia dell'Isis: gang jihadiste per conquistare Roma
Un e-book pubblicato da "jihadisti" esorta i musulmani in Occidente a raccogliersi in "gang" per formare movimenti di jihad al "fine ultimo della conquista di ... «Italintermedia, juil 15»
3
Nosiglia: oltre 2 mln di pellegrini a Torino per la Sindone
Il suo raccogliersi in silenzio e in preghiera davanti al Sacro Lino, il suo farsi pellegrino tra i pellegrini. Poi la carezza alla teca, un gesto di una tenerezza unica, ... «FIRSTonline, juin 15»
4
Calciando la disabilità
All'improvviso, ecco l'incitazione dei cori a raccogliersi sotto la Curva Mare per assistere da vicino all'esibizione, poi il coro della vita: “siamo orgogliosi di voi”. «News Rimini, juin 15»
5
Cristiani perseguitati, dalla Cei un invito alla preghiera nella veglia …
Anche la diocesi di Piacenza-Bobbio accoglie l'invito della Cei a raccogliersi in preghiera durante la prossima veglia di Pentecoste del 23 maggio e durante le ... «Libertà, mai 15»
6
Omicidio Ladispoli: domani a Cerveteri i funerali del giovane Marco
Domani, intanto, alle ore 16:00 nella chiesa della Santissima Trinità a Cerveteri si svolgeranno i funerali del giovane. La cittadinanza potrà raccogliersi attorno ... «TerzoBinario.it, mai 15»
7
L'appello di Berlusconi: "Diamo vita un partito di moderati"
... a una sinistra che ha invece saputo raccogliersi dentro il Partito democratico. Dobbiamo diventare via via consapevoli che bisogna opporre un'unica grande ... «il Giornale, mai 15»
8
Trasferito in gran segreto in un convento il frate accusato di pedofilia
Località segreta, proprio per evitare troppe attenzioni mediatiche e consentirgli di meditare e raccogliersi in preghiera dopo il trambusto seguito alla denuncia ... «Gazzetta del Sud, avril 15»
9
Austria, in parlamento minuto silenzio per "genocidio" armeni
... concluse con un genocidio", ha dichiarato la presidente socialdemocratica del Parlamento, Doris Bures, prima di invitare i deputati ad alzarsi e a raccogliersi. «askanews, avril 15»
10
Pasqua a Palermo per il Capo dello Stato Mattarella
Dall'aeroporto "Falcone e Borsellino", il capo dello Stato si e' trasferito subito a Castellammare del Golfo (Trapani), per raccogliersi sulle tombe della moglie, ... «Nuovo Sud, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raccogliersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raccogliersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z