Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raccolta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RACCOLTA EN ITALIEN

rac · col · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RACCOLTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raccolta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RACCOLTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «raccolta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

collection

Raccolta

Dans l'agriculture et l'horticulture, la récolte est le travail de collecte et de stockage des parties utiles des cultures pour une consommation plus poussée. Le mot se réfère également à tous les produits de cette opération, avant ou après la survenue. Des mots plus spécifiques sont: ▪ récolte: récolte de céréales ▪ récolte: vendanges ▪ foin: récolte de foin ... In agricoltura ed orticoltura, la raccolta è il lavoro di raccogliere poi immagazzinare le parti utili delle colture per il consumo ulteriore. La parola si riferisce anche a tutti i prodotti di questa operazione, prima o dopo è avvenuto. Parole più specifiche sono: ▪ la mietitura: raccolta dei cereali ▪ la vendemmia: raccolta delle uve da vino ▪ la fienagione: raccolta dell'erba da fieno...

définition de raccolta dans le dictionnaire italien

La première définition de la collection dans le dictionnaire est l'action de collectionner les produits de la terre: c'est le temps de r. quelques tomates. Une autre définition de la collection est un ensemble d'éléments rassemblés selon un critère particulier de choix et une distribution systématique: a. des timbres; précieuses collections de peintures, d'autographes, de livres anciens. Le rassemblement est aussi un groupe de personnes rassemblées, réunies: a. des gens.

La prima definizione di raccolta nel dizionario è azione del raccogliere i prodotti della terra: è il tempo della r. dei pomodori. Altra definizione di raccolta è complesso di elementi riuniti insieme secondo un particolare criterio di scelta e una sistematica distribuzione: una r. di francobolli; preziose raccolte di quadri, di autografi, di libri antichi. Raccolta è anche gruppo di persone riunite insieme, adunanza: una r. di gente.

Cliquez pour voir la définition originale de «raccolta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RACCOLTA


accolta
ac·col·ta
ascolta
ascolta
chiamare a raccolta
chiamare a raccolta
colta
col·ta
di una volta
di una volta
ogni volta
ogni volta
punto di raccolta
punto di raccolta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
ricolta
ri·col·ta
rivolta
ri·vol·ta
scolta
scol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
una volta
una volta
v´olta
v´olta
volta
vol·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RACCOLTA

raccoccare
raccoglibriciole
raccogliere
raccogliersi
raccoglimento
raccogliticcio
raccoglitore
raccoglitrice
raccoglitura
raccolta dell´uva
raccoltamente
raccolto
raccomandabile
raccomandante
raccomandare
raccomandare ricettare
raccomandarsi
raccomandarsi a
raccomandata
raccomandatario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RACCOLTA

alle volta
alta
andare a briglia sciolta
bianca e volta
capovolta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
giravolta
neanche una volta
ogniqualvolta
parlarne un´altra volta
polta
punto di svolta
quella volta
risvolta
sciolta
tuttavolta
un´altra volta

Synonymes et antonymes de raccolta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RACCOLTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «raccolta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de raccolta

ANTONYMES DE «RACCOLTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «raccolta» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de raccolta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCOLTA»

raccolta accozzaglia adunata albo album annata antologia archivio assemblea associazione assortimento assunzione biblioteca blocco campagna campionario casellario coglitura collana colletta collezione raccolta differenziata roma nuovo sistema già attivo municipi xvii viii xiii xviii giugno amsa rifiuti organici umido domestico dell nella zona nord ovest iniziata raggiungendo così territorio pavia solidi urbani differenziato tipologia rifiuto sono molti materiali riciclabili possono delle stampe achille bertarelli comune milano alla annessa specialistica conserva oltre testate periodici cessati correnti libri antichi illustrati volumi porta modo intelligente gettare aumentare quantità qualità della come dividere rifuti regione puglia porto torres servizio creato rispettare ambiente sulle tracce sensibilizzazione sulla news notizie novità iniziative relative alle attività città caserta scopri dati ufficiali gestione integrata

Traducteur en ligne avec la traduction de raccolta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RACCOLTA

Découvrez la traduction de raccolta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de raccolta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raccolta» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colección
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

collection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संग्रह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коллекция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coleção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংগ্রহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

collection
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

koleksi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sammlung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コレクション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

koleksi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bộ sưu tập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேகரிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संग्रह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koleksiyon
70 millions de locuteurs

italien

raccolta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolekcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колекція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colectare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλογή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versameling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raccolta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACCOLTA»

Le terme «raccolta» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.298 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raccolta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raccolta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raccolta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RACCOLTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raccolta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raccolta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raccolta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RACCOLTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot raccolta.
1
Pascal Bruckner
Non si evita una calamità cosmica mangiando verdura o facendo la raccolta differenziata dei rifiuti.
2
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Il solo modo di leggere una raccolta di aforismi senza annoiarsi è di leggerne alcuni e fermarsi a meditare.
3
Malcolm Gladwell
Il problema chiave della raccolta di informazioni è sempre stato il «rumore»: il fatto che le informazioni inutili sono molto più abbondanti di quelle utili.
4
Douglas William Jerrold
La felicità cresce accanto ai nostri camini, e non deve essere raccolta nei giardini degli estranei.
5
Gina Lagorio
Mia madre voleva che facessi la sarta. Mio padre mi diceva: cosa li compri a fare tutti questi libri? La biblioteca è questa! – e mi faceva vedere la sua raccolta di Baroli d'annata.
6
John McCain
Ho sempre sostenuto che il senatore [Rand] Paul sarebbe il peggior candidato alla presidenza per i repubblicani. È ovvio che per il senatore Paul sono più importanti le sue ambizioni politiche, e la raccolta di finanziamenti, che la sicurezza della nazione.
7
Enrico Maria Secci
Forse l'innamoramento sta all'amore come l'uva appena raccolta sta al vino pregiato.
8
Andrei Arsenyevich Tarkovsky
Ogni artista nel corso della sua permanenza sulla terra trova e lascia dopo di se una particella di verità sulla civilizzazione, sull'umanità. Il concetto stesso di ricerca è oltraggioso per un artista. Assomiglia alla raccolta di funghi in un bosco. Forse ne troveremo o forse no.
9
Edwin Way Teale
Per l'uomo, l'autunno è tempo di raccolta, di raggruppare le cose. Per la natura, è un tempo di semina, di spargere attorno.
10
Friedrich August von Hayek
Lontano dall'auspicare uno 'stato minimale', noi riteniamo indiscutibile che il governo di una società avanzata debba usare il proprio potere di raccolta dei fondi per mezzo delle tasse per fornire un numero di servizi che per diverse ragioni non possono essere forniti o non possono essere forniti adeguatamente dal mercato.

7 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCOLTA»

Découvrez l'usage de raccolta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raccolta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuova raccolta delle monete e zecche d'Italia. (con tavole.).
Guido-Antonio Zanetti. tipi di Mottet* rariffime nel voßro Mußo dovi^ioßßimo adu- ip pitt dl ogm altro devo concorrere volontiert а queßo vaßo dißgno , corne ço{ui che obbligatiffimo mi vi pro- teflk dkl jfavot* compertita a <ptey primieri Ори/coli ...
Guido-Antonio Zanetti, 1789
2
Raccolta di tutti i più rinomati scrittori dell' istoria ...
principiando dal tempo che queste provincie hanno preso forma di regno ... ^»ti . ;-«T7 ;□-* le e perfetta , ancorché non fioriflero in un tempo medefimo, ma diilanti per fecoli interi j^che niente fi polla aggiungere , o difiderare ; e fé vuole porfi ...
‎1770
3
Oltre il sensibile. Raccolta di poesie futuriste
Il poeta futurista Alberto Vianello non ha voluto lasciare a nessuno la raccolta delle sue poesie, che, fino a qualche tempo fa, sembravano irrimediabilmente disperse, forse perché deluso dalla scarsa considerazione riservatagli da alcuni ...
Alberto Vianello, Edoardo Vianello, 2012
4
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
Autori italiani Francesco Cardinali. §. 7 Relazione generale relativa alla prima ipotesi Se dunque la prima ipotesi abbia luogo nelle operazioni della natura, le tre linee proposte apporterebbero non già la salute , e la felicità de' popoli della ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1826
5
Le più belle barzellette di Topo Bi!!! Seconda raccolta!
Collection of jokes.
Topo Bi, 2004
6
Raccolta di melodrammi giocosi scritti nel secolo XVIII
PIETRO\METASTASIO O. LÀ CANTANTE E L' IMPRESARIO / DORINA N IBBIO LA'CANTANTE E L'IMPRESARIO »
‎1826
7
Raccolta di commedie scritte nel secolo XVIII
nè vino. Donna Laura, èl' tempo di mutar lo stile: io con voi, voi con iiie. Lau.(i) Come sarebbe a dire? Ber. Capitemi, se volete. So che potete capirmi. Lau.(2) Capisco che tu vuoi la mia morte. Dov' è un' arma, un coltello, un coltello.... (3) Ber.
‎1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACCOLTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raccolta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raccolta differenziata del rifiuto organico: a Novafeltria una …
Una nuova campagna di sensibilizzazione per la raccolta differenziata del rifiuto organico ( o umido), a promuoverla è l'Amministrazione ... «AltaRimini, juil 15»
2
Amantea, inizia la raccolta differenziata su tutto il territorio di …
Nel 2014 la quota di raccolta differenziata di Amantea era pari a zero. Nello scorso mese di giugno abbiamo superato il 50 percento di media ... «Strill.it, juil 15»
3
Editoria: Internazionale, cresce la raccolta pubblicitaria
Nel primo semestre del 2015, la raccolta pubblicitaria gestita dalla concessionaria AME - Agenzia del Marketing Editoriale - ha superato del ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
4
Acquarica del Capo, alta la percentuale di raccolta differenziata …
Raccolta-differenziata ACQUARICA DEL CAPO (Lecce) – Grande successo per le iniziative intraprese nel mese di giugno nel Comune di ... «il Paese Nuovo, juil 15»
5
Raccolta differenziata, a Montesarchio aumentano i controlli
Ormai la pazienza dei cittadini e di chi si occupa in prima linea della raccolta differenziata dei rifiuti è giunta a capolinea. In questi giorni su ... «Ottopagine, juil 15»
6
La raccolta del grano
La raccolta del grano 6 ore fa. Esercito e Amisom conquistano una roccaforte di Al Shabaab in Somalia 6 ore fa. Arcobaleno su Sydney 7 ore fa. «Internazionale, juil 15»
7
Raccolta rifiuti Soverato, in corso una raccolta straordinaria
SOVERATO - La mini-crisi della raccolta dei rifiuti, di questi ultimi giorni a Soverato, sembra aver già trovato la sua soluzione. E' in corso una ... «Soveratiamo.com, juil 15»
8
Coisp: 'La raccolta firme arriva in Parlamento'
"Sinceramente la risposta positiva delle tante persone presentatesi in questi giorni alla raccolta firme, ci aveva lasciato intendere quanto gran ... «Genova Post, juil 15»
9
Dopo l'Austria, la Finlandia: parte la raccolta firme per l'uscita dall'euro
Sul suo blog ha fatto partire una raccolta firme per l'USCITA DELLA FINLANDIA DALL'EURO. L'inziativa è iniziata il 16 luglio, ed ha raggiunto ... «Imola Oggi, juil 15»
10
Raccolta differenziata Talebana, Follo ci prova. Porta a porta …
di Niccolò Re - "Abbiamo deciso di dare il via a una raccolta differenziata integrale, un po' talebana, e che ci consentirà di fare un vero salto di ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raccolta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raccolta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z